Ho una cotta

(64)

Il giorno dopo

정예린

Jju!! C'è qualcosa che non va??

박여주

(Tetro) Bene...

—

—

정예린

Oh mio Dio, sei un idiota

정예린

Avresti dovuto dirmi che avevi un fidanzato.

정예린

Non posso vivere per colpa tua. Davvero.

박여주

Cosa dovrei fare...

정예린

Cosa intendi con "cosa dovrei fare"?

정예린

Devi dire subito a tua madre che non è permesso.

박여주

.....Tuttavia

박여주

Il giorno in cui avrei dovuto incontrare quel ragazzo è oggi, subito dopo la scuola...

정예린

...?(Sbalordito)

정예린

Sei... pazzo?

박여주

Devo essere pazzo...

정예린

Sospiro... immagino che non ci si possa fare niente.

정예린

Innalza un muro contro la persona che devi incontrare oggi e vattene.

박여주

Tuttavia..

박여주

Anche i genitori dell'uomo verranno con lui...

정예린

...Che cosa??

Fine delle lezioni grazie alla magia dell'autore☆

박여주

Ughh

최명길

Yeoju!! (Salutando con la mano)

박여주

mamma..

최명길

Perché la nostra protagonista femminile si comporta in questo modo?

최명길

Oggi andrò a conoscere l'uomo che sposerai.

최명길

È ora di divertirsi!

박여주

Mamma... solo un attimo

박여주

Che cosa?

박여주

Un uomo... da sposare?

최명길

Sì, è l'uomo che sposerò.

최명길

Sbrighiamoci, faremo tardi.

All'interno di un ristorante di lusso dall'atmosfera piuttosto solenne.

최명길

Oh mio, ciao~

"ciao~"

최명길

Siamo un po' in ritardo, vero? Ci dispiace.

"No, ahah, siamo arrivati ​​anche noi al Bangseum."

최명길

Yeoju, sbrigati e saluta.

박여주

Ciao...

Dovresti salutare velocemente anche tu.

이대휘

Ciao...

최명길

Oh mio Dio, proprio come avevo sentito dire, sei davvero carino.

이대휘 부모님

Anche tua figlia è davvero molto carina.

Hohoho

Un incontro così caloroso e amichevole, pensato appositamente per i genitori.

이대휘

...

이대휘

Ho due anni meno di te, quindi sentiti libero di parlare con disinvoltura.

박여주

Ah... dovrei?

박여주

Parli anche con disinvoltura.

이대휘

Okay, noona

박여주

N...na?

이대휘

Sì, perché ti senti a disagio?

박여주

N...no

박여주

Sei davvero una persona socievole.

박여주

Penso che probabilmente anche lui abbia una ragazza...

박여주

(Hap) Ah... scusa, mi è scappata una parola...

이대휘

No (sorride)

이대휘

Ho una ragazza haha

박여주

...Che cosa?

이대휘

In realtà, non sono venuto qui perché volevo questo posto.

이대휘

A giudicare dalla sua espressione, sembra che anche lei la pensi allo stesso modo.

박여주

Ah... era così ovvio? Heh.

이대휘

Sì, era davvero ovvio.

최명길

Oh mio Dio, sembra che i bambini siano già diventati molto amici.

이대휘 부모님

Esatto, ahah.

최명길

Visto che Daehwi non ha ancora l'età per registrare il matrimonio, dovremmo prima celebrare la cerimonia per i bambini?

이대휘 부모님

È un'ottima idea!

최명길

Yeoju

이대휘 부모님

Daehwi

최명길

Voi due, sposatevi.

이대휘 부모님

Bene, quando dovremmo celebrare la cerimonia?

박여주

...SÌ?

최명길

Aiuta anche l'azienda, quindi Yeoju, puoi aiutare la mamma, vero?

박여주

...

이대휘 부모님

Wow, guarda quanto è già tardi.

이대휘 부모님

L'orario del nostro incontro si sta avvicinando, quindi dobbiamo andare. Ci scusiamo.

최명길

Nessun problema~ Allora a presto!

최명길

Come va, Yeoju?

최명길

Quando dovremmo celebrare la cerimonia?

박여주

....mamma

박여주

Non voglio sposarmi.

최명길

...Che cosa?

박여주

In realtà, ho qualcuno che mi piace, no, qualcuno che amo.

박여주

Anche mio padre ha dato il suo consenso.

최명길

Non funzionerà

최명길

Devi proprio sposarti?

최명길

Yeoju, per favore, aiuta la mamma...

최명길

Se non ti sposi, l'azienda di mamma sarà in pericolo.

최명길

Quindi, una ricorrenza, solo per questa volta...

박여주

...

박여주

Mamma, sei venuta qui solo per fare questo?

박여주

Mi stai chiedendo se ti ho chiamato per sfruttarti perché l'azienda di tua madre è in pericolo?

박여주

Avevo un presentimento... era strano che fosse ricomparso all'improvviso dopo non essersi fatto vedere per sette anni, ma...

박여주

Non si sta forse esagerando?

최명길

No... no, Yeoju.

최명길

Non è che io abbia intenzione di usarti...

박여주

No, stai cercando di usarmi, vero?

박여주

Ho finito di parlare, quindi ora vado...

(( paio

박여주

...!

최명길

Tu... tu non puoi sposarti??!!