Spero che tu non sia felice.

14. Voglio che tu sia infelice.

Yungi e Hamin si incontrarono in un vicolo buio di notte.

민윤기

Fumare) Whoosh-

박하민

Quell'odore di sigaretta... per favore, spegnilo. Cosa ci fai davanti a un paziente?

민윤기

suo..

Yoon-gi ride incredulo, poi lascia cadere la sigaretta che teneva in bocca e la schiaccia con il piede per spegnerla.

박하민

E per quanto riguarda i sonniferi?

민윤기

E i soldi?

박하민

L'ho depositato sul conto di mio fratello.

Yoon-gi tira fuori il telefono, controlla l'importo e lo mette in tasca.

민윤기

Ma cosa intendi fare con tutte queste pillole per dormire?

박하민

Ho intenzione di far addormentare qualcuno.

민윤기

Chi ha chiesto di farmi addormentare? A chi stai chiedendo da mangiare?

박하민

Lo saprai entro domani.

민윤기

Vuoi dire...!!

민윤기

Sì, sei un fottuto bastardo lol

박하민

Chi sei tu per dare del fottuto stronzo a qualcuno? A pensarci bene, non credo che tu sia nella posizione di criticare gli altri.

민윤기

Sei uno stronzo ancora più grande di me.

민윤기

A proposito, i vostri genitori sanno cosa avete fatto?

박하민

…

민윤기

(Sghignazza) Immagino che non lo sappiano. Quanto ci rimarrebbero male se lo scoprissero? Ahah

박하민

Poi ne parlerai ai tuoi genitori. Invierò anche al direttore Min, tramite corriere, i documenti che descrivono in dettaglio tutto ciò che hai fatto finora.

민윤기

Stropicciato_) Ehi..!

박하민

Non dare per scontato che io sia l'unico ad avere un punto debole. Anch'io ne ho uno.

민윤기

…

박하민

Fratello, ti prego, ricorda solo questa cosa.

Se continuano a disobbedire al guardiano dello zoo e a oltrepassare il limite, il guardiano non ha altra scelta che disciplinarli.

민윤기

Stai dicendo che tu sei il guardiano dello zoo e io la bestia?

박하민

Non saprei. Chi diventerà il guardiano dello zoo? Chi diventerà la bestia?

박하민

Ma una cosa è certa: stai oltrepassando il limite proprio ora.

민윤기

Eh... che pazzo scatenato.

박하민

Quindi, puoi prendertela con me, ma non prendertela con mio fratello.

Il giorno dopo

신주연

Hmm, vorrei tornare a casa.

신주연

Il tempo sbrigati.

bang!!_

신주연

All'improvviso, eccoti qui?

전정국

(Annuisce) Ehm, che succede?

신주연

Voglio solo prendere un po' d'aria fresca.

전정국

Park Jimin non ti dà fastidio ultimamente, vero?

신주연

Non è che dia fastidio a me, è che dà fastidio alle persone intorno a me.

전정국

Ah... capisco.

신주연

Non ho tempo per fare amicizia ultimamente, quindi passo il tempo da solo.

전정국

…Siamo amici, vero?

신주연

*Sorriso* —) Sì, certo. Siamo amici segreti. Heh.

박지민

Che ti succede a scuola? Non dovevi essere a casa?

박하민

Avevo intenzione di rimanere a casa, ma mi sentivo così soffocata che sono uscita.

박지민

Ma perché sei venuto a scuola? E se i bambini ti vedessero?!

박하민

Non preoccuparti. Uno di loro se ne andrà comunque presto.

박지민

Cos'è quello... Hmm!!

Hamin estrae un fazzoletto bianco dalla tasca interna, copre la bocca di Jimin e lo fa svenire.

박하민

Ah... Vai a dormire, fratello, e svegliati.

Batti le mani! Batti le mani! Batti le mani!

민윤기

È davvero incredibile. Non sapevo che sapessi come far addormentare tuo fratello.

Yungi, che si era nascosta, si avvicina ad Hamin battendo le mani.

박하민

Di che razza di stronzate stai parlando? Lo sapevo già.

민윤기

Ma in realtà non sapevo che fosse così.

박하민

Fai come ti è stato detto, sbrigati e fallo.

