Come domare un delinquente
EP.34
채희연
Con me...
채희연
Ti va di uscire?
전원우
ah..
채희연
Ah! Non devi rispondere adesso.
채희연
Appena
채희연
Quando sono andato al college
채희연
Potrai rispondere allora.
채희연
Comunque, ora
채희연
Poiché sono uno studente
전원우
Va bene
전원우
Studierò sodo
전원우
Area universitaria
전원우
Allora verrò a trovarti.
채희연
Veramente?
채희연
Devi venire entro due anni.
채희연
Se non vieni, ti dimenticherò per il resto della mia vita.
전원우
Va bene, verrò a trovarti entro due anni.
채희연
Ho promesso
전원우
Sì, l'ho promesso.
전원우
Andiamo a casa adesso?
채희연
SÌ
전원우
Quindi, non mi ignorerai più, vero?
채희연
Quando mai ho detto di averti ignorato?
전원우
Dovrei dirtelo?
채희연
Dimmi
전원우
L'ultima volta che hai suonato il mio campanello
채희연
Ah, quello è stato un errore.
전원우
Comunque, le cose sono andate così.
채희연
Sono senza parole...
전원우
lol
홍 연
Finalmente...
홍 연
Pensare che sono venuto qui...
채희연
È davvero così buono?
홍 연
Ovviamente!!
홍 연
È assolutamente fantastico
홍 연
Vale la pena spendere quei soldi.
채희연
Perché Myeong Seorin non viene?
홍 연
Presto temperato
명서린
Ehi, scusa.
명서린
Sono arrivato troppo tardi
채희연
So che.
채희연
Vieni subito
명서린
Va bene
채희연
Ah, giusto.
채희연
Myeong Seorin
명서린
Perché?
채희연
Ti piacerebbe andare a un appuntamento al buio?
명서린
All'improvviso?
채희연
Non sei obbligato a farlo se non vuoi.
채희연
Conosco un bravo ragazzo
명서린
Beh... sì.
명서린
Sembra divertente.
채희연
Devo darti il mio numero adesso?
명서린
Va bene!
채희연
Perché sei così emozionato?
채희연
Buon appuntamento al buio!
명서린
È bello?
채희연
Beh... è piuttosto carino.
홍 연
Sapevi che avresti detto questo?
채희연
Zitto... Non volevo dirlo neanche io.
홍 연
lol
명서린
Che cos'è? Chi è?
채희연
Te lo racconto?
명서린
Fammi sapere
채희연
Chi è...
명서린
Chi è?
채희연
Mio fratello maggiore
명서린
Anche tu avevi un fratello maggiore!!!???
명서린
Foto! Hai una foto?
채희연
Uff;; Perché ho la foto di quel bastardo?
명서린
Oh... sono fratelli nella vita reale.
홍 연
Comunque, è vero.
홍 연
Dove vuoi andare?
명서린
Hmm..
홍 연
Andiamo direttamente al parco divertimenti?
채희연
Andiamo!
홍 연
Da quando sono venuto al parco divertimenti
홍 연
Sono felicissimo
홍 연
Innanzitutto, noi
홍 연
Cominciamo dalle montagne russe.
채희연
Le giostre qui
채희연
Lo salirete tutti...?
홍 연
Distruggerò tutto
명서린
Uff... solo a pensarci mi gira la testa.
홍 연
Di cosa diavolo state parlando, amici?
홍 연
andiamo!!!
채희연
EHI!!
명서린
Vai un po' più piano!!
채희연
Myeong Seorin è inarrestabile.
채희연
Lascia stare.
명서린
È sempre così?
채희연
Un po'? È così che si comportano quando sono eccitati.
홍 연
Ehi ragazzi, sbrigatevi!!
채희연
Okay, eccomi qui!!
채희연
Andiamo, Myeong Seorin
명서린
Va bene!
홍 연
Wow!!!!!!!!
채희연
Aaaaaaaah!!!!!!!!!
명서린
Aaaargh!!!!!!!
채희연
Cosa farai adesso?
홍 연
Prossimo..
홍 연
È l'uniforme scolastica!!
명서린
G...Andiamo...
홍 연
Come, Myeong Seorin è già stata eliminata?
명서린
N...No, non lo sono..!
홍 연
Allora andiamo in fretta!!!
홍 연
Facciamolo!!
채희연
Non è molto buono
홍 연
E tu, Myangseorin?
명서린
Non è male...
홍 연
Te l'avevo detto che è buono!!
명서린
Non ho mai detto che fosse una cosa buona...
홍 연
Ehi, shhh
채희연
Ah... Come potrei mai batterti...
채희연
Facciamolo
홍 연
Sì!!
홍 연
Sbrigati a cambiarti!
10 minuti dopo
홍 연
Siete forse cambiati tutti, compagni miei?
채희연
Sì, l'ho messo!
홍 연
Ti sta bene.
이지훈
Eh? Yuna!!
홍 연
Eh? Insegnante!!
홍 연
Ciao, insegnante
이지훈
Oh, ciao.
채희연
Ciao
이지훈
Ciao anche a te, Heeyeon.
명서린
Ehi, è corretto?
이지훈
Ciao anche a te, Seorin.
명서린
Ah... ciao
홍 연
È venuta da sola, insegnante?
이지훈
NO
홍 연
E poi? Con il maestro Wonwoo?
이지훈
Ehm... per essere precisi
이지훈
Sono venuto anche con mio fratello minore.
홍 연
Chi è?
이지훈
Arriva
전원우
Ehi Lee Ji-hoon!!
전원우
E se andassi da solo?
???
giusto
???
Come puoi andare da solo?!