Sono entrato nel romanzo.
05. Passato (2)
작가
Ciao!
작가
Mi dispiace tanto di essere tornato così tardi.
작가
Devo solo prendermi più cura del mio telefono.
작가
Bene, senza ulteriori indugi, cominciamo!
Sì, sono stato troppo gentile.
손주연
Yeoju
손주연
Sono così gelosa di te
손주연
Quindi, da adesso in poi proverò qualcosa di divertente.
손주연
Non vedo l'ora.
귀신님
C...cosa?
손주연
Non sono affari tuoi~ Lo scoprirai presto comunque~
귀신님
No, non è corretto.
손주연
Aaaah!!
귀신님
?
박지민
sonaglio
박지민
Figlio... Ju... Yeon?
박지민
!!!!
박지민
Ehi, Jung Yeo-ju, cosa stai cercando di fare?
Sì, quel bastardo di Son Ju-yeon mi ha incastrato dopo che mi ero fatta del male.
Ero uno sciocco
Non hai nemmeno fornito alcuna prova.
귀신님
Ah... no, non è che l'abbia fatto io...
박지민
stai zitto!!!!
박지민
Non ci sono prove.
박지민
Chiunque può vedere che l'hai fatto tu...
귀신님
...
손주연
*Singhiozzo* Jimin, sto soffrendo tantissimo
박지민
Stai bene? Riesci ad alzarti?
손주연
Non ci credo ㅠㅠ Sono così ferito che non riesco nemmeno ad alzarmi ㅠㅠ
박지민
Ti porterò in spalla.
박지민
Ehi, Jung Yeo-ju, tronco ogni rapporto con te.
박지민
Non posso credere di essere stato amico di una persona come te.
박지민
Sono deluso da me stesso.
손주연
Mmmm~ Jimin, sbrighiamoci~ eh
박지민
Sì, ahah.
박지민
zoppo
김태형
ampiamente!
김태형
Che cosa sta succedendo?
박지민
Quella stronza ha ridotto Juyeon in questo stato.
김태형
Veramente?
귀신님
NO...
박지민
Decidi tu, io me ne vado.
김태형
Okay... vai...
귀신님
Neanche tu mi crederai, vero...?
김태형
NO?
김태형
Non pensavo fossi così...
김태형
Quindi devo fidarmi di te!
귀신님
(Singhiozzo) Hmmm sbuffo sbuffo singhiozzo
김태형
All'improvviso
김태형
non piangere...
김태형
Va bene così...
귀신님
Ma!!
김태형
Sì, devono sentirsi offesi... e
김태형
Deve sentirsi ingiustamente trattato per aver perso Park Jimin.
Va bene
Park Jimin mi piaceva. Anzi, lo adoravo.
Ma Son Ju-yeon l'ha accettato.
김태형
Smettila di piangere e torna a casa.
Ad eccezione di Kim Taehyung
Sono tornato a casa così.
귀신님
Ah... vorrei che mio fratello non lo scoprisse...
귀신님
Non lo so...
귀신님
Bip bip bip bip bip bip bip bip bip
All'improvviso
귀신님
Sono tornato
정호석
EHI.
정호석
Ultimamente ti comporti in modo strano, vero?
정호석
Perché stai picchiando un bambino innocente?
Non sapevo che mio fratello fosse così spaventoso...
Sorpreso, mi voltai verso mio fratello e vidi Son Juyeon piangere e Park Jimin che mi fissava con aria minacciosa.
Ma probabilmente sono l'unico ad averlo visto.
Intendo dire, Son Ju-yeon che si tira gli angoli della bocca per prendermi in giro.
손주연
lol
정호석
EHI!
귀신님
N...Sì?
정호석
Non restare lì impalato, vai a irrompere in camera tua. Non sopporto la tua vista.
귀신님
SÌ...
손주연
Ti sta bene, ahah
정호석
Cosa hai detto?
손주연
Ah... ahah, niente. Mi è venuto in mente all'improvviso qualcosa di divertente...
정호석
Sì, ahah.
손주연
Va bene, allora andiamo.
정호석
Okay, ciao haha
손주연
Sì~
Ero così sbalordito
Dopo essere stati insieme per 18 anni, non potevo fidarmi della mia famiglia
Pensare che mi fidavo di una volpe appena conosciuta...
È stato un vero shock.
Sono turbato, sai.
Da allora continua a comportarsi così con me.
E ho un amico.
Ci incontreremo presto
Ji Yuri, Min Sohee, Kim Taehyung, Seon Juin
È Enet
곽여주
Ehm... okay.
귀신님
Va bene, basta così.
귀신님
Ma puoi davvero rimanere nel mio corpo, vero?
곽여주
...
귀신님
Se ti manca la tua famiglia, ti lascerò andare per un po'.
귀신님
Ma poiché sei entrato in questo corpo
귀신님
Non potrai mai sfuggire
곽여주
Allora non ho bisogno di un dottore, giusto...?
