Lo conosco solo come un fratello maggiore!!

Episodio 48

이대휘

(Chissà se Yumin starà bene oggi...)

대휘친구들

- Ehi, Hwi

이대휘

Ehm... ehm? Perché?

대휘친구들

Oggi vado al PC café.

이대휘

Oggi?

대휘친구들

- Cosa? Voi due?

대휘친구들

Ha detto che mi avrebbe mandato in un PC bang se gli avessi detto dove abitava quella matricola in cerca di attenzioni.

대휘친구들

- Yaaaa~!! Io~!!

이대휘

Vai da solo

이대휘

Comunque, quanto costa il PC bang?

대휘친구들

Dammi solo 5.000 won.

이대휘

Va bene

대휘친구들

Se vai da mio fratello maggiore, puoi giocare con questo per 2 ore.

대휘친구들

Verrò anch'io con te.

대휘친구들

Sì, ma lo paghi tu.

대휘친구들

Non ci vado perché è una cosa da poco.

대휘친구들

Non puoi venire con me, vero?

대휘친구들

Certo, frequenta un corso di recupero.

대휘친구들

E tu, che ne dici?

대휘친구들

L'ho saltato, ma sono stato beccato e la chiamata è stata interrotta.

대휘친구들

Oh~, anch'io haha

대휘친구들

Quindi Hwi non può andare oggi perché è all'accademia, giusto?

이대휘

Non andrò all'accademia per un po'.

대휘친구들

- Oh!! Allora.....

이대휘

Devo andare a trovarlo in ospedale.

대휘친구들

Lo sapevo.....

대휘친구들

Arriverò fino al pronto soccorso, così non ti sentirai solo quando verrai in ospedale.

이대휘

Bene, fai come ti pare.

대휘친구들

Ci siamo quasi

대휘친구들

Arrivederci

이대휘

eh

이대휘

(Corre all'ospedale)

대휘친구들

- La sua ragazza è davvero così fantastica...?

이대휘

(Cucù)

김유민

Eh? È Oppa~

이대휘

lol

김유민

A proposito, che mi dici della tua accademia, oppa?

이대휘

Hanno detto che va bene riposarsi un po'.

이대휘

Ma cosa stavi facendo?

김유민

Sono partito verso le 3 di prima......

김유민

Giusto!! Ma sono carina?

이대휘

eh

김유민

Perché proprio io?

이대휘

Sia nel comportamento che nell'aspetto, sembra proprio un bambino.

이대휘

Ne parlavi prima?

김유민

eh

김유민

Non faceva freddo oggi?

이대휘

molto

김유민

Questo è il cappotto di tuo fratello

김유민

L'ho asciugato finché non è diventato bello soffice.

김유민

Ho fatto un buon lavoro, vero?

이대휘

Sì, la mia ragazza è la migliore!!

김유민

(Con grande sicurezza) Giusto?

이대휘

(Sul serio, è così carino che sto impazzendo.....)

이대휘

Wow... sto impazzendo dalla felicità. Come ho fatto a superare la giornata scolastica senza di te?

이대휘

Mi piaci davvero tanto

이대휘

Non è solo che ti piaccio, ti amo.

김유민

Lo stesso vale anche per me!!

이대휘

lol

이대휘

Lo sai?

김유민

Che cosa?

이대휘

Le persone diventano più belle quando glielo si dice.

김유민

Va bene?

이대휘

Ma non posso dirtelo.

김유민

Perché?

이대휘

Se diventi ancora più bella di così, altri ragazzi, oltre a me, ti correranno dietro, vero?

이대휘

Non mi piace, quindi non ti dirò che sei carina.

김유민

E allora cosa intendi fare?

이대휘

Sono.......

이대휘

(Abbracciando Yumin) Continuerò a ripetere: "Sei mia, sei mia".

김유민

Ahahah, che imbarazzo.

이대휘

lol

(Poi squilla il telefono)

김유민

Eh? Sta arrivando la mia chiamata.

김유민

Ah...lo stesso numero di prima.......

이대휘

(Avrà chiamato, no?)

이대휘

Dammelo

김유민

Eh? Cosa hai detto?

