Sono un vampiro, Kim Yeo-joo è vittima di bullismo
#8 Tutti mi odiano
김여주
Ah, ho sonno
이여진
Che posso fare? Devo solo sopportarlo.
김여주
Mmm...
[Bambini: Ehi, Kim Yeo-ju si sarà data da fare ieri sera, ahah]
[Bambini: Avete sentito cosa ha detto il signor Kang? Dice che farà fuori tutti quelli che stanno intorno a Kim Yeo-ju.]
김여주
..... Puoi fermarti, per favore?
[Uno dei ragazzi: Sì]
이여진
Ora c'è la lezione di educazione fisica, andiamo.
김여주
Va bene
선생님
Ok, questa lezione di educazione fisica è di palla prigioniera.
이여진
Ah, professoressa... Mi piace molto. Proverò a indovinare i ragazzi. (Sul serio)
선생님
Uff haha sì
김여주
... Insegnante, sono malato, potrei saltare la lezione?
선생님
Yeoju, devi sapere quando è il momento di smettere di tirarti indietro, giusto?
김여주
...SÌ
[È iniziata la partita di dodgeball e sono finito nella stessa squadra di Kim Tae-hyung]
이여진
Yeoju, eccomi qui~
김여주
NO...!!
Sono stato colpito molto forte in faccia e mi è uscita un'emorragia nasale.
이여진
P..P
김여주
Ah, una ferita? Risale a un po' di tempo fa.
이여진
epistassi..
김여주
..?
선생님
Vai a lavarti subito. Tsk tsk. Avresti dovuto evitarlo. Cosa facevi alle elementari?
선생님
Ciao ragazzi, vado un attimo nella sala del consiglio studentesco.
김여주
SÌ
이여진
SÌ
[Fu allora che arrivò Kang Yu-jeong]
강유정
Ops, ho saltato questa lezione e Kim Yeo-ju è qui?
강유정
Aha! Sì, è una buona idea lol
김여주
[Bambini: Anziani, anziani!!]
강유정
Yeoju, potrei ucciderti oggi.
김여주
... Puoi uccidermi se vuoi, ma fai attenzione, anziano.
[Kim Taehyung è improvvisamente scomparso e Kim Taehyung mi ha detto]
김태형
[Sussurrando] Yeoju, non puoi vedermi, ma sentirai la mia voce.
김여주
O... uh
강유정
Non usi forse i titoli onorifici quando parla una persona più anziana?
이여진
Yeoju, sbrigati e usa un linguaggio più educato. Altrimenti mi sgrideranno anche loro.
김여주
... no, non voglio
강유정
Sì, se non ti piace, dovrai morire in modo due volte più difficile.
김여주
...
Sono stato picchiato dai miei compagni di classe nel ripostiglio della palestra, e persino Yeojin mi ha colpito.
김여주
Yeojin... perché sei tu
이여진
Hai l'aria di un perfetto sfigato. Preferirei uscire con qualcun altro.
[Bambini: Wow, Yeojin è finalmente scappata.]
이여진
Woooong haha
김여주
Quindi stavate solo fingendo di essere amici?
이여진
Eh, non lo sapevi?
김여주
Come hai potuto...
이여진
E allora? Sei proprio un fottuto idiota. Lavati la testa, bastardo.
김여주
Perché sono l'unica a odiare questa cosa?!
이여진
..?
김여주
Sapete perché la firma che ottengo quando vi chiedo di far firmare i vostri genitori ha un aspetto strano?
김여주
È perché l'ho scritto io. Ma tu non sai perché l'ho scritto, vero?
김여주
Entrambi i miei genitori sono morti. Ma è ancora divertente tormentarmi, anche dopo la loro scomparsa?
김여주
Ti rendi conto che stai solo facendo dei giochi da bulli infantili?
[Uno dei ragazzi: Ehi Yeojin, dì qualcosa. Sei così patetica che riesci a dire solo cose del genere. Yeojin, lascia andare questi sentimenti persistenti.]
이여진
Quindi, sto dicendo che voglio giocare al gioco del bullismo infantile a cui stai pensando?
이여진
Hai dato qualche contributo?
김여주
C...cosa?
김태형
No, fanculo, smettila.
[Quando Taehyung entrò, io e le ragazze rimanemmo immobilizzate]
김태형
Tutto quello che state facendo è sbagliato.
김여주
...
김태형
Hai visto il sangue uscire dalla testa di Kim Yeo-ju?
김태형
Il motivo per cui la mia voce trema un po' è perché quel bastardo continua a colpire Kim Yeo-ju al collo e alla testa come un forsennato.
강유정
Quell'idea dello studente trasferito è davvero troppo dura, lol
김태형
Stai zitto e ascolta.
강유정
Fanculo
김태형
Lo sapete che odiate tutti la protagonista femminile?
이여진
Sì, lo so lol
강유정
Sì, non è ovvio?
김태형
Per favore, mettete fine a questo bullismo.
김여주
Ah... ora vado.
[La protagonista femminile uscita dal magazzino della palestra]
김여주
Perché i bambini odiano solo me...?
...
강유정
Sei un fottuto idiota
작가
Per favore, non limitarti a osservare senza intervenire.