Lo conosco solo come un fratello maggiore!!

Episodio 57

김유민

(Sedendosi sulla sedia) Ah~

김유민

Ah!! Devo darlo all'insegnante!!

김유민

Sumin!! Andiamo insieme!!

허수민

Va bene

김유민

Insegnante, ecco a lei.

선생님

Va bene

김유민

Ci vado.

선생님

Solo un attimo

김유민

SÌ?

선생님

Per favore, portate tutto questo alle classi di seconda elementare.

김유민

Sì!! Ho capito.

김유민

Prego, prego.

허수민

Va bene, sbrigati.

김유민

eh

김유민

Okay, iniziamo con la Classe 1, Seconda elementare~

이대휘

Eh? Yumin~

대휘친구들

- Ehi!! Lee Daehwi!! Dove stai andando mentre parli?!

대휘친구들

- A C...... Sono così triste anch'io, mi troverò una ragazza.

대휘친구들

- Ahah, non ce la farai.

이대휘

Cosa c'è che non va in loro...?

이대휘

Comunque, dove stai andando?

김유민

L'insegnante mi ha detto di darlo a tutta la classe di seconda elementare, quindi

이대휘

Sembra pesante, ti aiuto io.

이대휘

(Mostra metà del foglio informativo)

이대휘

Allora immagino che dovrò prima andare in Classe 1.

김유민

eh

이대휘

Io li distribuirò alla classe in fondo, quindi tu distribuiscili alla classe davanti.

김유민

Sì, grazie per l'aiuto.

이대휘

Distribuiteli in fretta, non c'è molto tempo per la pausa.

김유민

(Urgente) Uh, ah... okay.

김유민

(Dalla classe 1)

김유민

(Questa è la Classe 2)

김유민

(Questa è la classe 3....)

김유민

(M-M-Ultimo.......)

김유민

(S...Classe 4)

김유민

Io... sono stato dappertutto...

(Proprio in quel momento suonò la campana)

김유민

(Per fortuna mio fratello mi ha aiutato, quindi sono arrivato giusto in tempo.)

작가

(Che cos'è una classe?)

작가

(È un salto)

선생님

Va bene, ora tutti a casa.

이대휘

Yumin-ah~!!

김유민

Eh? Oppa~!!

대휘친구들

- Da quanti anni non vi vedete?

대휘친구들

Sicuramente mi troverò una ragazza più giovane.

대휘친구들

- Ahah, te l'avevo detto che non ce l'avresti fatta ahah

대휘친구들

Smettetela di ridere così tanto, dico sul serio.

이대휘

Seriamente, perché sono fatti così...?

이대휘

Andiamo al cinema oggi!!

김유민

Un film? All'improvviso?

이대휘

Guardare film di sera è davvero divertente

김유민

Okay!! Andiamo!!

김유민

Ma tra un mese abbiamo gli esami, va bene che regni questa tranquillità?

작가

(Tranquillo, ci sono passato anch'io)

이대휘

Va bene, posso studiare all'ultimo minuto.

김유민

Riuscirò a studiare bene lì dentro...?

이대휘

Shhh, il film sta per iniziare.

김유민

Oooooh

(1 ora dopo)

김유민

È tutto finito~

(Proprio in quel momento arriva una telefonata)

김유민

Ciao

엄마

- Ehi, che ore sono? Perché non entri?!

엄마

Entrate subito!!

김유민

Uh-huh......

이대휘

È tua madre, vero?

김유민

eh

이대휘

Andiamo velocemente

(Squittio)

김유민

(Cucù)

김유민

(Intrufolarsi di soppiatto)

엄마

Sei finalmente arrivato?!

김유민

Ah... no, mamma

김유민

(Tremando) Perché... perché il pipistrello...

엄마

Tu... non torni a casa prima?!

김유민

Io... io andrò presto d'ora in poi...

엄마

(Indicando la stanza con una mazza da baseball) Entrate subito.

김유민

Sì...sì!! Ah...capito!!

(40 minuti dopo)

김유민

Ok, ora che mi sono lavato, mando un messaggio a mio fratello e vado a dormire.

엄마

(Borbottando tra me e me) Non dorme ancora...

김유민

(Oh mio Dio.....)

(Squittio)

엄마

Questo.......

엄마

Se hai intenzione di dormire, spegni le luci.

엄마

(Spegne la luce)

김유민

(Heh......)

김유민

(Il corpo è più veloce dell'occhio)

김유민

(Manderò un ultimo messaggio a mio fratello prima di andare a dormire)

김유민

(Messaggio - Buonanotte, Oppa, e a domani~)