Non posso essere tuo amico
Sorpresa di compleanno - Taehyung
태형이
Hai detto che hai dormito qui?
김여주
Sì, ho perso i sensi mentre bevevo haha
태형이
Ah... Kim Yeo-ju, sei impazzita...?
김여주
Perché non ho fatto niente?
태형이
Ah... lascia perdere. Yabak Jimin, Yoongi hyung ti chiama sul tetto per pranzo.
박지민
Io? Va bene.
Ora di pranzo
태형이
Me ne vado, fratello.
박지민
Anche io
윤기
Allora sei qui? Ecco la registrazione di ieri. (Riproduce ciò che aveva pianificato con la protagonista femminile ieri.)
박지민
Oddio, quando l'hai registrato, amico?
윤기
L'ho fatto ieri, quando mai avrei potuto farlo altrimenti?
박지민
Sei un ragazzo fantastico. Dovrei diventare come te.
태형이속마음
Ahah, sapevo che la protagonista femminile mi avrebbe fatto una sorpresa per il mio compleanno.
태형이속마음
Quindi rovinerò il piano della protagonista femminile e le ribalterò la situazione con una sorpresa lol. Nel frattempo, Yoongi hyung si travestirà da donna e farà finta di fare OO lol.
태형이속마음
Ahah, Yeoju, non vedo l'ora~
태형이
(Ascoltando la registrazione) Oh~ Hyung, potresti fare l'attore haha
태형이
Ho sentito bene. Prima di tutto, stai dicendo che fa ingelosire le persone?
윤기
eh
박지민
Io e Chanyeol
태형이
Capisco. Ah, ieri è stato così difficile fingere di essere arrabbiata, ahah. Non riuscivo nemmeno a ridere.
김여주
Me ne vado~
태형이
Ah... Kim Yeo-ju .. (Nota - capitolo di Yeo-ju)
La protagonista femminile se ne va
태형이
Lol, Yeoju lol perché è così ovvio lol
태형이
Ah, seriamente lol è davvero difficile non ridere lol
태형이
*Urla* *Tosse* *Urla*
Questa mattina
태형이
Perché voi due vi siete messi insieme...?
김여주
Ah, ho dormito a casa di Jimin.
태형이
Ah... sei fuori di testa? (Ahahah)
태형이
Okay, ehi Park Jimin, Yoongi hyung ti chiama sul tetto durante la pausa pranzo.
박지민
OK
Sono andato in bagno.
태형이
Hehehe lol Yeoju lol
박지민
Ahahaha, come ti è venuto in mente? Hahaha, ugh.
태형이
lol
Oggi
박지민
Non hai proprio lasciato spazio alla protagonista femminile, vero?
태형이
Sì, ho detto a Bae Joo-hyun e Kim Ye-rim di resistere.
윤기
Ah... ecco perché non riuscivo a vedere Juhyeon...
태형이
Sì, lol. Devo solo cadere nella trappola della protagonista femminile, giusto?
박지민
Sì, sarò super gelosa lol
태형이
Smettila. Ti ucciderò non appena la sorpresa sarà finita.
박지민
Cercherò di essere moderato, ahah.
전정국
Jimin hyung! Eri qui? Ah, stavo proprio per chiederti di andare a mangiare. Vuoi aiutare Taehyung hyung?
태형이속마음
Ahah, tutti sanno della sorpresa tranne la protagonista femminile e Seokjin hyung lol.
태형이
Park Jimin! Vai a mangiare con Jungkook. Hyung, andiamo dal nostro insegnante di classe.
전정국
Evviva! Sbrigati, fratello. Il pranzo scolastico di oggi è pazzesco.
박지민
Sì, sbrighiamoci.
태형이
Insegnante, avrei un favore da chiederle...
선생님
Che cos'è?
태형이
Eravamo tipo @&'&^@~? quindi... potremmo fingere che Yoongi hyung si sia travestito da donna e si sia trasferito nella nostra classe solo dal 15 al 19?
선생님
Hmm... Prima di tutto, lasciatemi chiedere all'insegnante di classe di Yoongi...
태형이
SÌ
(Mentre parla)
선생님
Permesso concesso~ Mi vesto da donna, qual è il mio nome?
윤기
Yoon Ji-yeo, Min Yoon-ji..
선생님
Va bene, ho capito. Se hai bisogno del mio aiuto, fammelo sapere quando vuoi.
태형이
Ecco... (porge un foglio di carta con scritto sopra il messaggio per quel giorno)
선생님
Va bene così? Ho capito, prego. La campanella suonerà a breve.
태형이
Sì! Grazie.
태형이
Fratello... fatto! Tutto procede liscio haha.
윤기
Ah... Non posso credere di stare passando tutto questo per colpa di quelle stupide coppie... Comprami del pollo quando sarà tutto finito...
태형이
Sì, naturalmente.
김남준
Avevate detto che stavate facendo qualcosa di divertente~
정호석
Wow, sarà davvero divertente!
태형이
Non dirlo mai a Seokjin hyung! Non devi assolutamente dirglielo!!
김남준
Va bene, dove vai dopo la festa di compleanno?
태형이
Sì! Visto che sono in vacanza, ho intenzione di andare in un parco divertimenti.
김남준
Davvero? Dovrei andare anch'io lol
태형이
Ahah, sì, come vuoi.
정호석
Oh! Ehi, Yeoju sta arrivando!
윤기
Ehi, cambia la faccia.
배주현
Cosa? Perché sono tutti qui gli oppa? Anche Yoongi oppa è qui, ahah.
윤기
Sì~ Ho aspettato di vedere Juhyeon prima di andarmene~
배주현
Ahah, davvero? Wow, mi piace un sacco.
윤기
È bello vedere la faccia di Juhyun haha
김예림
Che problema ha questa coppia oggi?
김남준
Wow, non posso credere che Yoongi si stia comportando in modo così carino...
윤기
Perché siete così impacciati oggi?
김여주
Noi? Come la vedi tu?
김남준
Perché lol La protagonista femminile ha dormito a casa del ragazzo o qualcosa del genere? Ha avuto una relazione extraconiugale? (Non ci penso nemmeno)
태형이
...
윤기
Kim Yeo-ju ha dormito a casa di Park Jimin, si sono incontrati la mattina e non ha risposto alle chiamate di Kim Tae-hyung.
박지민
Cosa? Mi sembra di aver sentito il mio nome?
전정국
Ehi fratello, andiamo insieme...
윤기
Kim Yeo-ju, stavi parlando di dormire a casa tua, giusto?
박지민
Ieri ho bevuto mentre mangiavo pollo, ho avuto un blackout e sono andato a dormire. Merda.
태형이
Ah... cazzo