[Pausa] Girlfriend Cafe

[ 3 ]

Iniziano le undici storie dell'"Episodio 3"!

--------------------

[Ho una domanda]

정예린

Sorella, ho una cosa da chiederti...

김소정

Dimmi~

~~~~~~~~~~

황은비

Sorella, c'è una cosa che vorrei chiederti.

김소정

..Chi..?

황은비

..?

--------------------

[Il punto debole di Sojeong Unnie]

황은비

Yewon! Finalmente ho scoperto il punto debole di Sojeong!

김예원

Che cos'è?

황은비

Devi solo separare la testa dal collo!

김예원

Le persone sono fatte così.

--------------------

[Dammi solo qualche consiglio]

김소정

Qualcuno ha detto che il mio tono suona condiscendente, quindi per favore datemi qualche consiglio su come dovrei esprimermi.

단체

...

--------------------

[Dove l'hai venduto?]

김예원

Strumenti di scrittura

황은비

L'ho impacchettato.

김예원

libro di testo

황은비

L'ho impacchettato.

김예원

borsa

황은비

imballato..

김예원

Dove l'hai venduto?

--------------------

[Emetti un suono quando ti fa male]

황은비

Oh, ti sei fatta male, unnie? Vieni qui, te lo disinfetto io. Fai un rumore se ti fa male.

최유나

Ah!

황은비

Cosa? Non riesci a sopportare nemmeno questo? Abbi pazienza ancora un po'.

최유나

...

--------------------

[ Cosa dovrei fare.. ]

정예린

Sojeong unnie, cosa dovrei fare...

김소정

Perché?

정예린

Stavo giocando a Pokémon Go e mi sono emozionato così tanto per aver catturato un Pokémon leggendario che invece di una Poké Ball...

김소정

eh

정예린

...Ho lanciato il mio telefono...

김소정

...

정예린

È in frantumi... (lacrime)

김소정

...Bene, e i frammenti di vetro?

정예린

Non ho ripulito nulla per preservare la scena. Mi aiuterai, vero?

김소정

Vieni qui.

--------------------

[Improvvisamente mi si è attaccata una sanguisuga]

정은비

Ho sentito dire che le persone alte non sono abituate a ricevere carezze sulla testa, quindi è un metodo efficace per demoralizzarle. Una volta ho provato ad accarezzare la testa di Sojeong e da allora mi segue ovunque, sporgendo la testa.

정은비

L'ho fatto chiaramente per evitare problemi e prese in giro, ma vi assicuro che mi si è attaccata una sanguisuga!

최유나

Dove si trova adesso?

김소정

Jeong Eun-bi~~

최유나

...È dietro.

--------------------

[L'innocenza infantile distrutta]

황은비

Nelle espressioni "Mi piaci", "Mi piaci il doppio" e "Mi piaci il triplo", se indichiamo il primo livello di amore con X e il secondo con Y, allora 2X=Y e 3Y=X. Risolvendo il sistema di equazioni, otteniamo X=Y=0. In altre parole, in entrambi i casi non c'è amore.

김예원

(Mi manca il fumetto romantico che stavo leggendo.)

--------------------

[Spoiler]

황은비

Sorella, vorrei leggere un romanzo giallo. Potresti consigliarmene qualcuno con colpi di scena?

최유나

Hmm, a quanto pare preferisci che il protagonista sia il colpevole, o che il colpevole sia il detective?

황은비

Non stai già rivelando troppi dettagli?

--------------------

[è fastidioso]

김소정

Ah, questo è davvero fastidioso.

김소정

Yerin, chiedimi perché sono infastidito da te.

정예린

Perché è fastidioso?

김소정

Chiedi con dolcezza

정예린

Ah, non mi piace...

김소정

Fallo finché sono ancora gentile.

정예린

Perché sei infastidito? >_< ?

--------------------

[Dici troppe cose carine]

황은비

Ehi, Yewon

김예원

Perché?

황은비

Ultimamente, Sowon unnie mi ha detto un sacco di cose carine, per esempio...

~~~~~~~~~~

김소정

Alzati finché sono gentile.

김소정

Sbarazzatevene ora che sono gentile.

김소정

Mangia pure mentre sono gentile.

김소정

Vattene finché sono ancora gentile.

~~~~~~~~~~

황은비

Stai dicendo tante cose carine... Cosa dovrei fare?

김예원

(Da dove dovrei iniziare a spiegare che questa non è una cosa carina da dire?)

--------------------

< Numero di personaggi della storia: 1.573 >

작가

Quante parole oggi... Bene, arrivederci!