Romanzo al liceo
~Un malinteso dello sguardo~
박찬열
Ehi Byun Baek, vado al bar.
변백현
Sì, prego.
이하영
Eh? Giusto, ho preso in prestito dei soldi da Yerim.
이하영
Park Chan! Avevi detto che saresti andato al bar, giusto? Andiamo insieme!!
박찬열
Eh? Uh...
변백현
(Cosa? Perché vai con lui?)
이하영
Ehi Han-nye? Ecco 5.000... 500 won!
한예린
Oh! Grazie. In effetti ero a corto di soldi.
이하영
Sto andando a Okinawa~~
변백현
Ciao Lee Ha-young
이하영
Perché?
변백현
Perché vai al bar con Park Chanyeol?
이하영
Ah~ haha quello? A Yerin...
변백현
Non inventare scuse! Han Yerin ha detto che andava in bagno. Come fai a sapere che è al bar?
이하영
Te l'ho già detto separatamente, sai? Se insisti proprio, vai pure!
변백현
Ehi, basta così.
이하영
È ridicolo. Non avrei mai pensato che saresti stato così. Il perdente di cui si parla è davvero qui? Perché diavolo non ti fidi di me?
변백현
Perché ho sentito qualcosa
이하영
Sì^^ Allora fidati delle tue orecchie~ Vediamo quanto è accurato
변백현
Già, visto che oggi dobbiamo comunque cambiare posto, perché non sederci separatamente?
선생님
Silenzio tutti! Oggi cambiamo i posti a sedere. Se fate troppo rumore, riorganizzeremo i posti in modo che chi desidera sedersi insieme possa farlo!
이하영
Han-nye!!
한예린
Perché
이하영
Sediamoci insieme
한예린
Non vorrei, ma mi siederò con Chanyeol.
이하영
Sediamoci.
한예린
Accidenti... Chanyeol, siediti con Byun Baek.
박찬열
Perché?
한예린
Non lo so, siediti e basta.
박찬열
Accidenti...
변백현
Ehi, sbrigati. L'insegnante è davvero arrabbiata.
박찬열
OK
선생님
Va bene, oggi la lezione è più breve. Tutti, correte a casa!!!
이하영
Evviva! Lezione più breve del previsto!!!
한예린
Oggi non posso giocare
이하영
Perché?
한예린
Ho deciso di passare del tempo con Chanyeol.
이하영
Intendi stronza... che gioca da sola!
한예린
Anche tu frequenti Byun Baek.
이하영
NO.
한예린
Cos'è successo all'improvviso? Avete litigato?
이하영
No... dannazione... quando è andato a darti i soldi, ha frainteso pensando che stessi andando da qualche parte con Park Chan e ha iniziato a inveire... è così fastidioso.
한예린
Oh mio Dio~ Dove sono finite le piccole tesorine?
이하영
Ah, non lo so! Ehi, Park Chan
박찬열
Perché
이하영
Prenderò il controllo di Han-nye.
박찬열
Ah, perchéééé!!
이하영
È una mia scelta, idiota.
한예린
Geuneung-geu... Hng-eu Ppyeuk-cheu (Vai e basta... Hayoung è incazzato)
박찬열
Accidenti... Byun Baek! Andiamo insieme!
변백현
Non mi piace, tu da solo
박찬열
Non abbandonarmi, Baekhyun.
변백현
L'ho già buttato via. Sparisci.
박찬열
Wow... cosa c'è che non va in tutti? È uno scherzo? Mi state facendo uno scherzo?
이하영
No, allora vattene.
박찬열
Ah... seriamente
최나연선배
Hayoung~
이하영
Sì, signore
최나연선배
Non ti stai mica aggrappando a Baekhyun, vero?
이하영
Sì, in effetti, oggi abbiamo avuto un piccolo litigio.
최나연선배
Oh davvero? Che bello!! Io... mi trasferisco oggi, lo sai? Haha. Passo a prendere un regalo~
이하영
Sì, grazie. Arrivederci.
최나연선배
Baekhyun!!
변백현
Perché
최나연선배
Io vado oggi! Devi proprio farlo entro oggi?
변백현
SÌ
최나연선배
Oh! Giusto, ho visto Hayoung prima~
변백현
(Crepa)
최나연선배
Ehm... chi era... quello altissimo con le orecchie grosse... e con quel cartellino identificativo... che camminava a braccetto con Park... come si chiamava?
변백현
Veramente?
최나연선배
Ve lo dico io, è proprio così.
변백현
Sì, arrivederci.
최나연선배
Non senti niente?
변백현
Andiamo.
최나연선배
Ok, ho capito.
L'icona di KakaoTalk è #
변백현
#Ehi Lee Hayoung, sei davvero andata a braccetto con Park Chanyeol?
이하영
#Che razza di nuova stronzata è questa?
변백현
#La senior Choi Na-yeon ha detto questo?
이하영
#Di cosa stai parlando? Stavo camminando con Yerin e ho incontrato Na Yeon Choi.
변백현
Accidenti...
이하영
#Non ti fidi ancora di me
변백현
#NO
이하영
#Cosa intendi con "non lo è"? Smettila