Come domare un delinquente
EP.17
홍 연
Uscire
홍 연
Myeong Seorin
학생 4
Che cosa?
학생 4
Perché hai chiamato Seorin?
학생 5
Lo so?
학생 3
Non è che io abbia litigato con la famiglia di Chae Hee-yeon.
학생 3
Hai litigato con Yoon Si-won?
학생 5
Wow~
학생 5
A guardarlo, Yoon Si-won di nuovo oggi.
학생 5
Non me l'hai nemmeno detto
학생 4
Sì, certo.
학생 4
Wow... è scioccante...
채희연
Ehi!! Myeong Seorin
채희연
Dimmi di uscire
명서린
(Sussurrando) Ah... merda
명서린
Perché mi dici di uscire, stupido idiota...
채희연
Esci subito
채희연
Myeong Seorin
명서린
Me ne vado! Fuori!
명서린
Perché mi chiami?
홍 연
Parliamone.
명서린
NO
명서린
Non voglio avere niente a che fare con voi.
홍 연
Non ci vorrà molto.
홍 연
Parliamone.
명서린
Ho detto che non mi piace
채희연
Ehi, ci vorrà solo un attimo.
채희연
Seguitemi
명서린
Se avete intenzione di farlo, parlatene qui.
홍 연
NO
홍 연
Andiamo a parlare da un'altra parte.
명서린
Uff... che seccatura...
명서린
Dove stai andando?
홍 연
altopiano
명서린
Cosa stai cercando di dire?
명서린
Abbiamo fatto tutta questa strada, vero?
홍 연
Hai sentito le voci?
명서린
Quale voce?
홍 연
Non ti ho sentito
명서린
Qual è la voce che circola?
홍 연
Mio fratello minore
홍 연
Essere vittima di violenza scolastica
홍 연
E il fatto che il colpevole sia Yoon Si-won
명서린
C...cosa?
홍 연
Anche tu sei vittima di violenza scolastica, vero?
명서린
N... no, non lo è...
홍 연
A giudicare dalle reazioni, credo di avere ragione.
홍 연
Yoon Si-won
홍 연
Non hai voglia di picchiarmi?
명서린
Voglio picchiarti, ma
명서린
Se molesti
명서린
Sai, sto diventando anch'io quel carnefice.
명서린
Non ho intenzione di farlo.
홍 연
Allora facciamolo ritirare dagli studi.
명서린
Come?
홍 연
In cosa è brava Chae Hee-yeon?
명서린
Che cos'è?
채희연
Hmm..
채희연
coercizione