Hai mai sentito parlare di Min Yeo-ju?!
Episodio 18 Hai bevuto, vero?
민여주
Cosa devo fare adesso...?
민여주
Dovrei concedermi un drink dopo tanto tempo.
15 minuti dopo
민여주
Cazzo 😭
민여주
Ughhhhh mi manca tanto Seulgi
La protagonista femminile preme naturalmente il numero 1 della chiamata rapida.
이지훈
& Ciao
민여주
Seulgi, mi manchi tantissimo! Dove sei?
이지훈
Sei ubriaco?
민여주
*Singhiozzo* Seulgi, mi dispiace.
이지훈
E ah...dovrei andare adesso?
민여주
Oh ahah, Hawon, vieni anche tu!!
이지훈
e... eh?
민여주
Uff, mi gira la testa... Devo vedere Seulgi
(Ding don)
권순영
Min Yeo-ju
이지훈
Min Yeo-ju
Fu Jihoon a portare Sunyoung.
Sorso
민여주
Hehe
이지훈
Questo ragazzo è impazzito?
권순영
Adagiatelo/a sul divano accanto a lui/lei
이지훈
Va bene
Stendersi
민여주
Gangseul... (le lacrime scorrono)
이지훈
Che cosa diavolo è successo?
권순영
Anch'io sono curioso.
민여주
Won-ah....
ah
Mattina
민여주
Uff! Ho dormito benissimo!
민여주
Cosa sono questi?
이지훈
Zzz
권순영
Zzz
민여주
Eh? Cos'è questo?
민여주
Non lo so, succederà un giorno☆
Yeoju a passeggio!!
이석민
Eh? Min Yeo-ju?
민여주
Eh? Perché sei qui?
이석민
Perché ti sei svegliato così presto?
민여주
Lo so?
이석민
Lo sai che hai un cattivo odore?
민여주
Cos'è questo odore?
이석민
Odore di alcol... Quanto hai bevuto?
민여주
Hohoho, allora facciamo colazione!
이석민
Va bene, andiamo a casa mia. Lì c'è tutto.
민여주
Va bene, ok
Sorso
민여주
Come state tutti?
최승철
...vedo allucinazioni
이찬
ammettere
부승관
Assomiglia davvero a Min Yeo-ju.
김민규
Min Yeo-ju?
최한솔
!!Min Yeo-ju?
민여주
Allora, tutti hanno bevuto qualcosa di buono?
이찬
Hahaha
민여주
Oh mio, il mio bambino
Abbraccio Chan
부승관
Ma che ci fai qui, diamine!
이석민
Va al diavolo!
민여주
Hmm... il ragazzo non ha bevuto molto.
이찬
...?
문준휘
Eh? Min Yeo-ju è qui?
민여주
Oh oh
민여주
Ma chi ha mangiato di più?
윤정한
Hehe, Choi Seungcheol ha mangiato di più!
홍지수
Anche tu hai mangiato tanto, Ppingu.
윤정한
Giusto... (serio)
민여주
Angel Senior e Deer Senior sono...
이석민
Non lo so neanche io
colpo
민여주
Eh? Una fata e un criceto?
권순영
ahah...
이지훈
Min Yeo-ju è qui...?
이찬
Dove siete andati entrambi?
이지훈
La loro casa (di Min Yeo-ju)
민여주
Eh? Casa mia?
권순영
Mi hai chiamato all'alba, vero?
민여주
Oh davvero? Scusa.
김민규
Mangiate tutti!
민여주
Evviva, riso cucinato da Minggu!
문준휘
Chi potrà fermarlo...?
이석민
ammettere
민여주
Ool~ Minguuu
김민규
Ool~juuuu
민여주
Ehi, abbraccia tua sorella maggiore.
Pook (Non è che la protagonista femminile abbia abbracciato Mingyu, ma che Mingyu abbia abbracciato la protagonista femminile)
김민규
!!!///!!!
민여주
Ehi, questo bastardo ha bevuto un sacco.
이지훈
Cosa state facendo voi due?
민여주
Oh! È la Fata!
Sciogli la mano stretta
민여주
Anche la fata ha bevuto?
