Come hai potuto farmi questo...?
5.
이창섭
Sono tornato.
엄마
Ehi! Lee Chang-sub, dove sei stato? Perché sei qui adesso? Sei all'ultimo anno delle superiori! All'ultimo anno!
이창섭
Ah... ho capito.
아빠
Chi ti ha detto di rispondere male a tua madre?!
이창섭
Cosa dovrei fare al riguardo?
아빠
Da dove viene tutto questo rumore forte?!
이창섭
Ah... cazzo
Bang!! (Changseop sbatte la porta ed entra)
아빠
Oh... Ehi! Bastardo!!
이창섭
Ah... cazzo...
이창섭
È davvero frustrante...
이창섭
Ho bisogno di uscire e fare una passeggiata.
이창섭
Torno subito.
엄마
Dove stai andando?
이창섭
Ho solo voglia di prendere un po' d'aria fresca!
엄마
Da dove viene tutto questo rumore forte?
이창섭
Ah... torno subito.
엄마
Ehi ehi! Lee Chang-sub!! Ehi!
이창섭
Sotto....
강현지
Che cosa siete?
이창섭
Vai e basta
강현지
Cosa posso fare vedendoti in questo stato? Me ne vado e basta?
이창섭
Vai e basta!
강현지
Perché ti arrabbi e ti comporti da idiota...?
이창섭
Dannazione
이창섭
Per favore, vattene...
강현지
No, ma comunque..!
이창섭
Se ti dico di andare, vai
강현지
Non mi piace. Cosa dovrei fare quando ti comporti così? Me ne vado.
강현지
Rimani così
이창섭
Se non ci vai tu, ci vado io.
강현지
Oh... Ehi! Lee Chang-sub! Ehi!
강현지
Ah... cazzo, quel ragazzo è davvero cattivo...
임현식
Wow... ma come mai questo tizio ha fatto proprio quella chiamata?
임현식
-Perché
이창섭
Dove si trova?
임현식
-Io? Casa
이창섭
-Permettimi di guardarti un attimo...
임현식
Che succede? Stai male? O vuoi parlarmi di qualcosa?
이창섭
Non è nessuna delle due cose. Sono solo un po' depresso.
임현식
Poi tornate a casa e dormite bene.
이창섭
Conosci i miei genitori, vero?
임현식
Ah... lo so, lo so benissimo.
임현식
Arrivo subito. Tu dove sei?
이창섭
-Davanti a casa tua
임현식
Va bene, arrivo subito.
작까
I tuoi genitori sono molto appassionati di studio.
작까
È davvero fastidioso quando si comportano così...
작까
Anche voi non siete infastiditi?
작까
Certo, so che lo fai per il nostro bene... ma non posso fare a meno di innervosirmi...
작까
Comunque! Grazie per aver guardato oggi~💙