Non posso essere tuo amico

Kim Taehyung... bastardo...

박지민

Ah, cos'è? Dimmi subito!!

태형이

La scheda di navigazione è

박지민

Cos'è la carta di navigazione?

태형이

Ahah, baciare Yunji, yahaha

배주현

...Sei deciso a suicidarti... Sai cosa succede quando mi arrabbio, vero?

태형이

Lo so!

전정국

Fratello... questo è un po'...

박지민

(Sussurrando) Non sapevo avessi questi gusti... No, lascia perdere, li rispetterò...

태형이

EHI!

태형이

No, non lo sto facendo davvero; mi limiterò a trovare l'angolazione giusta e a far finta di farlo.

전정국

Allora è un sollievo.

Due giorni dopo, D-3

남자1

Ciao Yunji!

민윤지

Oh, ciao.

남자1

Oddio, credo che ci cascherò.

김여주

Yoonji~~ Buongiorno!

민윤지

Sì, buongiorno~

윤지속마음

Kim Yeo-ju, lo sciocco che non sa riconoscere qualcuno vestito da donna

태형이

Yeoju~ Perché mi hai lasciato indietro?

김여주

Ehi. Non l'ho ancora superata, ok?

태형이

Perchéééé~~

김여주

Pensi che riuscirei a superare subito la rabbia dopo aver scoperto che il mio ragazzo mi tradiva?

태형이

Ti dico che non è così.

태형이

No, ci penso io. Lascerò indietro solo una persona, quindi per favore fidati del tuo ragazzo.

김여주

D'accordo, ti do due giorni.

자까

Questo è il contenuto della chat.

태형이

-Ehi ehi Park Jimin! Jeong Guk!

박지민

-OH

전정국

Perché?

태형이

Porta Yeoju nel vicolo accanto al cortile della scuola oggi durante la pausa pranzo, così, senza problemi.

박지민

- Non hai intenzione di farlo davvero?

태형이

-Sì

박지민

Non ti riconoscerei nemmeno se morissi~

전정국

-Hyung! Penso che sarebbe meglio non farlo...

태형이

No, tanto non lo sto facendo davvero.

전정국

...Le conseguenze le pagherai tu, fratello.

태형이

-OK

realtà

Din don din don

박지민

Yeoju, andiamo a mangiare!

김여주

Cosa c'è in programma oggi?

박지민

Jjajangbap, pollo e cola?

김여주

Wow~ Ehi ragazzi, andiamo!

배주현

Sì

김예림

Sì

전정국

Sì

김예림

Ah, era delizioso.

배주현

Andiamo al bar?

김여주

Vai, vai!

박지민

Andiamo al minimarket Yawoori a comprare un gelato, poi andiamo in quel vicolo. È un posto ombreggiato, quindi è super figo lol.

전정국

chiamata

김여주

chiamata

김예림

chiamata

배주현

chiamata

A quel tempo, il vicolo

태형이

Ehi fratello! Ahah

윤기

Stai ridendo di questa situazione?

태형이

Ahah, cosa posso farci? È divertente. Prova a chiamare Bae Joo-hyun.

윤기

oooooo

배주현

-Oh, Oppa! Cos'è?

윤기

Volevo solo sentire la tua voce. Dove sei? Sei a scuola adesso?

배주현

Sì, sì. Sto comprando un gelato al negozio proprio ora, quindi andrò nel vicolo laggiù a mangiarlo.

윤기

Oh davvero? Va bene, divertiti~ Ci vediamo la prossima settimana~

배주현

-Yeah Yeah

윤기

Ehi, dicono che arriverà presto.

태형이

Okay, fratello, sbrigati a mettere la parrucca e a cambiarti anche i vestiti!

윤기

Sì

poco dopo

태형이

Inizierò il gioco di ruolo. Manderò un messaggio a Jimin.

윤기

Sì

태형이

-Dove si trova?

박지민

-Dawa, inizia il gioco di ruolo!

태형이

-OK

태형이

Ciao, sto iniziando! Parrucca! Mettila subito!!

윤기

Okay, fatto. Mi sto trasformando in Yunji~☆

민윤지

Perché mi hai chiamato?

태형이

Ehi, lasciamoci. No, aspetta, non stiamo nemmeno insieme, quindi non restiamo nemmeno amici.

민윤지

Perché ti comporti così per colpa di quella ragazza?

A quel tempo, la casa di Yeoju

김여주

Wow, è proprio questo il posto? Ma perché è così rumoroso?

Osservo la situazione di Taehyung.

태형이

Sì, è per via della protagonista femminile.

민윤지

Perché? Ti piaccio più della protagonista femminile, vero? Sono anche più carina. Torniamo insieme~

태형이

Dovrei rompere con una ragazza come la protagonista femminile?

민윤지

Sì! Sono io...! *Ansimando*!

La scena ripresa dalla protagonista femminile fa sembrare che si stiano baciando.

김여주

(Tonfo) Fa cadere il gelato

태형이

Y-Yeoju...

민윤지

Oh mio... Yeoju, l'hai visto?

윤지속마음

Ah... Non posso credere di stare facendo questo con Kim Taehyung... Dannazione, sono nei guai.

김여주

Kim Taehyung... bastardo... *singhiozzo*... *singhiozzo*... (piange e scappa via)

박지민

Y-Yeoju!

태형이

successo?

배주현

Ehi, penso che sia un successo... ma potremmo davvero lasciarci...

배주현

Dovresti chiedere scusa anche a Yeoju, Yoonji, giusto per sicurezza.

민윤지

eh

윤지속마음

Ah... Juhyun, perché non mi riconosci...

태형이

Ah... spero solo che non ci lasciamo...

A quel tempo, Yeoju

김여주

Singhiozzo... singhiozzo... figlio di puttana...

박지민

(Tap) Yeoju! Solo un attimo

김여주

Perché? Hmph... Ugh...

박지민

Vieni qui... (Abbracci) Non fraintendere... Lo faccio solo per essere un amico... Se vuoi piangere, piangi...

김여주

Singhiozzo... singhiozzo... Waaah!...

김여주

Ugh... ah...

박지민

Ti senti meglio?

김여주

Sì... grazie.

박지민

Va bene, andiamo al bar. Ho gli occhi gonfi.

김여주

Ehm... aspetta un attimo, fammi vedere allo specchio...

박지민

eh.

김여주

Oddio!! Perché è così gonfio...?

박지민

Ahah, sbrighiamoci.

김여주

Ora ti senti meglio, vero?

박지민

Sì, lol

김여주

Ah! Me ne ero dimenticato. Quel bastardo di Kim Taehyung!

박지민

Yeoju... Anche Kim Taehyung avrà le sue ragioni...

김여주

Ma!... Ah... No, aspetta, mi hanno appena lasciato? È la prima volta che mi lasciano lol

태형이

Yeoju!!

김여주

Ah... cazzo, perché? Non voglio ascoltare quel bastardo lol