Ho preso l'ascensore sbagliato e sono finito in un mondo parallelo.
# Capitolo 2_ Divenni un outsider.



La comparsa di strane creature iniziò alla fine del XIX secolo.

Ha fatto parlare il mondo.

Ogni mostro aveva un aspetto e delle abitudini uniche. L'unica cosa che avevano in comune era l'odio per l'umanità.

Il livello di pericolosità dei mostri è suddiviso in 5 livelli e il modo per distinguerli è controllare le loro pupille.

I livelli di pericolosità sono suddivisi in "ciano-giallo-arancione-rosso-nero". Il ciano è il mostro meno ostile verso gli umani e presenta anche un basso livello di pericolosità. In ordine di pericolosità, ciano, giallo, arancione, rosso e nero sono classificati come mostri che nutrono ostilità e odio verso gli umani.

Noi esseri umani abbiamo ideato diverse contromisure per combattere questi mostri, la prima delle quali è quella di dividere il mondo in zone.

Ogni paese divide il suo territorio in zone, ciascuna con le sue caratteristiche uniche, per combattere i mostri che vi compaiono frequentemente. Il nostro paese è diviso in un totale di 12 zone.

Ci sono le Zone A, B, C, ecc., fino alla Zona L, l'ultima delle 12 zone.

Inoltre, il personale incaricato di combattere i mostri è composto da studenti e giovani. Ricevono un addestramento fin dalle scuole elementari e medie e, al compimento dei 16 anni, vengono reclutati in tutto il paese per sostenere un esame. Questo esame li indirizza nei distretti assegnati, dove vivono in collegi che includono laboratori di ricerca specializzati.

Dopo aver completato l'addestramento sul campo, gli studenti diventano soldati nazionali. Poiché ogni distretto scolastico superiore ha standard di sicurezza diversi, gli studenti sostengono un test e vengono assegnati al distretto più adatto al loro livello.

Delle 12 zone, la Zona A è la più difficile da raggiungere. È la zona più pericolosa, con il più alto numero di mostri e il più alto numero di vittime.

Tuttavia, poiché essere assegnati alla Zona A è già di per sé un vantaggio competitivo che consente di ottenere la posizione più alta e anche lo stipendio più alto, c'è una tendenza crescente di bambini che ricevono una formazione speciale fin da piccoli per andare nella Zona A.

Il mondo ruota attorno a questo sistema e l'umanità è sopravvissuta fino ad oggi.

Ma, in questo mondo, io

Sei caduto,

...

Il futuro è già buio.

...








김여주
...


김여주
...io, io sono laggiù...;;


김여주
Non si tratta di una telecamera nascosta, vero?


전정국
Molka?


전정국
Che cos'è


김여주
...


김여주
...Ah, ecco perché... oh...


김여주
Non potresti semplicemente rimandarmi a casa?


김여주
..SÌ?


김여주
Comunque, non sono nemmeno una persona qui..!?


김남준
...anche noi vorremmo farlo, ma


김남준
Non so come.


김여주
...Oh no...


김여주
Bene, allora cosa dovrei fare?


김여주
..Vivi in un posto come questo??


민윤기
...


민윤기
Beh, non è che non ci sia proprio modo.


김여주
..!?


김여주
Cos'è, sai come tornare indietro?


민윤기
..


민윤기
..Non è quello,


민윤기
Dovrò restare qui per un po' e scoprirlo.


민윤기
Come tornare nel tuo mondo.


김여주
...


김여주
...Sì...Vuoi che resti qui?


김남준
Sì, credo che per ora dovremo fare così.


김여주
..ah,


김석진
Va bene haha


김석진
Questa è la Zona A, quindi le strutture sono ben attrezzate. È decisamente meglio dei dormitori di altre scuole superiori.


김여주
...

No, non è questo il problema...

Voglio tornare a casa...ㅠㅠ



김남준
Per prima cosa, preparerò per te vestiti extra e beni di prima necessità.


김남준
Rimani qui finché non trovi la via del ritorno.


김여주
...


김여주
...Tutti dicevano di non sapere come tornare indietro.


