Ho solo bisogno di mia sorella maggiore
#3
강승식
Ehi, Kang Yeo-ju! Non hai intenzione di alzarti?
강여주
Ah, ancora un pochino...
강승식
Uff... me ne vado prima io. Non fare tardi.
강여주
Sì...
(30 minuti dopo)
강여주
Che ore sono...? Oh no, sono nei guai.
강여주
Ci vogliono 20 minuti per arrivare a scuola... Cosa dovrei fare...
(Driin dir-)
정수빈
Eh? Yeoju noona!
강여주
Eh? Ciao Subin! Perché sei qui?
정수빈
In questo modo vado più veloce in bicicletta, ahah. Se vai a piedi farai tardi, quindi per favore siediti dietro!
강여주
Oh, mi dispiace davvero... ma va bene così?
정수빈
Certo, ahah. Afferrami la vita!
강여주
Grazie mille...
정수빈
Dai, su... Se sei grato, comprami del pane al negozio della scuola più tardi.
강여주
Sono forse una navetta per il pane...? Ahahahah
정수빈
No, non ci credo, farò tardi! Partirò un po' prima.
정수빈
Noona, ti accompagno in classe!
강여주
L'assemblea sta per iniziare, ahah. Sbrigati.
정수빈
Ah... allora ci vediamo all'ora di pranzo!
최병찬
Ehi, Jung Su-bin! Non hai niente da dirmi?
정수빈
Che diavolo di nuovo lol
최병찬
Ti ho visto camminare prima con una faccia nuova, ahah. È la tua ragazza?
정수빈
No, quella sorella maggiore è la nuova arrivata nel consiglio studentesco lol
최병찬
Oh, quella sorella maggiore? Ma non provi davvero niente per lei? Posso provare a conquistarla?
정수빈
uh?
최병찬
Ti piace, eh? lol Non ti disturberò, non preoccuparti.
정수빈
Ah, beccato... ahah. Chiudi la bocca, ok?
최병찬
Ahah, solo con la bocca?
정수빈
Ah, ti offro la cena più tardi haha
최병찬
Ahahah, mi piace, mi piace.
정수빈
Mi hanno beccato a fare il pignolo...
Ora di pranzo
(Non riuscivo a trovare l'immagine all'epoca 😭 Questa è la mensa dei bambini.)
한승우
Pranzi a scuola oggi? Il cibo è cattivo.
강승식
Allora, andiamo al bar?
최병찬
Mi piace.
정수빈
Piace anche a me.
강승식
Kang Yeo-ju, anche tu stai bene, vero?
정수빈
Cosa hai intenzione di mangiare, sorellina?
강여주
Allora... cosa prendi? Ti avevo promesso di offrirti qualcosa stamattina, ahah.
정수빈
Hmm...
배주현
Subin~ È da tanto che non ci vediamo! Cosa ci fai qui?
정수빈
Ah... ciao
강승식
Perché sei venuto?
배주현
Mi chiedi perché sono venuto? Lol. Non posso nemmeno venire al bar?
한승우
Non sei abbastanza vicino per salutare Soobin, quindi cosa diavolo hai mangiato per essere così sfacciato?
배주현
Non si può nemmeno dire addio dopo una rottura? Che razza di logica è questa? lol
허찬
Se avessero ancora un briciolo di coscienza, non lo farebbero lol
배주현
Ahaha... Yeoju! Perché non mi saluti nemmeno?
강여주
O...uh?
도한세
Stai dando del filo da torcere anche a uno studente trasferito? Lol, non è per niente divertente.
배주현
Ah... cazzo
임세준
Ehi, nuovo studente trasferito. Tienilo d'occhio, ahah!
강여주
Eh...? Grazie...
정수빈
Hai la faccia così pallida, sorellina... Stai bene...?
강여주
Ehm... va bene...
정수빈
Mi sento troppo in colpa per lasciarti offrire da mangiare. Scegli quello che vuoi mangiare, sorellina.
강여주
Eh...? No, dovrei comprarlo io per te.
정수빈
Allora, dopo la fine degli esami, concedimi solo un desiderio! È tutto ciò che mi serve, ahah.
강여주
È sufficiente...?
정수빈
Va benissimo, ahah. Di questo passo, la pausa pranzo sarà finita.
강여주
Grazie mille, Subin.
강여주
Ughhh... (Tonfo)
강승식
Cos'hai combinato per svenire appena arrivato...?
강여주
Sono appena tornato da scuola. Comunque, oggi è venerdì, ahah.
강승식
In classe non ascolti nemmeno. Prima ti addormentavi sempre...
강여주
Finché prendi buoni voti, è tutto ciò che conta.
강승식
Sì... a cosa serve che io insista... vado in palestra.
강여주
Sì, porta una Melona quando vieni~
강승식
Ah, vai a comprare qualcosa da mangiare fuori!!
강여주
So che lo comprerai~
(tonfo-)
강여주
Comunque, continua a rifiutarmi di continuo... credo che andrò a dormire.
(Nel sogno della protagonista femminile)
박수영
Yeoju~ Dovevi proprio sedurre il mio ragazzo in quel modo? Solo perché siamo uscite insieme, il mio ragazzo ti sembrava il tuo?
강여주
Non l'ho mai fatto...
박수영
Ah, allora cos'è questo? Haha. Stai ricevendo dei messaggi sul tuo telefono proprio ora.
김태형
Yeoju, perché non rispondi alle mie chiamate?
강여주
Fa quello che vuole... Gli avevo detto di non farlo...
박수영
Ahah... Nemmeno supplicare basterebbe, eppure sei così sfacciato. Dovresti riflettere su te stesso proprio qui.
(bang-)
강여주
Mi dispiace... per favore apri la porta... (bang)... (bang)...
강여주
Sussulto..!! (Salta improvvisamente in piedi)
강승식
Ti sei svegliato? Sudavi tantissimo nel sonno, quindi ti ho spostato.
강여주
Ah... grazie...
강승식
Hai fatto di nuovo quel sogno?
강여주
Ehm... non è uscito da un po'...
강승식
Anche tu stai passando un brutto periodo... Perché hai scelto una scuola superiore del genere?
강여주
Qualcuno si aspettava una cosa del genere? I ragazzi che si comportano da teppisti sono le figlie del consiglio scolastico: una cosa del genere l'ho vista solo nei cartoni animati.
Ci sono stati alcuni episodi con la protagonista femminile... Immagino che in un certo senso ve lo aspettaste, ma comunque, grazie per aver letto, e mi impegnerò ancora di più!
In realtà, avevo intenzione di caricarlo ieri, ma è stato tutto cancellato, quindi potrebbe essere un po' corto. Scriverò una versione più lunga e ve la farò avere entro domani!