귀신님
Non è solo questo. Se muori nel mio corpo, tutto finirà.
귀신님
Tuttavia, non puoi tornare dalla tua famiglia.
곽여주
Allora sono in coma?
귀신님
No, il tempo si è fermato nel tuo mondo.
귀신님
Una volta terminata questa storia, tornerai nel tuo mondo.
곽여주
Va bene... lo farò, ma per favore, lasciatemi almeno vedere i volti della mia famiglia.
귀신님
Va bene...
귀신님
Vai e torna
Whoosh!
작가
Non ho cambiato scena...
작가
Mi dispiace.
작가
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato qui, quindi sono un po' fuori sincrono...
작가
Comunque, torniamo a noi!
곽준우
EHI!
곽여주
Ugh?
곽준우
Mwi-ga, ugh, perché non ti alzi subito?
곽준우
Sei un maiale grasso!
곽여주
Chi stai chiamando grasso!
곽준우
Cosa intendi con "avevo ragione"?
곽여주
Signor Lee
곽여주
Sì, mi arrendo.
곽준우
Oh wow, come va?
곽여주
Lo volevo e basta.
곽준우
Andare avanti.
곽준우
Ah! Ehi, mangia pure.
곽여주
Yool
곽준우
Cos'è questo?
곽준우
Scendi subito
곽여주
OK
곽준우
ampiamente
곽여주
Questo è il mondo reale, dopotutto.
귀신님
Devo andare adesso
곽여주
Già?
귀신님
Ehm... mi dispiace di non averti potuto trattenere qui più a lungo...
곽여주
NO..
곽여주
andiamo!
귀신님
eh..!
귀신님
Ora, per favore, vivi bene come me nel romanzo.
곽여주
uh!
곽여주
Ora vado.
정여주(곽여주)
eh
Hwaak
정여주(곽여주)
Ugh
정여주(곽여주)
Dove mi trovo... no, sono in un romanzo.
정여주(곽여주)
Immagino che ora dovrò vivere come Jung Yeo-ju...
???
gocciolante
???
All'improvviso
정호석
svegliati
정호석
Sei sveglio?
정호석
Vieni a mangiare con me
정여주(곽여주)
SÌ...
정호석
Mangiare
정여주(곽여주)
SÌ
정여주(곽여주)
(È imbarazzante)...
정호석
E... non usare appellativi onorifici...
정여주(곽여주)
Sì... no, sì
정여주(곽여주)
Io... ho finito di mangiare, quindi vado...
정호석
eh..
정여주(곽여주)
Sotto...
정여주(곽여주)
Cosa dovrei fare adesso...?
김태형
Che cosa?
정여주(곽여주)
Ah!! Mi hai spaventato!!!
김태형
Oh!! Ora ti ricordi di me?
정여주(곽여주)
Ehm!
정여주(곽여주)
Vai pure e vattene.
김태형
Ahahah, sì.
정여주(곽여주)
Ma tu
???
Yaaah
정여주(곽여주)
?Chi...!!!!
정여주(곽여주)
Ji...Yuri!
지유리
Ahah, perché sei così sorpreso?
정여주(곽여주)
Uff, stai scherzando?
지유리
No lol
정여주(곽여주)
Va bene...
지유리
Mi dispiace ㅠ
김태형
Ehi... vi siete dimenticati di me?
정여주(곽여주)
ah...
지유리
ah...
정여주(곽여주)
Voi
지유리
Tu c'eri?
김태형
Dio mio...
김태형
Voi lo state facendo davvero
김태형
Eh? Mi hanno appena abbandonato?
김태형
Ora è morto.
김태형
EHI!!!!!!
정여주(곽여주)
Mi hanno beccato!!!
지유리
Salto!!!
김태형
EHI!!!!!!!
Dicono che giocavano a rincorrersi in quel modo.
정여주(곽여주)
Ehi... ho detto che mi dispiace...
김태형
...
정여주(곽여주)
Ti offro io gli snack...
정여주(곽여주)
Mi dispiace...
김태형
...
김태형
Sì! Un regalo al bar!
김태형
andiamo!
정여주(곽여주)
Sospiro... Sì, andrò.
정여주(곽여주)
È delizioso?
김태형
Hehe
정여주(곽여주)
Mangia tanto e diventa un maiale
김태형
Wow... non posso credere che tu abbia detto cose così cattive...
정여주(곽여주)
Cosa intendi con "parlare male"...
김태형
E cosa avevi intenzione di dirmi mentre andavi a scuola?
정여주(곽여주)
Ah... quello?
작가
SÌ...
작가
Ho riattaccato...
작가
Mi dispiace tantissimo per essere tornata così tardi.
작가
Comunque, ho riempito la pagina fino a raggiungere una lunghezza ragionevole, quindi spero che vi sia piaciuta.
작가
Allora, ci vediamo la prossima volta!
작가
Ciao~~