이대휘

(Prendendo il telefono) Dammelo, vado a prenderlo.

김유민

Ah... okay.

이대휘

(Risponde al telefono in silenzio)

친구

Ehi, bastardo, credevi forse che non ti avrei chiamato solo perché mi hai riattaccato il telefono prima?

친구

No, cazzo, parla correttamente.

친구

Sei stato tu a denunciarlo, bastardo.

이대휘

Di cosa stai parlando? Non è stata Yumin, sono stata io.

친구

- No, Senior lol..... È talmente assurdo che non posso fare a meno di ridere....

친구

Cosa ho fatto di sbagliato per meritare di essere segnalato?

이대휘

Avresti dovuto semplicemente rimanere rintanato in un angolo. Perché ti sei fatto avanti e gli hai brandito un'arma?

친구

È una situazione abbastanza grave da giustificare una segnalazione?

이대휘

Aspetta, e se ti accoltellassi con il tuo coltello, non lo denunceresti?

이대휘

No, è ovvio che lo denuncerai, visto che ti senti vittima di un torto.

이대휘

Per questo l'ho segnalato anch'io, perché mi sentivo vittima di un torto.

이대휘

Beh, accetterò qualsiasi punizione mi infligga il paese.

이대휘

Se lo fai ancora una volta, né tu né io saremo al sicuro, quindi faresti meglio a stare attento.

친구

- C***o..... Sono così sbalordito.....

이대휘

Sì, esatto.

이대휘

Sono fatto così, quindi la prenderò come se fossi stato morso da un cane rabbioso.

이대휘

E pensare che hai scelto la preda sbagliata...

이대휘

Anche lì, fate attenzione a non incontrare un cane rabbioso e siate selettivi su chi tormentare.

이대휘

Probabilmente lì la situazione è più grave che per me.

이대휘

E.....

이대휘

Mi ha detto di smettere di chiamare perché se chiamo Yumin un'altra volta, racconterà tutto alla polizia.

이대휘

Bene, allora, buona vita in prigione e non rivediamoci mai più.

이대휘

(Riattacca il telefono)

김유민

C-cosa avete parlato?

이대휘

Non ho detto niente.

김유민

(Cercando di estrarre la flebo) Davvero non me lo dici?

이대휘

(Confuso) No, no, lo farò io per te.

이대휘

questo è......

이대휘

Ho detto di essere stata io a denunciarlo.

김유민

Quindi è per questo che l'ha fatto?!

이대휘

No, no... no, non potrei.

이대휘

(Dato che ero l'unico a parlare, non potevo dire nulla...)

김유민

Cosa hai detto...?

이대휘

Se cerchi di sapere troppo, ti farai male.

이대휘

Quindi, la nostra lontra si addormenta in fretta.

김유민

Perché sono una lontra?

이대휘

Perché assomiglio a una lontra

김유민

Allora tu sei la lontra, giusto? Sono io la lontra?

이대휘

Sei più carina di me, quindi fai la lontra.

김유민

Non sono carino

이대휘

Come faresti a saperlo?

김유민

Lo so bene

이대휘

No, non ti conosci ancora bene.

이대휘

Sai una cosa?

이대휘

Così carino!!

이대휘

(Si copre improvvisamente la bocca)

김유민

Perché?

이대휘

Sei diventato carino perché continuavo a dirti che sei carino?

이대휘

Non dovrei diventare più carina di così...

이대휘

Questo non funzionerà!!

이대휘

D'ora in poi, se mi dici che sono carina o bella, come punizione...

이대휘

Dammi un bacio sulla guancia

김유민

Ehi... questo è un premio.

김유민

Hmm... ogni volta che dici così, mi dico che non dovrei avere contatti fisici con te, oppa.

이대휘

Ah... no!!

김유민

Allora semplicemente non lo usi, oppa.

이대휘

Non è facile non usarlo... *singhiozzo*...

김유민

lol

김유민

Hmm, che ore sono adesso?

이대휘

Sono le 10:34

김유민

Hai fatto un ottimo lavoro.

김유민

Allora dobbiamo premiarli, giusto?

