la sua voce
13° episodio
이대휘
SÌ?
이대휘
Poi... la protagonista femminile...
경찰
Sospiro... Non lo sappiamo...
이대휘
Cosa intendi con "non lo so"?
이대휘
Sei tu che devi trovarlo!
이대휘
Sei un agente di polizia, lo sai...
이대휘
Signore, è lei che deve trovarlo!!!
이대휘
Argh!!
의사
Qual è il problema?
이대휘
Argh! Trovalo!
의사
Si prega di somministrare un tranquillante.
간호사
SÌ
Daehwi si addormenta
의사
Qual è il problema?
경찰
Si dice che sul posto ci fosse un altro amico.
경찰
Sicuramente non c'era
의사
Ah... non lo so.
poco dopo
이대휘
Hmm...
이대휘
Zio... Yeoju...
경찰
Va bene... farò del mio meglio per trovarlo per te.
이대휘
ha...
ufficio di polizia
trascinandosi
경찰
ah..
하성운(경찰)
Sei venuto?
경찰
Anziano, ho ricevuto una strana richiesta.
하성운(경찰)
Perché? La chiamate tangente?
경찰
No, non è così... Mi riferisco all'incidente che ha coinvolto Kim Jin-woo di recente.
하성운(경찰)
eh
경찰
La vittima mi ha chiesto di trovare il suo amico che era con lei sul luogo dell'incidente.
하성운(경찰)
Poi trovalo per me
경찰
No... te lo dico io, non c'era nessuna ragazza sul posto... E non c'erano nemmeno telecamere di sorveglianza all'interno dell'edificio.
경찰
Non c'è modo di trovarlo.
하성운(경찰)
Che cosa intendi fare al riguardo?
경찰
Sto fingendo di farlo, ma non ne ho intenzione.
하성운(경찰)
Ehm... ciao... in quale ospedale si trova la vittima?
경찰
**Ospedale
하성운(경찰)
Esco.
경찰
SÌ
gocciolante
하성운(경찰)
Haha ciao
이대휘
chi sei?
하성운(경찰)
Ah, io?
하성운(경찰)
Polizia Stradale.
이대휘
Perché?
하성운(경찰)
No... quel ragazzo che era con te
하성운(경찰)
Potresti dirmi il nome o le caratteristiche?
이대휘
Ah... sì...
poco dopo
하성운(경찰)
Allora me ne vado.
이대휘
Vada via, signor/signora.
하성운(경찰)
Che cos'è una persona?
하성운(경찰)
Chiamami zio Ha Sung-woon. Ha almeno 10 anni più di te.
이대휘
Okay, arrivederci, signor Ha Sung-woon~ Ciao.
하성운(경찰)
Okay, ciao.
Uscire...
이대휘
Che cosa.
이대휘
È un uomo davvero strano.
하성운(경찰)
Hmm... Kim Yeo-ju... 18 anni
하성운(경찰)
Orfana... ragazza... di statura media... magra...
하성운(경찰)
È una ragazza davvero normalissima.
하성운(경찰)
Ah... sarà difficile trovarlo.
경찰
Che cosa sta cercando?
하성운(경찰)
Quella ragazza che hai detto di non cercare
경찰
Perché darsi tanto da fare per farlo?
하성운(경찰)
È una mia scelta.
하성운(경찰)
Devo trovarlo.
...
하성운(경찰)
Ah... a pensarci bene, se sono amici, dovrebbero avere una foto, ma non l'ho presa?