Lo conosco solo come un fratello maggiore!!

Episodio 34

(Il giorno dopo)

이대휘

Perché mi hai portato al PC café?

대휘친구들

Ti annoi, vero?

이대휘

NO

대휘친구들

Ah, andiamoci solo per questa volta. Un mio amico gestisce questo posto.

대휘친구들

È un po' una seccatura visto che il pronto soccorso è proprio accanto, ma...

직원

Ehi. Se è così, vai pure.

대휘친구들

Aww~ Fratello maggiore~

직원

Mi fa venire la nausea.

대휘친구들

Il mio compleanno si avvicina, quindi sto pensando di organizzare una festa e passare del tempo con i miei amici qui.

직원

E i soldi?

대휘친구들

- Pesce regalato dal fratello maggiore?

직원

Ah... Sono passati solo 30 minuti.

대휘친구들

No, 30 minuti sono.....

직원

Vai via, bastardo.

대휘친구들

- Grazie

대휘친구들

Va bene, entriamo.

대휘친구들

- Ehi, lascia Overwatch

대휘친구들

Ho vinto

대휘친구들

- Ehi, Hwi, tu fai solo il buffone.

이대휘

OK

이대휘

(Cosa dovrei suonare...?)

이대휘

(Accendi il computer)

이대휘

(Attiva internet)

대휘친구들

- Hwi, cosa hai intenzione di fare... Cosa stai cercando? Wow....

대휘친구들

Che cos'è?

대휘친구들

- Dai, Hwi... Non devi essere triste nemmeno qui.

대휘친구들

Che cos'è?

대휘친구들

- Seduti a pianificare un evento adatto al nostro centesimo giorno insieme

대휘친구들

- Hwia, non vantiamoci

이대휘

Sto cercando perché mancano solo pochi mesi...

대휘친구들

C'è ancora così tanto da fare e tu ti stai già preparando?!

대휘친구들

- Vai su Junior Naver o qualcosa del genere. Mi stanno venendo le lacrime agli occhi.

이대휘

(Sto cercando qualcos'altro) Okay.....

대휘친구들

- EHI!!

이대휘

Perché?

대휘친구들

(Entrambi contemporaneamente) Non pensare alla tua ragazza.

대휘친구들

(Entrambi allo stesso tempo) Sono triste

이대휘

(Ho appena cercato anelli di coppia.....)

(Qualche decina di minuti dopo)

이대휘

Ehi, me ne vado.

대휘친구들

- Già?

대휘친구들

Sta andando a incontrare la sua ragazza.

대휘친구들

- Ah... arrivederci

이대휘

(Non ho intenzione di incontrare Yumin.....)

?

Sono stati investiti da un'auto e hanno cambiato idea...?

이대휘

(Chi è?)

이대휘

(Sbatte contro qualcuno che gli sta davanti)

김유민

Ah!! Mi dispiace.........

이대휘

(Quindi era Yumin.... haha)

이대휘

Di cosa ti scusi? Ahah.

이대휘

Controlla attentamente se hai il naso rotto.

김유민

Eh? Perché sei venuto qui, oppa?

이대휘

(In realtà non avevo intenzione di incontrarvi, ma.....)

이대휘

È pericoloso per una ragazza fragile vagare da sola in una giornata buia...

이대휘

Quindi sono venuto a prenderti.

이대휘

Andiamo velocemente

김유민

eh!!

(Borbottando a bassa voce) Comunque, la fase 2 è stata un successo.... Evviva.....

이대휘

(Che cosa?)

친구

(Una voce bassa e borbottante) Ora... io...

친구

(Borbottando a bassa voce) Presto ti rovinerò la vita... ahah

이대휘

(Ahah..... Quindi questa è la tua vera intenzione....?)

이대휘

(Non permetterò che accada... ma...)

이대휘

(Ti rovinerò la vita.....)