김유민

(Mi dà un bacio sulla guancia)

김유민

Ecco la parte superiore

이대휘

La cerimonia di premiazione si conclude così rapidamente?

김유민

eh!!

이대휘

Allora, posso dartelo questa volta?

김유민

Cos'è... cos'è?

이대휘

No, lo farò io per te più tardi.

김유민

Ah... perché?

이대휘

Lo farò per te in un'occasione speciale.

이대휘

Quindi abbiate pazienza ancora un po'.

김유민

Eh... sono curioso...

이대휘

(Lo farò per te in occasione del primo anniversario del nostro primo incontro...)

이대휘

(Tuttavia....)

이대휘

(Potrebbe essere la prima volta per Yumin, però...)

이대휘

(Non sono io.....)

이대휘

(Dopo aver respinto la sua richiesta fino ad oggi, intorno al fine settimana.....)

이대휘

(Non lo ricordo molto chiaramente, ma)

이대휘

(Mi sono decisamente svegliato un po' a causa del rumore fuori.)

최지민

(Suono dall'esterno) Ciao, ho qualcosa da dare a Daehwi.

최지민

(Apre leggermente la porta, entra e la chiude a chiave)

이대휘

(Che cosa.....?)

이대휘

(Perché si blocca...?)

최지민

(Avvicinandosi furtivamente)

이대휘

(Mi sta forse dicendo di mettere vicino a me il quaderno che mi ha preso in prestito perché sto dormendo...?)

최지민

(All'improvviso dà un bacio a sorpresa)

이대휘

Uffa!! Uffa!!

최지민

(Mi sale addosso così non posso muovermi)

이대휘

(Questo......)

이대휘

(Cosa diavolo stai facendo...!!)

이대휘

(Fa più fatica)

이대휘

(Uff... come farò a uscirne...?)

이대휘

(Rimanete immobili e alzatevi in ​​piedi quando abbassano la guardia)

이대휘

(Rimani fermo)

최지민

(Si rilassa più di prima)

이대휘

(È giunto il momento!!)

이대휘

(Si alza improvvisamente in piedi)

최지민

(Cadendo sotto il letto) Oh mio Dio!!

최지민

Improvvisamente lavoro.....

이대휘

Cosa fai......

최지민

Dormiva profondamente, quindi immagino che si possa definire una parodia della Bella Addormentata...?

이대휘

(Con espressione seria) Ah... Vattene.

최지민

D... Daehwi..... Stavo solo scherzando.....

이대휘

Ah, vattene via da qui subito!!

최지민

Ah... okay...

최지민

Metterò il quaderno sulla scrivania...

이대휘

(Ah...... Cosa sto facendo.....)

최지민

CIAO.....

이대휘

(Perché lo stai facendo...?)

이대휘

(Perché ho la sensazione che stia diventando sempre più ossessionato da me...?)

이대휘

Uff... credo che andrò a lavarmi i denti...

이대휘

(Non ammetto che sia stato il mio primo bacio, ma visto che l'ho fatto... mi dispiace un po' per Yumin...)

이대휘

(Mi pento davvero di ogni singolo giorno trascorso con lui/lei)

이대휘

(In un certo senso, mi dispiace perché ci sono diverse cose che sono prime per Yumin e non per me....)

이대휘

Poi me ne vado.

김유민

(Afferrandomi la manica) No, andiamo un po' più tardi.

이대휘

(Ecco perché sto impazzendo.....)

이대휘

(Se hai intenzione di resistere, resisti con fermezza...)

이대휘

(Perché ti aggrappi con tanta timidezza...)

이대휘

(Sembra proprio un cane che blocca il suo padrone usando solo le zampe anteriori per impedirgli di uscire...)

이대휘

(Seriamente, per colpa tua, mi sento come se stessi impazzendo per un'overdose di dolcezza ogni giorno)

김유민

Sono annoiato.

이대휘

(Se potessi, resterei sveglio tutta la notte qui a vegliare su di te finché non ti addormenti....)

이대휘

Anche io vorrei farlo, ma mio fratello minore mi sta aspettando...

김유민

Ah... okay.

김유민

Arrivederci~

이대휘

Ciao~