민윤기

Ho capito. lol

Yoongi porta fuori Jimin privo di sensi.

박하민

Iniziamo subito a elaborare il piano?

신주연

Entriamo adesso?

전정국

Ehm... beh...

신주연

Hai qualcosa da dire?

전정국

Ehm... sei libero dopo scuola oggi? Ti va di uscire?

신주연

Non hai intenzione di frequentare un corso di recupero?

전정국

Oggi ho solo bisogno di saltare la giornata.

신주연

Sì, giochiamo. Heh.

"Lui.."

신주연

Entriamo.

전정국

Sì. Heh.

Hamin entra in classe e improvvisamente prende gli effetti personali di Juyeon e li distrugge.

학생 (들)

Ehi, non dovremmo smetterla? / Sei pazzo? Quello è Park Jimin. Park Jimin, a cui nemmeno gli insegnanti possono rivolgere una parola!! / Sei stato tranquillo per qualche giorno, e ora all'improvviso stai impazzendo?? / Questa volta è la peggiore in assoluto.

김태형

Cosa stai facendo in questo momento?

박하민

(Sorridendo) Ehm... Taehyung è qui? Puoi andare a chiamare Juyeon? Devo dirti una cosa adesso. Heh.

Non appena ebbi finito di parlare, Juyeon e Jungkook entrarono in classe.

Non appena quelle parole furono pronunciate, Juyeon e Jungkook entrarono in classe e ciò che videro davanti ai loro occhi furono gli effetti personali di Juyeon distrutti.

신주연

Ma che diavolo stai facendo?!

박하민

Sei arrivato subito. Ahah.

전정국

Non ci credo, queste sono cose di Shin Ju-yeon?

김태형

Sembra proprio di sì.

전정국

Finora non hai toccato Shin Ju-yeon.

김태형

Non lo so, stronza, non so nemmeno io cosa stia succedendo.

신주연

Tremito_) … … … …

박하민

Sei rimasto sorpreso, vero? È troppo presto per essere sorpresi. Heh.

박하민

Taehyung, c'è del latte lì?

김태형

Ehm... ce l'ho.

박하민

Versalo sulla testa di Juyeon.

김태형

?!!!

전정국

!?!!!

신주연

!!!!!!!

박하민

Jungkook, sei venuto molto bene in foto.

박지민

Uff... la mia testa...

민윤기

Ti sei svegliato?

박지민

Chi... no, non ci credo... sei il medico curante di Hamin?

민윤기

Bingo - Hai una buona memoria.

박지민

Dove si trova questo posto?

민윤기

Beh, non lo so. Un posto molto lontano dalla tua scuola.

박지민

Ah... capisco...

민윤기

Sei sorprendentemente calmo. Ho portato dei tranquillanti perché pensavo che ti saresti agitato.

박지민

Agitarsi non risolverà nulla.

박지민

E anche se ti minacciassi, non ti muoveresti di un millimetro perché hai preso i soldi a Hamin.

민윤기

(Sconvolto) Come hai fatto...?

박지민

Hamin ha detto: "Noi due non abbiamo segreti".

민윤기

Accidenti... Park Ha-min, sul serio...

박지민

Non preoccuparti. Sembra che io sia come Hamin e non minaccio nessuno.

박지민

Cosa hai detto alla tua famiglia?

민윤기

Ho chiamato solo per dirti che sono venuto a passare un po' di tempo con te.

박지민

Va bene. Per favore, dammi il tuo telefono.

민윤기

Sospetto) Perché il telefono?

박지민

Dovrei chiamare mia madre. È preoccupata.

민윤기

ah..

박지민

📞 Mi divertirò un mondo. Non preoccuparti.

Gocciolare,

박지민

(Dà il telefono a Yoongi.) Ecco a te.

민윤기

Sospettoso) Lo dà troppo facilmente.

박지민

Allora, dovrei almeno opporre un po' di resistenza?

민윤기

Sei proprio come Park Ha-min, non ti sfugge mai una parola.

민윤기

Non sei curioso di sapere cosa sta succedendo a scuola adesso?

박지민

Se sei curioso, me lo dici?

민윤기

… No, perché dovrei dirlo?

박지민

Allora, per favore, non fare questo tipo di domande. Se le fai, mi incuriosiscono soltanto.