Non riesco a vederlo...

18.

Ufficio del Presidente

Capo: Bene, cosa sta succedendo a tutti i Seventeen?

에스쿱스95힙합팀

Se le cose continuano così, non possiamo fidarci dell'azienda.

Capo: Eh? Di cosa stai parlando all'improvviso?

정한95보컬팀

Qualche giorno fa abbiamo segnalato il caso di una donna che ha creato scompiglio in un bar, arrivando persino a ferire al volto un dipendente; si è scoperto che suo zio è un dirigente della nostra azienda.

Capo: (Serio) Ma?

에스쿱스95힙합팀

Il nostro programma è stato improvvisamente cancellato a partire da stamattina. Tutti gli spot pubblicitari, i servizi fotografici e i programmi televisivi di varietà.

Capo: (Bang!!) Cosa? La segretaria Kim!!!!!

Segretario Kim: Sì, signor Presidente.

Capo: Di cosa stai parlando? Perché il programma dei bambini è stato cancellato?

Segretario Kim: Il direttore Park ha agito unilateralmente in tal senso.

Capo: Perché non me l'hai detto? Devo sentirlo direttamente dagli artisti? Sei pazzo? Dove si trova il regista Park adesso?

Segretaria Kim: È nella sua stanza. C'è un ospite qui.

에스쿱스95힙합팀

Tsk... Capo... Ci resta un anno di contratto.

Capo: (Confuso) Lo rimetterò subito a posto.

에스쿱스95힙합팀

Ti crederò~

정한95보컬팀

Non vedo l'ora di scoprire perché il direttore Park si sta comportando in questo modo... e come la questione si risolverà, signor Presidente.

Tutti se ne vanno

Capo: Chiama subito il direttore Park.

Presidente: Sei determinato a rovinare l'azienda... No... Non si tratta solo del direttore Park; convoca un'assemblea generale.

Capo: Approfitterò di questa occasione per sradicarlo completamente.

Segretaria Kim: Sì

Capo: E per favore, chiama Jeonghan o uno qualsiasi dei membri che erano presenti al momento dell'incidente come testimone.

Segretaria Kim: Sì

Capo: Ci siamo tutti?

SÌ!!

Amministratore delegato: Direttore Park, qual è il motivo per cui ha cancellato unilateralmente il programma dei Seventeen?

Direttore Park: Ehm... Continua a creare problemi fuori, quindi lo tengo sotto controllo.

Capo: Un incidente?

Regista Park: Ehm... ho sentito che ha fatto una scenata al bar qualche giorno fa?

Capo: Ah!! Ehi!! È stato tuo nipote a fare una scenata e a lanciare cose in faccia a un dipendente, facendolo sanguinare!

Direttore Park: Cosa? Avete delle prove? Come osate incastrare il mio caro nipote?!

정한95보컬팀

Posso dirlo?

Capo: Capisco.

정한95보컬팀

Quel giorno il manager non era ancora tornato perché le prove di Mingyu erano finite tardi e lui era andato a riaccompagnare i membri che se n'erano andati prima. Era tardi e avevo un po' di tempo libero, così andai in un bar aperto 24 ore su 24 di fronte all'azienda.

정한95보컬팀

Ho ordinato e stavo mangiando quando ho pensato ai miei fratelli minori, così ho ordinato la torta rimasta da portare via. Ho pagato e stavo lì a bere qualcosa in attesa che arrivasse mio fratello maggiore, quando è entrata una donna.

정한95보컬팀

Si è arrabbiato moltissimo quando abbiamo detto che non c'era la torta e, quando Hoshi si è spostato per fargli spazio, ha improvvisamente lanciato un oggetto decorativo in faccia al membro dello staff.

정한95보컬팀

Si udì un forte rumore e si vedeva del sangue. Quando Hoshi cercò di fermarli e di chiamare la polizia, gli strapparono il telefono di mano e lo buttarono via.

정한95보컬팀

Abbiamo quindi sporto denuncia per loro conto, ma improvvisamente ci hanno minacciato, dicendo che il loro zio è un dirigente dell'azienda e che non avrebbero lasciato correre, e poi sono scappati.

정한95보컬팀

Ah, a proposito, qualcuno ha lanciato una mazzetta di soldi a un dipendente ed è scappato. Immagino fossero per spese mediche e un risarcimento.

정한95보컬팀

E pochi giorni dopo, mentre eravamo nel pieno delle nostre attività, tutti i nostri programmi sono stati annullati.

정한95보컬팀

Siamo stati ostacolati nello svolgimento della nostra attività, quindi calcoleremo i danni economici e li richiederemo all'azienda.

Capo: Aspetta, la colpa è sua, quindi perché dovremmo farlo noi?

정한95보컬팀

Avresti dovuto tagliarlo in azienda.

정한95보컬팀

Bene, allora vado.

Regista Park: Ugh... mia cara... (ingannata dalla nipote)

Presidente: Avete sentito? Ecco come sono andate le cose. Licenzierò il direttore Park per abuso d'ufficio. Naturalmente, dovrà risarcire tutti i danni subiti dalla società e dall'artista.

Il direttore Park uscì furioso dalla stanza.

Si udì un grido in lontananza, come se qualcuno avesse parlato al telefono.

Direttore Park: Sorella!! Arrivo subito, quindi tieni d'occhio quella nipote!! Se non lo fai, non te la farò passare liscia!!!!!!