김여주
Ma come farai a trovarlo?

Singhiozzavo con voce sempre più lacrimosa.



전정국
...


김태형
Non preoccuparti..!


김태형
L'insegnante Seokjin troverà sicuramente un modo per rimettersi in carreggiata..!!


김여주
Insegnante Seokjin..?


김태형
Sì, quel tizio laggiù


김태형
Anche se sembra così, è il miglior ricercatore del mondo!


김석진
lol


김여주
...allora, posso tornare indietro?


김태형
eh!


박지민
Sì, è proprio così


김여주
...


김여주
...Sì


김여주
Ok, ti crederò.


민윤기
Sì, grazie


민윤기
Per prima cosa ti diranno dove alloggiare.


민윤기
Ho una domanda: come ti chiami?


김여주
..Yeoju


김여주
..Sono Kim Yeo-ju


민윤기
Quanti anni hai?


김여주
18 anni..


민윤기
Sì, mia signora


민윤기
Potrebbe essere molto diverso dalle scuole del mondo in cui vivi, ma prenditela comoda e


김여주
SÌ..


김여주
Ma non introduci quel lato?


민윤기
Ah, sono Min Yoongi


민윤기
Sono un insegnante single nella classe A-01 della scuola superiore A.


김여주
Che cos'è la classe A-01?


김남준
È un nome di classe


김남준
A si riferisce alla zona A in cui ci troviamo ora e 01 significa classe 1.


김여주
..Oh, capisco


김남준
E il mio nome è Kim Namjoon


김남준
Sono responsabile della gestione complessiva delle strutture del Ministero dell'Istruzione presso questa scuola.


김여주
..SÌ


김태형
Sono Kim Taehyung, ho 18 anni come te, classe A-01 haha


박지민
Mi chiamo Park Jimin, ho la tua stessa età e frequento la classe A-01.


전정국
...


김태형
Jeon Jungkook, non vuoi presentarti?


전정국
..Jeon Jungkook, anch'io sono nella classe A-01


김여주
..Sì, capisco


김여주
Ma hai la mia stessa età?


전정국
...


박지민
No, Jungkook ha 17 anni lol


김여주
???


김여주
Cosa, perché?


김여주
Siamo nella stessa classe


김태형
Sì, ma qui non ci sono livelli di grado e le classi vengono assegnate in base alla classifica generale delle capacità della scuola.


김태형
Inoltre, Jungkook è arrivato un anno prima, come studente migliore lol


김여주
..??


김여주
Signor Woo, allora perché mi ha parlato in modo informale fin da prima?


김여주
Pensavo avessi la mia stessa età o fossi più grande di me? ^^


전정국
...


김여주
...^^ Seriamente, più ci penso, più mi incazzo


김여주
Un giovane Nomushiki dagli occhi azzurri...^^


전정국
..;;


전정국
Hanno solo un anno di differenza.


김여주
Inma, anche se hai solo un anno in più, sei ancora mia sorella maggiore -3-

Pak._


김여주
Jjongsik, chiamami noona^^

Diedi una leggera pacca sulla schiena a Jeongguk.


전정국
..suo?

Jeongguk mi guardò come se mi avesse trovato sbalordito.


전정국
È davvero piccolo...;;


김여주
..Che cosa?


김여주
Qualcosa di piccolo.~?


김여주
Cos'è questo, di sicuro?


김여주
Che diavolo, dannazione-


김남준
..Forza ragazzi, non litigate.


김남준
Per favore, guidami velocemente al dormitorio di Yeoju.


김태형
SÌ-

Così mi sono diretto al dormitorio della scuola superiore in questo mondo.

...








김태형
Ok, questo è il soggiorno


김여주
...OH


김여주
È così ampio...


김여주
Sembra una vera casa..


전정국
Certo, certo


전정국
È un dormitorio nella Zona A.


김여주
eh?


박지민
Questa è la Zona A, quindi il governo spende molti soldi qui, quindi c'è un'enorme differenza rispetto alle altre zone.


김태형
Sì, in altre zone 4-5 persone sono stipate in una piccola stanza singola.