L'attrice protagonista ha abbracciato Jihoon.
이지훈
Ehi, cosa stai facendo?
민여주
Wow, quando ho abbracciato Minggu, mi sono sentito come se mi fossi rimpicciolito, ma abbracciare la fata mi fa sentire come se fossi tornato alla mia altezza☆
권순영
Che cosa state facendo voi due?
민여주
Hehehe, non sei geloso?
권순영
non proprio
김민규
Smettila e mangia.
민여주
Come previsto, Mingu
홍지수
Yeoju ha bevuto anche ieri?
이석민
Quel ragazzo... *tosse*
Yeoju copre la bocca di Seokmin con la mano
민여주
Ehi, io non bevo alcolici!
이지훈
Quindi, qual era il lavoro di questa mattina presto?
윤정한
Vedo che è successo qualcosa.
부승관
Puzzo proprio di alcol, immagino che non lo sapessi... haha
민여주
Te lo dico io! Cos'è successo stamattina presto?!
권순영
Entrambi dormivamo a casa tua, vero?!
최승철
Veramente??
민여주
eh!
이지훈
Mi hai chiamato ieri mattina presto dopo aver bevuto.
민여주
Penso che me ne ricorderò
권순영
Chiamando il nome del tuo amico...
민여주
!!...Ahah..Davvero? Mangiamo?
이석민
Eh? Cos'è?
권순영
Non lo so nemmeno io.
윤정한
Yeoju, puoi dirmi se per te va bene?
민여주
Ma non ho altro da aggiungere.
문준휘
Allora, risponderà alla nostra domanda?
민여주
Va bene
이찬
Chi era il numero 1 nella rubrica del telefono?
민여주
Seulgi
이찬
Ora?
민여주
Fata
최한솔
Ah, ecco perché ho chiamato Jihoon hyung.
민여주
Probabilmente è giusto.
전원우
Allora perché hai bevuto?
민여주
Hmm... perché proprio questo?
민여주
Probabilmente l'ha bevuto perché gli faceva pena.
세븐틴
?Che cosa?
민여주
Non ti ho mai parlato del mio passato, quindi so che eri curioso, ma mi sento come se fossi stato troppo egocentrico.
권순영
Perché ti dispiace per questo?
윤정한
Certo, è possibile nascondere un passato doloroso.
홍지수
Esatto, quindi non c'è bisogno di scusarsi.
이석민
Allora, cosa hai detto quando hai chiamato Jihoon hyung?
민여주
Hmm, non ricordo.
최승철
Allora Lee Ji-hoon, rispondimi.
이지훈
Seulgi, mi manchi. Dove sei?
민여주
Veramente?
권순영
E poi, all'improvviso, dopo aver parlato con te al telefono, Lee Ji-hoon mi ha portato via.
민여주
lol
부승관
Perché mai Sunyoung hyung ha fatto una cosa del genere?
이지훈
No, Hawon ha detto che voleva vederlo anche lei, quindi ci siamo andati entrambi.
민여주
Oh wow, è un'idea geniale.
민여주
Ho apprezzato molto il pasto!
이석민
Oddio, porco... stavamo parlando e tu hai mangiato tutto?
민여주
Se io sono un maiale, tu sei un bastardo di cavallo
이지훈
Tutti, fate silenzio e mangiate. Tranne Min Yeo-ju, ovviamente.
민여주
Me ne sto andando!!
이찬
Tra poco andrò.
민여주
Dovrei...?
김민규
Laggiù ci sono degli snack.
민여주
Oh mio Dio! Minggu mi conosce così bene☆
제이
Ciao!!!
제이
Qualcosa non torna.
제이
È strano
제이
E se posso permettermi di dirvi una cosa...
제이
Yeoju non si sta dimenticando di quello che è successo ieri (?); lo sta nascondendo perché vuole negarlo. Inoltre, il motivo per cui Yeoju ha abbracciato i membri è perché puzzavano fortemente di alcol!
제이
E... non sapevo cosa scrivere per l'episodio speciale... ahah
제이
Se hai una buona idea, fammelo sapere!! Allora ti darò il mio amore!!
제이
Ci vediamo nel prossimo episodio!