Sono vittima di bullismo
EP.28
최승철
Ciao ragazzi!
최승철
È successo qualcosa di terribile!
이석민
Perché?
최승철
Jisu è caduta dal tetto da sola.
윤정한
Oh oh?!??!?!?!
윤정한
È una bugia...
최승철
Non sto mentendo. Andate subito laggiù... e gli altri, chiamate il 119.
멤버들
OK
poco dopo
윤정한
No... Jisu, Hong Jisu!
윤정한
Shua...... *singhiozzo*...... Apri gli occhi.,..,, *singhiozzo*..,,,,,
최승철
Ehi, se lo facciamo in fretta adesso, possiamo salvarlo.
윤정한
Deve essere così...
권순영
No, aspetta un attimo, perché... vieni qui...
최승철
Hai chiamato il 119?
권순영
OK
부승관
Haa...... Hyung...... Ti avevo detto di non sentirti in colpa...... Perché..... Ha.....
이석민
Noooo...... Shua hyung........perché.....,
최승철
Chan si è suicidato... e Jisu si è suicidato...
최승철
Davvero... ah...
poco dopo
구조대원
Questo è il numero 119. Dov'è il paziente?
이석민
La persona che giace qui sanguinante...
구조대원
Oh, sì.
구조대원
Sembra un suicidio gettandosi nel vuoto, ma se siamo fortunati, potremmo riuscire a salvarli.
문준휘
Sì... Per favore salvami... Per favore...
구조대원
Ma......
구조대원
Esiste un'alta probabilità di decesso...
최한솔
Dobbiamo salvarlo in qualche modo... per favore...
구조대원
Anche noi faremo del nostro meglio. Continuate a seguirci.
멤버들
SÌ
Poco dopo, l'ospedale
최승철
Per favore... per favore... Shua deve vivere...
이지훈
Hyung, cosa succede se Shua muore?
최승철
È un disastro... Abbiamo perso due membri prima del concerto...
이지훈
caffè freddo.....
구조대원
(Improvvisamente)) Guardiano
최승철
Oh, sì.
구조대원
Ci dispiace... Abbiamo fatto del nostro meglio, ma...
구조대원
È venuto a mancare.
최승철
!??!?!?!?!?!?!?!?!
최승철
È una bugia, vero...? Ti prego, dimmi che è una bugia...
최승철
Non è vero, vero?
구조대원
Potresti volerlo negare, ma... è deceduto.
최승철
No...no...
윤정한
Wow.........perché.....
최한솔
No... il lavoro di un medico è salvare le persone...
서명호
Perché... abbiamo perso un membro del team di performance e poi anche un membro del team vocale...?
김민규
No... ti prego, dimmi che non è vero...
전원우
Questo è un sogno...... davvero...... perché...... ah.....
구조대원
Ehm... per favore, calmatevi tutti. Copriremo noi le spese del funerale.
최승철
Non è che un funerale sia importante in questo momento; il concerto è importante...
최승철
Sospiro, ho un concerto dopodomani...
이석민
Non puoi... farlo così...?
전원우
No... Fratello... davvero... per favore...
최승철
Innanzitutto, sarò sincero con l'amministratore delegato.
최승철
E decidiamo il nostro destino
최승철
Onestamente, la colpa è nostra per aver emarginato Chan...
서명호
OK
최승철
Per favore, restate al fianco di Shua...
멤버들
OK
Pochi minuti dopo, l'ufficio del rappresentante
최승철
(Ansimando))) Signor CEO
대표
Perché?
최승철
Chani......Shua.......si è suicidato...
대표
Eh? Il tuo concerto è dopodomani e due membri sono morti?
최승철
Sì... Chan si è suicidato perché subiva atti di bullismo, e Shua si è suicidato perché si sentiva in colpa per aver bullizzato Chan.
대표
Aspettate, avete fatto bullismo a Chan?
최승철
SÌ......
대표
Sospiro... Va bene, rilascerò una dichiarazione ufficiale. Anche i fan devono saperlo.
대표
Tuttavia, poiché hai emarginato un membro del gruppo, quest'ultimo non sarà in grado di portare a termine il concerto in sicurezza.
최승철
SÌ.....
대표
Per ora, dobbiamo rilasciare una dichiarazione ufficiale, celebrare i funerali di Shua e Chan e poi decidere se tenere o meno il concerto.
최승철
SÌ
Il rappresentante se n'è andato.
최승철
Ah... mi sento davvero in colpa per aver emarginato il maknae come leader...
최승철
Haaah.........
E così, Seungcheol si sedette sul divano nell'ufficio dell'amministratore delegato, sentendosi sconsolato.
Pochi minuti dopo
대표
*Ansimando* Seungcheol
최승철
SÌ
대표
Ho terminato di parlare con lo staff e ho anche rilasciato una dichiarazione ufficiale.
대표
E perché voi ragazzi avete commesso un grosso errore
대표
Risoluzione forzata del contratto
최승철
........SÌ
대표
Poi vai
최승철
SÌ
poco dopo
최승철
Ciao ragazzi
문준휘
Perché....?
최승철
Noi... abbiamo rescisso il contratto... alla fine....
권순영
Giusto... ha fatto qualcosa di sbagliato, quindi merita di essere punito...
최승철
Lasciate che Jisu e Chan celebrino subito il funerale.
최승철
Penso che oggi dovremmo dividerci.
최승철
Abbiamo finito di parlare con l'azienda... ed è ovvio che riceveremo comunque delle critiche...
부승관
OK....
김민규
Il concerto è stato annullato, vero...?
최승철
OK
이지훈
Sì, tu... meriti di essere punito...
E così, il concerto fu infine annullato e il gruppo Seventeen si sciolse.
Io sono un bullo FINE
작가
Lettori, sono io, Ppugibugi, di nuovo qui!
작가
E si è concluso con questo piccolo finale triste...
작가
Pubblicherò un finale felice come capitolo bonus, quindi tenetelo presente!
작가
Bene, allora goditi il tuo ruolo di fan!