Come la volpe seduce i ragazzi di questa scuola

Episodio 34

학생

Ehi, ho sentito che Kang A-yeon è svenuta..!

정호석

Kang A-yeon... è svenuta?

전정국

Perché hanno detto che è collassato all'improvviso?

안여주

Lo so, vero? Sarebbe diverso se avessimo diffuso la notizia a tutti...

안여주

Quindi... saranno in infermeria?

정호석

Non sarebbe così?

안여주

Infermeria… Infermeria…?

안여주

… Yunki Min..!

Nell'infermeria non poteva mancare un raggio di sole.

-Rumori sferraglianti, schianti

민윤기

Eh...? La protagonista femminile...?

안여주

ah..

Kang A-yeon non si trovava in infermeria.

민윤기

Perché sei venuto di fretta...?

안여주

Uh... no... um... voglio dire...

Non potevo affrontare l'argomento di Kang A-yeon.

Ho inventato una scusa approssimativa.

안여주

Perché... volevo vederti in fretta..!

Il modo in cui è venuto fuori era troppo strano per poter essere considerato una scusa.

민윤기

..?

안여주

No, ah... voglio dire...

민윤기

Pff, hai detto che ti mancavo?

안여주

No, cioè... uh... diamo per scontato che sia così...

L'atmosfera si fece imbarazzante e vidi le orecchie di Yoongi diventare rosse.

E poi, si è sentito il suono di un'ambulanza.

???

Spostate il paziente!!!

La zona vicino al cancello della scuola era molto animata.

Sembrava che stessero cercando di portare via Kang A-yeon, che era svenuta.

민윤기

Cosa? Qualcuno è svenuto?

안여주

…Sì, dicono che Kang A-yeon sia svenuta.

민윤기

Kang A-yeon...?

민윤기

Prima ti comportavi così, e ora sei finalmente crollato.

안여주

Lo so.

E così, Kang A-yeon non venne a scuola quella settimana.

Ma è davvero sufficiente per farli crollare e non farli nemmeno venire a scuola...?

-Rombo

Quando Hoseok entrò in classe, l'ambiente circostante era pieno di rumore.

안여주

Cosa? Perché di nuovo?

전정국

Uff... I bambini continuano a importunare Jeong Hoseok chiedendogli cosa sia successo...

학생

Hoseok, cosa diavolo sta succedendo?

학생

Hai avuto qualche problema con A-yeon?

정호석

No... ehm...

김태형

Cosa dovrei fare al riguardo...?

김태형

Devo proprio spiegarlo...?

김남준

Ah... Dovrei semplicemente rivelarlo...?

학생

Cosa? Cosa stai rivelando?

김태형

…

학생

Sapevo che era successo qualcosa.

정호석

Ascolta attentamente. Te lo spiegherò.

Hoseok spiegò brevemente e in modo conciso tutto ciò che era accaduto fino a quel momento.

Dopo aver ascoltato la spiegazione, i bambini fissarono Hoseok con espressioni sbalordite per un po'.

학생

… È vero..?

정호석

…Sì. Non volevo dirlo, ma…

학생

… Scusa, non avrei dovuto farti tirare fuori l'argomento…

학생

Wow, questo è davvero scioccante.

학생

Ecco cosa intendo...

정호석

Per favore, non dire a Kang A-yeon che gliel'ho detto.

학생

Va bene.

Da quel momento, tutti i bambini hanno iniziato a evitare Kang A-yeon.

강아연

Ehm... ragazzi... sono qui... non vi preoccupate per me...?

Ho ignorato tutti.

강아연

Ragazzi..?

Sembrava che solo Kang A-yeon si trovasse in un'altra dimensione.

강아연

… Ah, cazzo-…

Per quanto mi sforzassi di avvicinarmi, nessuno mi dava una possibilità.

Alla fine, Kang A-yeon, rimasta completamente sola, resistette per alcuni giorni prima di spostarsi in un'altra regione.

… In un'altra scuola, probabilmente si comporterebbe come se nulla fosse, fingendo di essere una studentessa carina e brava, giusto?

Ma che importa! Non si immischierà più con me!

E così, la questione con Kang A-yeon si è conclusa definitivamente.