Mi sono messo con delle persone schifose

Ep. 26 Mi sono imbattuto in alcuni veri idioti

권순영

Aspetta un attimo, mi sembra di aver sentito qualcosa di strano.

이지훈

Ehi, anch'io. Andiamo in ospedale insieme.

부승관

Stai scherzando, vero?

김여주

Che senso ha perdere tempo con una cosa del genere?

최한솔

Se è per via di quello che ho detto prima... per favore, ripensaci. Non mi stavo rivolgendo a te.

김여주

Hmm... ci ho pensato molto da quando l'ho sentito.

김여주

Grazie a quello che hai detto, ho ritrovato il senno e ho deciso di abbandonare gli studi.

김여주

Questo non è il posto a cui appartengo, innanzitutto.

이석민

Che cos'è....

서명호

Devi essere la figlia del proprietario di una grande azienda, vero?

서명호

Perché abbandonare gli studi?

김여주

Ah, non l'avevo detto.

김여주

Non sono una ragazza ricca.

김여주

Te l'avevo già detto quando ho litigato con Kim Seokjin in passato...

김여주

Sono stato abbandonato quando avevo 4 anni.

김여주

È un orfano pieno di debiti.

김여주

Kim Seokjin era l'unica famiglia che avevo, ma ora... beh...

김여주

Visto che non l'ho mai detto, se ho mentito, allora ho mentito.

김여주

Mi scuso per l'orario.

김여주

E....

김여주

Grazie. Mi è sembrato di avere finalmente una vera famiglia, cosa che non accadeva da tanto tempo.

김여주

Ho preparato tutto, quindi, visto che siamo in argomento, arrivo subito.

윤정한

.....non andare

윤정한

Non è colpa tua se sei orfano e non hai altro che debiti.

윤정한

Non è che ci abbiate ingannato, è che non abbiamo chiesto.

전원우

Sì, quel debito non è niente. Lo pagherò tutto.

김여주

Non ne ho bisogno

김여주

In ogni caso, si tratta di un debito contratto da coloro che erano i miei genitori.

김여주

Almeno mi hanno cresciuto per quattro anni.

김여주

Sono io che devo restituirlo.

김민규

Quanto costa?

김여주

200 milioni

김민규

Ciao, Kim Yeo-ju

김민규

Pensa in modo realistico.

김민규

Non potrai restituirlo finché non morirai.

Suppongo di sì... Potrei morire l'anno prossimo,

Vivo al massimo tre anni.

È ovvio che morirò senza poterlo restituire, ma

김여주

Devo fare del mio meglio.

최승철

Ti restituirò i soldi, ti concederò tutto ciò che desideri.

최승철

Ma seriamente, abbandonare gli studi è assolutamente da evitare...

홍지수

Se ti ritiri, non potremo più vederci.

김여주

Credo di sì...

홍지수

No, assolutamente no.

최한솔

Non 200 milioni, ma 2 miliardi... no, ti restituirò anche 20 miliardi, quindi non andartene.

김여주

Ehm... sai

김여주

Potrebbe essere una somma di denaro molto piccola per te, ma

김여주

Anche se lavorassi tutta la vita fino allo sfinimento, farei fatica a ripagare il debito.

김여주

E, supponiamo, che il debito sia stato saldato.

김여주

E allora, cosa farò per vivere dopo essermi diplomato in questa scuola?

김여주

Come vivi?

김여주

Ho trovato una casa, ma non ho un lavoro né niente del genere.

이찬

Ti troverò una casa e un lavoro, te lo prometto.

김여주

È giusto che io trovi il mio modo di sopravvivere.

김여주

Alla fine, sembra che tu abbia comunque un debito con qualcuno.

문준휘

Perché fare questo per te viene considerato un debito?

문준휘

Questo è semplicemente.....

김여주

È un debito nei miei confronti.

김여주

Bene, non credo di avere altro da aggiungere, quindi me ne vado.

김여주

arrivederci

Bang-

김여주

Ehm... Preside

이종석

È Yeoju? Ti serve qualcosa?

김여주

No... beh... ehm...

김여주

Ho intenzione di abbandonare gli studi.

이종석

Perché all'improvviso...?

이종석

Sicuramente nessuno ti sta disturbando, vero?

이종석

Portateli qui, li farò fuori all'istante.

김여주

Non è così!!!

김여주

Credo si possa dire... che ho realizzato la realtà.

김여주

Ho una montagna di debiti da saldare...

김여주

Non posso semplicemente sedermi qui e studiare.

이종석

Se parli di debiti... intendi quello che i suoi ex genitori hanno trasferito a suo nome, giusto?

김여주

Come hai fatto...?

이종석

Se si tratta di debiti, non preoccuparti; li ho saldati tutti durante la visita medica quando sei entrato a scuola.

김여주

Eh...? Cosa intendi...?

이종석

Ti devo un favore.

이종석

È il prezzo di una vita.

이종석

Ho trovato un posto per te, quindi non preoccuparti e continua ad andare a scuola.

김여주

Ma....

김여주

Ho detto ai miei compagni di stanza del dormitorio che avrei fatto coming out in modo grandioso e spettacolare...

이종석

Puhaha-

이종석

Davvero... lol

김여주

Non è divertente...?

이종석

Allora cambiamo dormitorio e anche corso.

이종석

Hmm... ti andrebbe di prenderti circa due settimane di pausa da scuola?

이종석

Ti assegnerò alla classe nell'angolo più lontano.

이종석

Quella classe è stata organizzata in fretta, quindi non ci sono molti bambini e quasi nessuno verrà a trovarci.

김여주

Sì... allora per favore fallo...!

이종석

Va bene, allora ci vediamo tra due settimane.

김여주

Sì! Ahah.

Una settimana dopo

Ehi, Jeonghan...

윤정한

Vaffanculo, stai zitto!!!!!

윤정한

Non credi che quello che sto dicendo abbia senso? Eh?

윤정한

Vaffanculo, idiota.

최승철

Ehi, tieni duro.

Choi Seung-cheol, fai silenzio anche tu. C'è troppo rumore e non riesco a studiare.

최승철

Cosa sta dicendo quella pazza?

최승철

Ehi, cazzo, sono già così infastidito e ansioso che potrei morire, perché mi stai rovinando tutto?

최승철

Se fai rumore, te ne vai, stronza.

최승철

Se continui con queste stronzate, ti spacco la bocca.

홍지수

Sei un fottuto stronzo, fottiti

홍지수

Andate a morire, tutti quanti

홍지수

Spero che questa scuola di merda vada all'inferno.

Che cosa c'è che non va in loro..? Sembrano essere diventati più gentili ultimamente (silenziosamente)

Non lo so, fino a poco tempo fa andavo in giro sorridendo...

홍지수

Stai zitto. Se non hai intenzione di portare Kim Yeo-ju, chiudi la bocca.

작가

Oggi l'autore scrive solo per il piacere di leggere i commenti...

작가

Lascia un commento prima di andare.