Vivo con 7 persone... no, 7 animali^^

Episodio 14

윤보미

Aspetta... Ehi, signore!

아원동

Perché? La vicedirettrice Yoon lavora presso l'azienda BM. Ha 24 anni. La signorina Yoon Bomi?

윤보미

(Sorpreso) Come... il mio...

아원동

Pensate che io conosca il suo nome, il suo lavoro e persino il suo grado? Hehehe. Mi avete sottovalutato. Per fortuna, essendo il vostro padrone, ho fatto qualche ricerca. Hehehe.

윤보미

...È solo un pochino...?

윤보미

Comunque, non è questo il punto. Minhyuk ha preso quella medicina, quindi perché sta bene? Non sarebbe dovuto svenire ormai?

아원동

Hmm... ci sono troppe domande... Minhyuk ha preso una medicina diversa. Tutto qui.

윤보미

C-cosa... cosa hai preso, oppa...

이민혁(다람쥐)

Io... ho appena... preso la medicina bianca...

정일훈(너구리)

Prima... quello che aveva preso Changseop hyung era giallo... perché questa è una medicina diversa...?

아원동

Basta chiacchiere. È ora di rientrare, no? Ci sono degli ospiti.

윤보미

(Pensieri interiori): Ah... giusto...

윤보미

(Sussurrando) Scappiamo! Presto, disperdiamoci e ci ritroviamo più tardi!!

E così, si divise in tre passaggi.

Corridoio 1 - Bomi, Ilhoon, Chang섭, Sungjae Corridoio 2 - Eunkwang, Minhyuk Corridoio 3 - Hyunsik, Peniel

Passaggio 1

윤보미

Ehi... non ho molto tempo... Se mi restano solo 3 minuti di vita... andare all'ospedale è fuori discussione... Anche se resto fuori adesso, l'ospedale più vicino è a 5 minuti a piedi...

정일훈(너구리)

Ah... dannazione... seriamente...

육성재(사막여우)

...! Quel tizio deve avere l'antidoto...

윤보미

Ma andare da quel tizio significa che moriremo tutti...

정일훈(너구리)

...Andrò..

육성재(사막여우)

fratello!

윤보미

NO!

정일훈(너구리)

...Andrò a uccidere colui che ha causato la morte di mio fratello e a recuperare l'antidoto.

육성재(사막여우)

Andiamo insieme.

윤보미

No! Non andremo, e in qualche modo riusciremo a sopravvivere tutti... Possiamo persino salvare Changseop oppa... Ah... Davvero...

Passaggio 2

서은광(원숭이)

Minhyuk...

이민혁(다람쥐)

Eh? Eungwang... cosa?

서은광(원숭이)

...Chi mai potrebbe essere...il traditore...

이민혁(다람쥐)

Sicuramente... non può essere vero...

서은광(원숭이)

Di cosa stai parlando..?

이민혁(다람쥐)

Quel tizio non ha forse mentito? Stava solo cercando di seminare discordia tra noi.

서은광(원숭이)

...È così..

이민혁(다람쥐)

Onestamente, nessuno di noi tradirebbe qualcuno in quel modo.

서은광(원숭이)

È vero, però...

이민혁(다람쥐)

Quindi quel tipo deve aver mentito. Io credo in noi. Abbiamo superato momenti difficili insieme... vero, Eungwang?

서은광(원숭이)

...Giusto. Ha mentito. Anch'io mi fido di noi.

이민혁(다람쥐)

Allora sbrighiamoci a prendere delle medicine per Changseop. Facciamo in fretta e dirigiamoci verso il Passaggio 1!

서은광(원숭이)

Va bene!

Passaggio 3

임현식(독수리)

Dong-geun...

프니엘(강아지)

Eh? Fratello? Perché?

임현식(독수리)

Chi mai potrebbe essere... il traditore...

프니엘(강아지)

...Tu non sei mio fratello, vero?

임현식(독수리)

Giusto. Sono entrato con Bomi, quindi... tu... non... sei... giusto?

프니엘(강아지)

Certo! Non tradirei mai nessuno. Non do alcun valore alla mia vita. Noi veniamo prima di tutto.

임현식(독수리)

Va bene. Ti credo?

프니엘(강아지)

Sì! Ti credo haha

이창섭(아기곰)

(Sussulta)

윤보미

Eh? Changseop oppa..?

정일훈(너구리)

Eh? Perché, sorellina?

윤보미

Changseop oppa... si è mosso... un po'...

정일훈(너구리)

Davvero? Allora... posso comprarlo...?

육성재(사막여우)

Eh? Hyung... Noona... c'è un walkie-talkie qui...

윤보미

Esattamente 3..

Proprio in quel momento... crepitio! Un suono proveniva dal walkie-talkie.

정일훈(너구리)

-Ciao?

이민혁(다람쥐)

-Ilhoon? È Ilhoon?

정일훈(너구리)

-Ehi! Fratello!

이민혁(다람쥐)

Io ed Eungwang ci troviamo nel corridoio 2 e abbiamo trovato anche 3 walkie-talkie.

이민혁(다람쥐)

Restiamo in contatto usando questo metodo.

정일훈(너구리)

-Va bene

서은광(원숭이)

- Che ne dici di Changseop?

윤보미

Mi sono appena spostato un po'! Credo di poter sopravvivere.

이민혁(다람쥐)

-Davvero? Che sollievo...

서은광(원숭이)

Io e Minhyuk ne abbiamo parlato e non credo ci siano traditori tra noi.

임현식(독수리)

Di cosa stai parlando, Hyung?

육성재(사막여우)

Avete trovato anche voi il walkie-talkie?

프니엘(강아지)

Sì. Ce n'erano tre qui.

윤보미

Penso che possiamo metterci in contatto tramite questo!

이민혁(다람쥐)

Tornando a quello di cui parlavamo prima, credo che quel tizio abbia mentito solo per seminare discordia tra noi. Chi di noi due ci tradirebbe?

임현식(독수리)

-giusto!

윤보미

Ma dobbiamo trovare subito la medicina di Changseop oppa...

이민혁(다람쥐)

Tempo fa ho letto in un libro che, se si tratta di una miscela di due sostanze tossiche, si può sopravvivere per circa 30 minuti. Quindi, penso che sia un tempo sufficiente.

육성재(사막여우)

-Davvero? Che sollievo...

정일훈(너구리)

-...Perché non me l'hai detto prima, Hyung?

이민혁(다람쥐)

Mi è appena venuto in mente.

윤보미

Tuttavia, troviamo subito la medicina.

서은광(원숭이)

-Va bene. Contattami a metà strada!

임현식(독수리)

-eh!

Il contatto tramite walkie-talkie si è interrotto.

윤보미

Bene allora... ehm... credo di dover andare nella stanza di quel tizio... Anche se non c'è un traditore, devo comunque trovare l'antidoto.

정일훈(너구리)

Sì. Andiamo in fretta.

윤보미

Ah, Seongjae. Tu resta con Changseop oppa. E tieniti in contatto tramite walkie-talkie.

육성재(사막여우)

Non posso venire con te?

정일훈(너구리)

Sei bravo a combattere.

윤보미

Sì. Resta qui. Perché è pericoloso.

육성재(사막여우)

...Va bene..

Quindi, Il-hoon e Bomi sono andati nella stanza di quel ragazzo (Awon-dong).

Davanti alla stanza ad Awon-dong. (Avvia la comunicazione via walkie-talkie)

윤보미

(Sussurrando) Sono davanti alla sua stanza adesso. