Non posso divorziare da te (ho trasferito il mio account)
Episodio 25_Eventi passati
박지민
...Ah, Jin Yeo-ju ha detto che stava bevendo qualcosa, giusto?
Prenderò la sua ordinazione.
박지민
..Jin Yeo-ju.. Uffa, non lo so
박지민
Due caffè americani, per favore.
김석진
Yeoju non beve caffè.
박지민
..Cos'hai che non va?
김석진
lavoro part-time
박지민
Sai, hai un sacco di soldi.
김석진
Sostituisci un amico
김석진
Cosa ti porta qui?
박지민
Jin Yeo-ju sta andando a comprare il caffè
김석진
Te l'avevo detto che Jin Yeo-ju non beve caffè.
박지민
Poi... beh, caramello...
김석진
latte al tè verde
김석진
Gli piace.
김석진
Se possibile, evitate di fargli bere caffè.
김석진
Poiché la mia insonnia è grave
박지민
Sei in pausa adesso, vero?
김석진
Beh, questo è quello che succede quando non c'è nessuno in giro.
박지민
Ti danno il caffè automaticamente.
박지민
Sedersi
박지민
Comprerò il tuo tempo
김석진
Sono una persona piuttosto raffinata.
박지민
Più di quanto pensi
김석진
Quali sono i suoi pregi?
박지민
Raccontami tutto quello che sai sulla protagonista femminile.
김석진
Il gruppo sanguigno di Jin Yeo-ju è 0
김석진
Dopo essersi sposati
김석진
Il marito ha una relazione extraconiugale lol
박지민
EHI
김석진
Beh, è vero.
박지민
...continuare
김석진
Anche se soffrono di insonnia grave, si addormenteranno se gli leggerete un libro.
김석진
Ho preso dei sonniferi quando non c'era nessuno accanto a me.
김석진
Ma ho sviluppato una certa resistenza anche a questo, sai.
김석진
E anche se ti comporti da duro
김석진
Un bambino tenero
김석진
Un bambino in lacrime
김석진
Se squilla
김석진
Morirai.
박지민
Me ne occuperò io.
김석진
E questo riguarda Park Jimin.
박지민
Che cos'è?
김석진
Mi dispiace per l'equivoco.
박지민
...Beh, come vuoi.
박지민
Appartiene al passato.
김석진
Allora basta così.
박지민
Anch'io sto bene.
김석진
Che cosa
박지민
Tu e Jin Yeo-ju
박지민
È ormai passato.
박지민
Va bene, ahah.
박지민
È successo in passato, vero?
김석진
...Ehm, è... nel passato.
박지민
Bene, allora vado haha
Jimin se n'è andato così com'era.
김석진
Ho subito un duro colpo.
김석진
...Ma beh, è vero.
김석진
passato
김석진
Non teniamoci stretto questo pensiero senza motivo.
민윤기
Cosa stai pescando?
김석진
..Cosa? Quando sei arrivato qui?
민윤기
proprio adesso
김석진
Ho qualcuno che mi piace
김석진
Immagino... che ora dovrei lasciar perdere.
민윤기
Lasciarsi andare
민윤기
Sapendo che non avrebbe funzionato
김석진
...Ehm...giusto
김석진
Ma... mi piace troppo per rinunciarci.
민윤기
Probabilmente non gli piacerai comunque.
김석진
Ehi amico, sai chi mi piace?
김석진
Perché continui a comportarti come se sapessi tutto?
김석진
fastidioso
Seokjin borbottò mentre si dirigeva verso il bancone.
민윤기
Lascia andare anche me.
민윤기
Ho lasciato andare anche Jin Yeo-ju.
Yoongi borbottò.
강슬기
Dimentica il passato
강슬기
Prova a vivere felicemente per un po'.
강슬기
Ancora più disgustoso di quando eravamo novelli sposi lol
진여주
Che schifo.
강슬기
Perché sembrate così innamorati?
강슬기
Mi fa semplicemente schifo vederlo.
진여주
O ti trovi un fidanzato... no, un marito
강슬기
Che fine fa?
강슬기
Non ho nemmeno un fidanzato.
진여주
Oh giusto lol
강슬기
..andare via
강슬기
Non sto giocando con te
박지민
Certo, non bisogna scherzare.
박지민
Jin Yeo-ju è mio
진여주
Sei venuto?
박지민
Sì, ahah, mi sei mancato.
진여주
Seriamente, cos'è questo...
박지민
Heh, abbracciami
강슬기
Questo è un po'... ugh...
강슬기
O digli di spostarsi o qualcosa del genere.
박지민
Ho comprato un latte al tè verde.
진여주
Ahah, bel lavoro.
강슬기
Me ne sto andando?
박지민
Andiamo da qualche parte più tardi?
진여주
Ovunque tu sia
강슬기
Ehi, me ne vado?
진여주
Non te ne sei ancora andato?
강슬기
...l'amicizia è meglio dell'amore, bla bla bla
강슬기
Sei cambiato!!!
Seulgi uscì.
진여주
Come faccio a scioglierlo?
진여주
Kang Seulgi, seriamente... lol
박지민
..Jin Yeo-ju
진여주
eh?
박지민
Non cercare Kang Seul-gi
박지민
Concentrati su di me