Come domare un delinquente
EP.18
채희연
coercizione
명서린
Coercizione?
명서린
Come pensi di minacciarmi?
채희연
Questo è un segreto
채희연
Ora, basta dare un suggerimento discreto ai bambini.
명서린
Come?
sonaglio
학생 5
Ciao, sono Seorin.
명서린
Sotto...
명서린
(Borbottando) Cosa farò a riguardo...
학생 4
Ehi, ti piacerebbe avvicinarti un po' di più al nostro Seorin?
학생 3
All'improvviso?
학생 5
Seriamente, perché questa domanda improvvisa?
학생 4
Anche le voci che circolano al momento non sono positive.
학생 4
Andare in giro da solo
학생 4
È un po' così, sai.
학생 5
È...così?
학생 3
Allora proviamo a parlargli oggi.
학생 4
Seorin-ah!!
명서린
Hmm?
Passo dopo passo
명서린
Perché?
학생 4
Non è altro che
학생 4
Noi...
학생 4
Perché voglio diventare tuo amico/a!!
명서린
Che cosa?
학생 3
Ti ho chiamato perché volevo starti più vicino.
명서린
ah...
명서린
(Se ciò accade, cosa ha detto Chae Hee-yeon
명서린
Penso che il piano funzionerà.
명서린
Va bene
명서린
Avviciniamoci
10 minuti fa
명서린
Come puoi rovesciarlo sui bambini?
채희연
Nella scuola in cui Yoon Si-won si è trasferita
채희연
La storia di come ha rubato persino il fidanzato alla sua amica
명서린
È vero anche questo?
채희연
NO?
채희연
L'ho appena inventato.
채희연
Se non ti piace
채희연
Te lo sei inventato
채희연
Poi, lasciate che si rovesci sui bambini.
채희연
Visto che le voci su Yoon Si-won al momento sono negative
채희연
Crederò a qualsiasi cosa tu dica
명서린
State sfruttando questo vantaggio?
채희연
giusto
채희연
Sto approfittando di questa situazione.
명서린
Allora, cosa intendi fare al riguardo?
홍 연
Li picchieremo
홍 연
Abbastanza da voler morire...
명서린
Quello..
명서린
NO
채희연
Perché?
채희연
Non ti fa male, vero?
명서린
Ancora
명서린
Ciò significa che diventi a tutti gli effetti un carnefice.
홍 연
Non ti fidi dei nostri contatti?
명서린
Ah... avete un sacco di conoscenze...
명서린
Va bene, ci proverò.
채희연
Va bene
채희연
Ora vai e porta a termine la missione.
채희연
Myeong Seorin
명서린
Ehm... ragazzi
명서린
Anche se oggi ci siamo avvicinati per la prima volta
명서린
Posso chiedere un consiglio?
학생 4
Ovviamente
학생 4
Che cos'è?
명서린
questo è...