Ho una cotta

(33)

Seong-woo è stato dimesso dall'ospedale ed è andato a scuola.

옹성우

...Yeoju

박여주

Seong-woo... eh

옹성우

Ora, siamo veramente felici.

박여주

Sì... eh

Il simbolo '-' indica la trasmissione del programma di incontri della Yeoju School.

옹성우

Ciao a tutti. Mi scuso molto per avervi rubato la pausa pranzo.

Che... che tipo di trasmissione è questa? (Borbottando)

옹성우

Innanzitutto, guardiamo un video.

-

—

Oddio... Seulgi, ci hai forse ingannati per tutto questo tempo?

Mi dispiace tanto per la protagonista femminile...

(Mormorio)

옹성우

Come avete visto nel video, le voci che circolano sulla studentessa Park Yeo-ju sono tutte false.

옹성우

Spero che questa trasmissione serva da occasione per far sparire questa voce da qui.

옹성우

Grazie per aver ascoltato la trasmissione.

박여주

...Seong-woo, davvero... grazie mille.

옹성우

No... certo che è il mio lavoro, e allora?

박여주

Ancora... ancora... *singhiozzo*

Morbido

옹성우

Va bene piangere se è difficile

옹성우

Piangi a tuo piacimento.

박여주

*Ansimando*... *Singhiozzo*...

옹성우

(Mi dispiace, Yeoju, di non poter fare nulla per te, pur vedendoti soffrire così.)

poco dopo

colpo

하성운

Ah...ah...

하성운

Yeoju... Yeoju, sei qui?

박여주

...

하성운

Yeoju...

Vedo la protagonista femminile piangere mentre abbraccia Seong-woo.

박여주

C...cos'è questo?

하성운

Yeoju... aspetta un attimo, parliamo.

박여주

...non ho niente da dirti

하성운

Per favore... solo 10 minuti... no, anche solo 5 minuti...

옹성우

Ehi, lol. Hai scaricato la tua ragazza, quindi perché te la prendi con quella di un'altra? lol

하성운

..!

하성운

Vuoi dire...

박여주

Esatto, sto uscendo con un doppiatore.

박여주

Quindi sparisci dalla mia vista.

하성운

...

하성운

Yeoju...

옹성우

Yeoju, andiamo.

박여주

...

옹성우

Yeoju?

박여주

O... ah, andiamo

하성운

Yeoju....

Il doppiatore ha visto

Che lo sguardo della protagonista femminile vacilla

Il fatto che io non abbia ancora rinunciato a Seong-un

Tuttavia, amare veramente significa che, anche se si soffre e si è feriti, non si vuole che la persona amata soffra.

Seong-woo aiutò Yeoju per amor suo, nonostante fosse malato, perché la amava davvero.

Già... perché le mie capacità di scrittura non migliorano...? ㅠㅠ

Sembra una sensazione molto innaturale.

Penso che ci siano più cose di questo tipo perché è la prima opera.

Grazie infinite a tutti coloro che seguono il mio umile lavoro!