Sono un orfano
47. Se Dio esiste, ti prego, esaudisci un mio desiderio.
고여주/배수지
....ah....
고여주/배수지
Se Dio esiste, per favore ascoltate...
고여주/배수지
Se potessi cambiare l'ora
고여주/배수지
Ho cancellato dalla mia memoria il ricordo di quelle persone e mi sono proiettato due anni nel futuro.
고여주/배수지
Voglio andare
고여주/배수지
Vorrei solo... dimenticare tutto e vivere.
고여주/배수지
Per favore...per favore.....
고여주/배수지
Per favore, fate in modo che tutti si dimentichino di me.
고여주/배수지
......Se Dio esiste, ti prego, concedimi questo....
Il tempo si è fermato di nuovo.
배주현
Così che tutti dimentichino?
배주현
Ahah, prova a vivere così.
배주현
.......
........
La protagonista femminile è cresciuta gradualmente.
Con l'avanzare dell'età, la maturità e
Le mie capacità di progettazione sono migliorate.
A soli 19 anni sono stato rapidamente promosso al ruolo di assistente manager.
Non solo la protagonista femminile, ma tutti gli altri hanno vissuto dimenticandosi di lei.
Anche la protagonista femminile ora vive come Suji, non più come la protagonista femminile.
Dimenticare la protagonista femminile
Ognuno è cresciuto a poco a poco.
Il momento storico in questione era l'anno in cui la protagonista femminile raggiungeva la maggiore età.
고여주/배수지
10!!
유시아
9!!!!
고여주/배수지
8!!!!!
유시아
7!!!
고여주/배수지
6!!!!
유시아
5!!!
고여주/배수지
4!!!
유시아
3!!!
2!!!!
1!!!!!!
La campana suonò per segnalare l'inizio del nuovo anno.
Daeng
고여주/배수지
Buon ventesimo compleanno, Sia!
유시아
Buon ventesimo compleanno, Suzy!
김새론
Congratulazioni, beviamoci una birra!!
고여주/배수지
Ta-da!!
전원우
Ora possiamo uscire tutti insieme a bere qualcosa.
홍지수
intrecciata!
모두
Ta-da!
이 찬
Sfuggire allo status di minorenne!!!!!
최수빈
Finalmente!! Adulto!!!
김태형
in acque calme!!
이루다
Smetti di ingozzarti
이미주
Mangialo e basta
최연준
Congratulazioni
정은비
Sono stata ammessa all'università e sono felicissima.
신류진
SÌ!!
김동현
Ottimo! Mi piace.
차은우
Sembri vecchio
이예림
Hai ragione, sono vecchio.
김채원
Sì
송우기
lol
손동표
Wow... devo aspettare un altro anno...
최범규
Ehi fratello, solo un morso!
이대휘
....Ah T_T
Erano tutti felici.
Dimenticare la protagonista femminile
Erano tutti felici.
Dimenticare la ragione del dolore
Ci sono anche persone che non sono felici.
황민현
Ha detto di aver consegnato la casa alla proprietaria.
강석화
Ho sentito dire che Yeoju è stata promossa a capo dipartimento.
강석화
Hmm, immagino che quel posto sia davvero buono, ahah. Quindi l'ho venduto alla protagonista femminile, suppongo.
강석화
Alla fine ho accettato perché mi hanno pagato più di quanto mi aspettassi.
강석화
Che sollievo che mi abbiano permesso di vivere qui... ahah
황민현
Che aspetto aveva l'attrice protagonista?
강석화
Sembravano felici.
강석화
Ho anche fatto amicizia
황민현
Se sei felice, è un sollievo.
황민현
Seokhwa, congratulazioni anche a te per essere diventato adulto.
강석화
Grazie, fratello
intrecciato
...
회사원
Manager!!! Caposquadra!!!! Ho una riunione oggi!!!!!
고여주/배수지
SÌ!
유시아
Va bene
회사원
Salve, regista.
김새론
Ciao a tutti! Qualcuno sa a che ora è la riunione oggi?
회사원
Saranno circa le 3.
김새론
Sì, grazie.
고여주/배수지
Mi scuso per il ritardo.
유시아
Sono in ritardo perché stavo preparando il materiale.
???
va bene
고여주/배수지
Ah, sì.
???
Cominciamo con le presentazioni.
이지훈
Sono Lee Ji-hoon, CEO di Pledis.
고여주/배수지
......
고여주/배수지
Ah, mi chiamo Bae Suzy!
.....
고여주/배수지
Ci vediamo alla prossima riunione.
Click-clack-clack-clack
김새론
Grazie a tutti per l'impegno profuso nel nuovo anno.
김새론
Per oggi puoi lasciare il lavoro qui!
김새론
Bisogna divertirsi nel nuovo anno!
김새론
Questo è ciò che dice il capo.
고여주/배수지
Questo è un tono autoritario. Sbrigati!
회사원
Grazie!
Clic-clac
고여주/배수지
.....
이지훈
EHI
고여주/배수지
Ah, non te ne sei ancora andato.
고여주/배수지
Puoi andare da quella parte.
이지훈
Oh, grazie.
김민규
Fratello!
고여주/배수지
Clunk).....Ah....
유시아
Yeoju! Andiamo
고여주/배수지
Ah, uh!
김새론
Kim Min-kyu è venuto?
김새론
Jihoon oppa, sbrighiamoci ad andare. Voglio rivedere il tuo viso dopo tanto tempo.
김새론
Arrivederci, Suzy e Sia!
고여주/배수지
...SÌ !
유시아
SÌ
이지훈
aspetta un secondo
이지훈
EHI
고여주/배수지
SÌ?
이지훈
Per favore, dammi il tuo numero.
고여주/배수지
Oh veramente?
이지훈
Perché sei il mio tipo ideale.
김새론
???
고여주/배수지
Ah, ahah, scusa. Ho già un fidanzato.
이지훈
...Ah...sì
고여주/배수지
Andiamo velocemente
김새론
Wow... quindi una donna come la nostra Suzy era il tuo tipo ideale?
이지훈
....Che cosa
김새론
Sbrighiamoci!
I nostri sguardi si incrociarono e i ricordi di me nei panni di Go Yeo-ju riaffiorarono prepotentemente.
Ho vissuto pensando di aver dimenticato, ma
Non potevo dimenticare
Ho vissuto pensando di averlo cancellato, ma
Impossibile cancellare
고여주/배수지
...Avevi detto che non avresti frequentato altre donne finché non fossi diventato adulto.
E
Perso nei ricordi