김여주
..Eh??


김여주
È così..?;;


김태형
Forse è una voce esagerata, ma la differenza è tanta.


김여주
..ah


김여주
Quindi sono l'unico che lo usa?


김태형
NO!


김여주
Poi?


전정국
Anche noi viviamo qui.


김여주
...


김여주
...Eh???


김여주
Oh, no, perché??


김여주
Sono una ragazza??


김여주
Non c'è un dormitorio femminile qui?


박지민
Sì, ma non ci sono posti a sedere..;;


김여주
Perché??


박지민
Come ho già detto, questa è la Zona A. È una zona ad alto rischio, ma è anche la più popolare perché è la zona a più alto rischio e le persone spendono molti soldi lì.


박지민
Quindi tutti sono disperati di venire qui


박지민
Tuttavia, qui c'è un limite rigoroso al numero di persone.


박지민
Quindi, poiché accogliamo solo un numero fisso di nuovi studenti ogni anno, anche gli spazi dei dormitori sono progettati su misura.


전정국
Ma poi, all'improvviso, sei apparso tu.


전정국
Estraneo.


김여주
...

...ah, un estraneo?

È vero, ma...

Ti senti un po' offeso?



김여주
..Sì, come vuoi


김여주
Me ne andrò non appena troverò la strada per tornare.


전정국
Davvero carino, mi piace.


김여주
..Sì^^


김태형
..;;


김태형
Ok, comunque, vuoi andare a vedere la tua stanza?


김여주
!?


김여주
Anch'io ho la mia stanza!?


김태형
Sì haha


김태형
L'abbiamo preparato, vieni qui


김여주
eh!!






Druk._


김태형
Ok, eccolo qui


김여주
...OH,,

Pazzesco, è più grande della mia stanza??



박지민
Ti piace?


김여주
..eh,


김여주
..Sì, dannazione


박지민
..?;;


김여주
Oh, scusa, mi è piaciuto troppo haha


박지민
No, mi piace perché è onesto lol


김여주
lol



김태형
In realtà questa è la stanza di Jeongguk


김태형
Te lo presto


김여주
..eh??


김여주
..Va bene?


김태형
Sì, Jeon Jungkook ha perso a sasso-carta-forbici lol


김여주
..ah lol


전정국
...


전정국
...Se lo sai, esci il prima possibile


김여주
...suo,


김여주
...Huh, sì sì-


김여주
Sì, è proprio così...


전정국
...(affrettato)


김태형
...;;


김태형
..Uh, allora andiamo adesso


김태형
Ora devo uscire perché ho un allenamento.


김여주
Ora?


박지민
Sì, probabilmente arriverò in ritardo.


박지민
Devi essere stato fuori di testa tutto il giorno


박지민
Per prima cosa, chiudi gli occhi


김여주
..Sì sì, me ne vado


전정국
Stai zitto e non andare in giro a litigare.


김여주
...

Quel bastardo..;;

A cosa servirebbe se parlassi un po' più gentilmente..;;



Quindi, dopo essere usciti per allenarsi,

Alla fine sono andato al dormitorio da solo.



김여주
...

In realtà non so ancora bene cosa sia cosa.

Sono caduto in un altro mondo, e che tipo di mostri ci sono lì?

I mostri che vivono qui sono orribili quanto le talpe mostruose che ho visto stamattina?

Molti pensieri e preoccupazioni mi attraversarono la mente.



김여주
...


김여주
...mi manca mia mamma


김여주
Ormai sarai molto preoccupato...

...

All'improvviso mi sono ricordato di mia madre e mi sono dispiaciuto per essermi arrabbiato con lei quella mattina.

Non sapevo che sarebbe andata a finire così...

Ora potrei non rivederti mai più.

L'apparizione di mia madre questa mattina potrebbe essere l'ultima che vedo,

...così triste


김여주
...mamma

Mi manca già mia mamma.

Ma il tempo non conosce il mio cuore

Continuava a scorrere.

così.

...




_

_

_





집착광녀
Fatemi un saluto a tutti😈💓