Non posso essere tuo amico
Stiamo davvero concludendo il festival!
박지민
Ehi... potresti smetterla di infierire e metterti al lavoro? Se proprio devi infierire, vai dentro o fallo. Devi proprio farlo in cucina? Anche se non c'è molta gente in giro.
태형이
Yeoju, allora andiamo dentro, laggiù.
김여주
Va bene!
박지민
Ah, cazzo! Vieni fuori a lavorare!!!
김여주
Sì;;
05:40 PM
김여주
Uff... è stata dura. Ora tocca a voi pulire, ok?
태형이
Sì, ottimo lavoro!
배주현
Oppa~
윤기
Eh? Perché?
배주현
Mi facevano male le gambe ed è stata dura.
윤기
Oh, quindi è successo questo, Juhyeon~ Andiamo a riposare adesso?
배주현
Mmm! Buono.
전정국
Ti hanno tagliato la lingua?
배주현
Smettila di perdere tempo e vai per la tua strada.
전정국
Nem
김예림
Oppa~! Ho finito!!
김석진
Davvero? Usciamo per un appuntamento? Il chiosco all'aperto dovrebbe essere ancora aperto.
김예림
Sì! Usciamo! Ma Oppa! Comprami qualcosa di delizioso, ahah.
김석진
Mangia tutto quello che vuoi, tesoro mio!
김예림
Hehe, ti amo, Oppa♡♡
김남준
Ahia! I miei occhi!
정호석
Queste lacrime mi vengono perché le cipolle sono piccanti... *singhiozzo*
전정국
Questo non va bene, amico! Troviamoci delle ragazze!!
박지민
Jungkook, smettila di dire sciocchezze e sbrigati a cambiarti.
전정국
Tsk tsk
김여주
TaeTae! Usciamo anche noi!
태형이
Sì! Ottimo. Usciamo a prendere qualcosa da mangiare? Ho visto che avevano tteokbokki e hot dog.
김여주
Oh!! Fantastico, fantastico. Mi cambio e esco.
태형이
No! Usciamo così.
김여주
Eh? È scomodo muoversi in questo...
태형이
Mettiamocelo e usciamo~~
김여주
Ahah, capito, andiamo.
김여주
Ooh~ credo che questa sia la prima volta che usciamo all'aperto oggi.
태형이
Sì, certo! Ehi, Yeoju, scappa!
김여주
Ooooooh!!!?
김여주
Ah... Ah... Questa è dura... Perché all'improvviso mi dici di correre...
김여주
Wow~! È davvero bellissimo!! Oddio... assolutamente stupendo
태형이
Hehe, volevo mostrarti questo. Questo è il posto migliore, lo sai☆
김여주
Grazie!
태형이
Posso baciarti?
김여주
eh
Taehyung ha baciato la protagonista femminile.
김여주
Ugh... mmm... hmph... ahaa.. ahaa..
태형이
Ah... ti amo, Yeoju♡
김여주
Ti amo anch'io♡♡
태형이
Resterai con me, vero?
김여주
Sì! Certo. Siediti.
태형이
(Abbracci) Ahah, grazie per essere venuto da me.
김여주
Credo di avere fortuna con gli uomini, ahah. Non posso credere che un ragazzo così bello sia il mio fidanzato, ahah.
태형이
Ahah... ah... questa è una bella sensazione.
08:05 PM
E così il festival finì, e quella sera
Din don!
김여주
chi sei?
박지민
Io e Jungkook
김여주
OK
김여주
(Ansimando) Ooh~ Sei arrivato in fretta?
전정국
Sorella! Ecco gli snack.
김여주
Oh, grazie
박지민
Ah, ho sonno.
김여주
Ti è successo qualcosa di brutto ultimamente?
박지민
eh?
김여주
Sei sempre così permalosa, chiedi sempre se è successo qualcosa di brutto.
박지민
Sono fatto così?
김여주
eh!
박지민
Immagino sia perché si sente solo, visto che non ha una ragazza. Invece il ragazzo che ha una ragazza è tutto sdolcinato davanti a me.
김여주
Ahahah... Scusa, ti avverto.
박지민
Ahah, non devi farlo. Beh, qualcosa succederà prima o poi.
김여주
Ahah, spero che i bambini arrivino presto così possiamo fare l'after-party!
박지민
Lo so
Din don din don din don din don
김여주
(Ansimando) Ah!!! Smettila di premerlo~!!!!!!
배주현
Siamo qui!
오빠들
Siamo qui!
김예림
Anch'io sono qui!
김여주
Oh, siete venuti tutti insieme? Entrate.
박지민
Ma dov'è Kim Taehyung? Non lo vedo.
김예림
Lo so?
김여주
Sto lavando i piatti proprio adesso.
배주현
Oh, questo mi sembra familiare?
김여주
Allora dirai tipo: "Ah/// Taehyung sta facendo la doccia..."?
배주현
È vero, però.
김여주
Mangiamo prima.
배주현
Tosse tosse
윤기
Sbrigati ad aprirlo lol
태형이
Ehi ehi ehi, hai già iniziato?
김여주
Venite subito a sedervi, non è ancora iniziato.
태형이
Ho capito, ehi. Chi rimane fino alla fine sarà re per il weekend?
김여주
chiamata!
박지민
chiamata
주인공들
Chiama, chiama, chiama!
