Sono un essere umano
Episodio 40



전정국
Perché non ci dovrebbe essere niente da fare!

최여주
Jeon Jungkook? Perché sei qui?


전정국
Semplicemente... non voglio seguire il corso

최여주
...Allora giochiamo!


전정국
Cosa dovrei fare? Ah! Ti conquisterò.

최여주
Sta suonando?!


전정국
Beh, devo solo convincerti...

최여주
Ehm... beh... lo scoprirai da solo.


전정국
Mmm... ho un po' di fame. Cosa ti piacerebbe mangiare?

최여주
Sai cucinare?


전정국
Certo! Non c'è niente che io non possa fare.

최여주
Sì... cosa hai intenzione di fare?


전정국
Ti preparerò delle caramelle di patate dolci.

최여주
Wow~ Patatine fritte di patate dolci! Sembrano deliziose. Preparale subito per me!!


전정국
Uff, lo farò, aspetta.

최여주
OK..


전정국
Il piatto in cui vado fiero... sono le patatine dolci fritte, hehe.

최여주
Quel ragazzo è davvero bello... inutilmente


전정국
Che cosa?

최여주
Ehm... no, fallo.


전정국
Ahah sì


전정국
...Cosa devo fare? È bloccato...

최여주
Hai finito? Ho fame!


전정국
È tutto fatto...

최여주
Ma c'è un problema?



전정국
È bloccata... la patata dolce...

최여주
Ah merda hahahaha ehi tienilo per me hahahaha così posso fare una foto hahahaha


전정국
Lo spettacolo di acrobazie di Jungkook! Aaaah hahahaha

최여주
Ahahahahaha patate dolci! Ahahahaha, sto impazzendo!


전정국
Ahah, mangialo e basta... ti garantisco che è delizioso.

최여주
Lol, okay lol, ma non riesco a calmarmi lol.


전정국
Calmati!! Riprenditi lololololol

최여주
Uff... rilassati~ Okay... ci proverò.


전정국
*Deglutisco* Wow... perché sto tremando così?

최여주
...È delizioso?


전정국
Uff... vero? È delizioso, non è vero? Incredibile, vero? Sì, chi sono io? Sono Jeon Jungkook.

최여주
Sarebbe stato perfetto se non l'avessi fatto.


전정국
Okay... mangia... mangia tanto.

최여주
lol sì

최여주
È stato un ottimo pasto... Cosa dovrei fare adesso?


전정국
Guardiamo un film...

최여주
Film? Quale film?


전정국
Oh mio dio~~

최여주
Orrore...? Voglio dire, ce ne sono così tanti tipi... perché proprio l'orrore tra tutti i generi?


전정국
Tu... hai paura, vero? Giusto?

최여주
Spaventoso? Non è affatto spaventoso!! Vediamo, horror


전정국
Ahah, che divertimento!

최여주
Uff... odio i film horror...


전정국
Se hai paura, prendimi la mano...

최여주
Basta così!

3 secondi prima che appaia il fantasma

최여주
(Gulp) Uff...


전정국
Ahah, questo è divertente...

(Esce)))

최여주
(Afferra) Aaaah! Hooo... Questo è così spaventoso... *Singhiozzo*


전정국
*Tonfo*)/// *Tosse*.. Cosa c'è di così spaventoso?.

최여주
Ho paura... vero?


전정국
Oh...uh...non è qui

최여주
Ahhh... (abbraccia forte)

FINE..

최여주
Wow... è finalmente finita...


전정국
...

최여주
Jeon Jungkook? Ehi!


전정국
Eh? Perché?

최여주
È finita... Cosa c'è che non va in tutto questo...


전정국
Non ti sei ancora innamorato di me, vero?

최여주
Ehm... perché?


전정국
Non potresti volermi bene presto?

최여주
Di cosa stai parlando?


전정국
Penso... che mi piaci davvero... davvero tanto...

최여주
...No... hai detto che eri tu quello che seduceva...


전정국
Ti sedurrò... Ti sedurrò, ma non credo di poter resistere a lungo. Ho paura di saltarti addosso prima.


전정국
Mi hai stretto la mano solo perché eri spaventato, senza pensarci... ma questo mi fa tremare così tanto, il mio cuore batte all'impazzata... tantissimo.

최여주
Cos'ha di così speciale me...?


전정국
Proprio tutto... tutto dalla testa ai piedi

최여주
Sono...


작가
Lettura manuale!!! (Cosa c'è di sbagliato nel contenuto?)