"Non ti amo."
08.
Punto di vista della protagonista femminile
Clic
강다니엘
Sei venuto?
김여주
Sei già qui?
강다니엘
La cena aziendale è finita presto, quindi dove vai?
김여주
La neve che cadeva era molto bella, così sono andato a fare una passeggiata.
강다니엘
Va bene..?
강다니엘
Siediti qui
Mi sedetti sulla sedia di fronte a Daniel.
김여주
Hai qualcosa da dire?
강다니엘
Sì, moltissimo.
강다니엘
Cosa ho fatto ieri...?
김여주
Ieri...? Ehm... Sai, ieri ho bevuto molto, sono tornato a casa e mi sono addormentato.
강다니엘
Non ho commesso errori, vero?
김여주
Hmm... non c'era... ((Non ti ricordi?
강다니엘
Uff... ((Che sollievo...
김여주
Non hai altro da aggiungere?
강다니엘
No, in realtà... ehm... puoi parlare in modo informale...
김여주
Mi stai dicendo di chiamarti Oppa, giusto?
강다니엘
Ehm... beh
김여주
Okay, d'ora in poi ti chiamerò così, Eui-geon oppa.
강다니엘
...? Credevi fossi io, Eui-geon?
김여주
L'ho scoperto oggi. Se fosse stato Uigeon oppa, avrebbe detto qualcosa.
강다니엘
...
김여주
Non hai altro da dire, vero? Sono stanco, quindi vado prima in camera mia.
강다니엘
eh..
김여주
Sei davvero Uigeon oppa
김여주
Uigeon oppa...
passato
Nel primo anno della scuola media
Bullo maschio 1: Yeoju, facciamolo insieme.
김여주
SÌ..?
Bullo (Maschio) 1: Andiamo lol
Il bullo mi ha afferrato il polso e ha cercato di trascinarmi via con la forza, e i miei compagni di classe mi hanno voltato le spalle.
하성운
Yayaya
하성운
Cosa stai facendo? È normale che una persona anziana come te faccia una cosa del genere?
Ragazza bulla 1: Seong-un, cosa ti porta nella classe di prima elementare?
하성운
Sono venuto a trovarti, ahah.
Bulla 1: Che diavolo haha
하성운
Ehi, smettiamola di infastidire i più giovani. È davvero questo il modo in cui dovresti comportarti?
Bullo (Maschio) 1: Ci vediamo dopo... eh. Yeoju.
Dopo che la banda di bulli se n'è andata, le mie gambe hanno ceduto e sono crollato a terra.
김여주
ah....
강다니엘
stai bene..?
김여주
Eh..? No..
강다니엘
Mangia questo. Non so perché si comportano così.
Daniel mi ha dato della gelatina.
김여주
Grazie..
강다니엘
Mi godrò il pasto.
Oggi
Tutto il mio corpo tremava mentre i ricordi delle scuole medie riaffioravano prepotentemente.
A stento sono riuscito a dimenticarlo, ma gradualmente me lo sto ricordando di nuovo.
김여주
*Singhiozzare*...
All'improvviso
강다니엘
Yeoju, perché stai piangendo..!
Daniel mi abbracciò e mi consolò.
강다니엘
stai bene....?
김여주
Oppa... Grazie...
강다니엘
Perché l'improvviso utilizzo di titoli onorifici?
김여주
Mi dispiace di non averti riconosciuto, oppa...
강다니엘
Di cosa diavolo stai parlando...?
김여주
......
Il punto di vista di Daniele
La protagonista femminile si è addormentata all'improvviso.
강다니엘
Che cosa....
Era piena di domande, ma dato che la protagonista femminile era la mia priorità, la feci sdraiare sul letto.