Non posso divorziare da te (ho trasferito il mio account)

Episodio 3_Sporco

박지민

Ti amo hehe

여자

Anche io

lato

박지민

Ciao eh

Tic tic tic tiririk

여자

..chi è questo?

박지민

Fratello/sorella minore

진여주

Sembri un fratello minore.

여자

..Oppa?

박지민

Tu vai

여자

eh

진여주

Non la sua sorella biologica, ma la sua ex moglie.

진여주

E tu che numero sei?

진여주

Sono curioso

진여주

Che numero sei? Heh

여자

..stai zitto

Schiaffo

진여주

ah!..

진여주

L'hai colpito?

La protagonista femminile afferrò la donna per i capelli.

여자

Argh!!

진여주

Credi di potermi colpire?

Schiaffo... schiaffo...

박지민

Ehi, smettila, Jeon Yeo-ju.

박지민

stai bene?

여자

..huh..

박지민

Vai veloce

진여주

È sporco

여자

..uh

Din-don, bang!

박지민

Ehi, sei pazzo?

진여주

..Sotto..

진여주

Si preoccupa prima di quella stronza che di sua moglie? Ahah.

진여주

E io ti avevo detto di non portare nessuno a casa.

박지민

Perché

박지민

Sei geloso? Ahah

진여주

Smettila di dire sciocchezze.

진여주

Ha un odore

진여주

profumo intenso

박지민

Ho detto: divorziamo.

박지민

Puoi semplicemente divorziare.

진여주

Divorzio... lol

진여주

Tu sei lo stesso di allora.

진여주

Divorzio è una parola così semplice.

박지민

Cosa c'è di così difficile?

진여주

Tu sei lo stesso di allora.

진여주

È altrettanto disgustoso.

박지민

Come puoi dire che è disgustoso?

Jimin scostò delicatamente i capelli di Yeoju dalla fronte.

박지민

È mio marito, ahah.

진여주

andare via

Yeoju si scrollò di dosso la mano di Jimin.

Din don... din don...

Il telefono di Yeoju squillò

진여주

-Ciao?

김석진

-Dove sei?

진여주

-La mia casa

김석진

Vieni al bar.

진여주

Stai bevendo?

김석진

Vieni a prendermi

김석진

- Mi manca il tuo viso

진여주

Sei ubriaco?

김석진

-Sono ubriaco, quindi vieni subito qui

김석진

-Mi manchi... Pooh...

Fermare

진여주

...pazzo bastardo

박지민

Dove stai andando?

진여주

lavoro part-time

La protagonista femminile se n'è andata con grande impeto.

박지민

..Uomo?

박지민

...Beh, non importa.

박지민

Tra due mesi... non saremo più niente l'uno per l'altro.

진여주

Seokjin Kim

김석진

..Jin Yeo-ju

진여주

Perché

김석진

...In uno stato di ebbrezza... in un accesso d'ira... sì

김석진

Quindi... per favore, prendete questo come un discorso da pazzi.

진여주

Che cos'è?

김석진

1 anno fa

김석진

Ti avevo detto di divorziare e poi di venire da me.

진여주

Ah ah ah, è vero.

김석진

...Non puoi davvero venire da me?

진여주

..Che cosa?

김석진

...Io...mi piaci, ma

김석진

Cosa dovrei fare?

김석진

Non puoi semplicemente venire da me?

김석진

Sono sicuro di poterlo trattare meglio di quel bastardo...

진여주

..Lui

진여주

Mentirei se dicessi che non provo niente per te.

진여주

Ma... mi dispiace

La protagonista femminile sorrise dolcemente.

진여주

Ho già fatto molta strada

김석진

Ti seguirò.

김석진

Non andare oltre...

진여주

...Scusate... Non riesco proprio a fermarmi adesso

진여주

Scusa..

김석진

Io... io andrò più veloce.

김석진

..eh?

진여주

..Lui

진여주

Mi sono sporcato davvero tanto

진여주

Non posso sporcarti

진여주

Se ti considero davvero un amico...

진여주

Se ti piacciono davvero...

진여주

È persino peggio... ahah

김석진

..Jin Yeo-ju.

김석진

Ti aiuterò.

진여주

Non sporcarti le mani.

진여주

Mi basta essere l'unico ad essere stato contaminato.

진여주

Per favore, rimanete così.

진여주

Per favore

김석진

...

김석진

Va bene

Seokjin abbracciò forte Yeoju.

Molto stretto

Ma l'ho risolto rapidamente.

김석진

..Lui

진여주

Hai fatto bene... Continua così... È tutto ciò che devi fare.

진여주

Oggi non l'abbiamo visto.

진여주

Incontriamoci domani come amici

김석진

..Sì eh

진여주

Scusa... eh eh

La protagonista femminile è corsa fuori dal bar.

진여주

Hmph... hmph...

진여주

Io... mi... piaci... Mi piaci, Kim Seokjin...

진여주

*Singhiozzo*... *Singhiozzo*... Io... io... mi piacevi prima tu.

진여주

Mi sei sempre... piaciuto...

진여주

Mi sono lasciata influenzare da Park Jimin senza motivo... quindi... *singhiozzo*... ah...

진여주

Avrei dovuto almeno dire qualcosa prima.

진여주

Ah... come... seriamente... non riesco a smettere di piangere

진여주

Cosa dovrei fare... io...

김석진

Perché piangi?

김석진

...hai detto che dovremmo essere solo amici...

김석진

Se piangi... cosa succederà alla nostra relazione?

Seokjin asciugò le lacrime di Yeoju.

진여주

Mi dispiace... Se solo fossi stato onesto... Se solo avessi...

진여주

Siamo cambiati...?

김석진

Non piangere, Yeoju...

Seokjin si è momentaneamente allontanato dalla protagonista femminile.

All'improvviso

진여주

Non andartene, Kim Seokjin... Non lasciarmi sola, di nuovo...

김석진

Non andrò più da nessuna parte.

김석진

No, non posso lasciarti indietro.

김석진

Mi piaci, Yeoju... moltissimo.

진여주

Io... anche tu mi piaci, Kim Seokjin

Ho fatto squillare il telefono della protagonista femminile.

Tuttavia, il telefono silenzioso

Lo schermo ha solo lampeggiato e si è acceso.

Il nome scritto sullo schermo è

parco Jimin

박지민

...Sotto

박지민

Sono venuto a cercarlo perché ero preoccupato.

박지민

Non sono venuto per niente

박지민

...Jin Yeo-ju...anche tu ti sentivi così?

박지민

Piuttosto che pensavo...

박지민

Mi sento male