김여주
Va bene, va bene, prendilo. Hai preso tutto?
박지민
eh
김여주
Allora Oppa~! Il primo drink è uno shot dall'alto, giusto?♡ Niente mezzi shot, niente mezzi shot~♡♡
태형이
Oh, che carino~~ Sono tuo fratello maggiore?
전정국
Ho la sensazione che quello che ho mangiato a pranzo mi verrà distratto.
김석진
concordato
정호석
concordato
김여주
Lol, che atmosfera è questa? Bevilo lol
Ta-da!
김여주
Wow~ Ma secondo te chi resisterà più a lungo?
박지민
Sono Yoongi hyung lol
윤기
Perché proprio io? lol
김여주
Ah, anch'io, Yoongi oppa!
태형이
Io sono la protagonista femminile
배주현
Sono anche una protagonista femminile
윤기
Io sono Kim Taehyung
전정국
Anch'io, Yoongi hyung lol
김예림
Anch'io lol
김석진
Io sono Kim Yeo-ju
정호석
concordato
김남준
Anch'io sono Kim Yeo-ju
박지민
Oh, quindi significa che è Yoongi hyung contro Kim Yeoju? lol
김여주
Ahah, non sono bravo a bere, quindi in questo senso, chi perde a sasso-carta-forbici deve bere come penale!
박지민
Sasso, carta, forbici! Se non giochi, perdi! Che razza di logica è questa?
박지민
carta
김여주
carta
태형이
forbici
배주현
forbici
정호석
carta
김석진
forbici
윤기
forbici
김남준
forbici
전정국
forbici
김예림
carta
김여주
Aaaah
박지민
Eh...
김여주
Ancora sasso, carta, forbici! Chi non gioca perde.
김여주
pugno
박지민
carta
정호석
carta
김예림
carta
김예림
Wow!! Ho vinto!
정호석
Kyaaaah, chi lo dice viene beccato lol
박지민
Ahah, grazie.
김여주
....Sì... berrò.
태형이
Apetta un minuto!!
박지민
Sei forse tu il Cavaliere Nero?
태형이
Vai, amore mio~!♡
박지민
lol
김여주
...Gulp gulp gulp Ugh.... È amaro.. Dannazione, chi ha fatto questo!!! Ucciderò chiunque l'abbia fatto..
김여주
chi è questo?!!!
윤기
sei
전정국
È mia sorella maggiore.
박지민
lol
김여주
Ahah☆ Quindi è andata così. Proprio come mi aspettavo☆☆
10:45 PM
김여주
Ancora un drink~~
태형이
Yeoju, smetti di bere~
김여주
Heehee...
태형이
*Sospiro*! Nemmeno comportarsi in modo carino funzionerà.
김여주
H-h
박지민
Ahah, è già ubriaco?
태형이
Sei come un bambino♡♡♡ Piccolo Yeoju~ Vieni qui, fratellone~
김여주
Sì~! Evviva! Sono qui.
윤기
(Sussurrando) Ehi, ehi, stai filmando? Ahah
전정국
Creare un passato oscuro per la protagonista femminile☆
태형이
Svegliati~ Ora andiamo a dormire~? È già notte~ Un lupo terrificante sta per apparire~!
김여주
(Abbracci) *Sniff* La protagonista femminile è spaventata
태형이
Allora andiamo a dormire.
김여주
SÌ!
전정국
Devono capire che il lupo è Taehyung hyung lol
김석진
Credi davvero che farebbero una cosa del genere a qualcuno che dorme? lol
10 minuti dopo
윤기
Perché non si fa vedere?
전정국
Torno subito~ (Squittio) Credo che Taehyung si sia addormentato mentre metteva a dormire Noona?
윤기
Davvero? Allora due sono a posto, occupiamoci del resto! Inizia il secondo round.
30 minuti dopo
윤기
Jungkook~ Vai a spostare Namjoon, Hoseok, Seokjin e Kim Yerim laggiù.
전정국
SÌ
윤기
(Un attimo dopo) Ehi, Jeon Jungkook è qui! Inizia il terzo round!
윤기
Juhyeon mangia sorprendentemente bene quest'anno♡♡
배주현
Hehe
박지민
Chi vincerà? Ahah
12:43 AM
윤기
Lol, sono tutti crollati lol. Io sono il re! Non si sa mai, dovrei registrare un video prima di entrare....
김여주
(Si è svegliato) Eh? Sono tutti crollati? Oppa! Quanto lontano sei andato?
윤기
4°?
김여주
Allora risolviamo la questione al quinto round.
윤기
chiamata
02:58 PM
윤기
Hehehehehehe Yoongi ha sonno~ Vado a dormire~!
김여주
Evviva, primo posto! Hmm... cosa dovrei ordinare domani? Per ora, andiamo a dormire.
김여주
Sbadiglio... Ho sonno... Vado a dormire tra le braccia di Taehyung~
자까
Hehe, ciao, sono Jakka. Volevo concludere la storia del festival in questo capitolo, e ci sono riuscito, ma non sono riuscito a gestire la lunghezza... 2.372 caratteri... Haha, mi dispiace tanto lol (Sospiro... Idiota Jakka). Bene, allora, domani o dopodomani sarò libero... la storia della cotta di Jimin... (Spoiler spoiler☆)