Hongyeon

01 Primo incontro

김태형

È il destino.

정혜성(나)

...Cosa?... Quale... ordine?...

김태형

È il destino! Il destino!

김태형

Ora sono il tuo ragazzo.

정혜성(나)

N..fidanzato..

김태형

Perché? Hai per caso un fidanzato?

정혜성(나)

Sì... ce l'ho...

김태형

Hehe... si romperà presto.

정혜성(나)

...SÌ?

(-Ding!

정혜성(나)

Oh! Tesoro!

Com'è possibile che la tempistica sia così incredibile!

차은우

uh!

차은우

Tesoro, sei già qui?

정혜성(나)

Già?

Swoosh...

Mi hai appena... passato accanto?

다현

eh!

다현

Ma quella donna proprio ora

다현

Non ti chiamavi "tesoro"?

차은우

eh?

차은우

Non conosco quel volto.

다현

Hmm... con chi stavi parlando, allora?

차은우

Non preoccupiamoci

다현

eh!

김태형

Eh? Perché il fuoco?

정혜성(나)

..?

김태형

Ti piaccio così tanto?

정혜성(나)

SÌ?

정혜성(나)

Cosa...

All'improvviso

정혜성(나)

...?

김태형

Darò un abbraccio a Teukbyeori!

정혜성(나)

Ah~ (Me ne sono accorto solo ora)

정혜성(나)

Sì, grazie.

정혜성(나)

Ora... sediamoci...

김태형

Ancora un po'... restiamo così...

정혜성(나)

Uh... uh...

정혜성(나)

Va bene..

차은우

...

Ho potuto solo intravedere la scena, ma l'espressione di Cha Eun-woo era decisamente negativa.

다현

Tesoro... mi stai ascoltando?

차은우

Uh... uh... sto ascoltando...

김태형

Mio caro

김태형

Un bacio...

정혜성(나)

Sei pazzo?... Questo è un bar...

김태형

E se uscissi?

정혜성(나)

Non ci saranno problemi se esci.

김태형

Allora andiamo.

eh..

Ding!

차은우

ah..

차은우

Tesoro... torno subito.

Ding!

다현

Ehm... dove stai andando?

김태형

3..

정혜성(나)

...?

김태형

2..

김태형

1..

정혜성(나)

Perché questo conto alla rovescia improvviso...

ampiamente!

차은우

Chi...chi sei?

김태형

Me?

차은우

Sì... in quel modo.

김태형

Sei proprio completamente all'oscuro di tutto?

김태형

Se neanche quello...

김태형

Stai fingendo di non averne uno?

차은우

SÌ?

김태형

Chiunque può vedere che stai tenendo

김태형

È il fidanzato della donna, lo sai.

차은우

Perché la sorella maggiore di Hyeseong è il tuo ragazzo?

김태형

Perché stiamo insieme!

차은우

Vi avvertirò.

차은우

Hyeseong è la mia ragazza.

김태형

Sei un vero donnaiolo.

차은우

SÌ?

Ding!

다현

Tesoro, perché...

다현

Che cosa..?

ampiamente!

정혜성(나)

Uh... uh...

*Tonfo*

김태형

L'ho beccato di nuovo...

차은우

Tesoro... non è così...

다현

Questo è sufficiente.

다현

Rottura

차은우

Ah... davvero... non è così...

다현

Non vediamoci mai più.

Clic... clic...

차은우

H... Hyeseong... noona...

정혜성(나)

Cosa dovrei fare..?

Toc toc!

Ho dato una pacca sulla spalla a Kim Tae-hyung.

정혜성(나)

Il mio ragazzo è qui, quindi...

정혜성(나)

andiamo

정혜성(나)

tesoro!

김태형

eh!

pestare... pestare...

차은우

ha...

정혜성(나)

Grazie per l'aiuto.

정혜성(나)

Ero imbarazzato... ahah...

정혜성(나)

Posso fare qualcosa per te?

김태형

Esaudisci il mio desiderio!

정혜성(나)

SÌ

정혜성(나)

Dì pure qualsiasi cosa!

정혜성(나)

Ascolterò tutto.

김태형

Veramente?

정혜성(나)

Sicuro..

김태형

Allora esci con me!

정혜성(나)

..Grande!

김태형

Auguriamoci un amore meraviglioso per sempre!

정혜성(나)

SÌ

...Per te, questo è praticamente tutto per tutta la vita, per sempre.

L'amore meraviglioso... è forse un tradimento così doloroso?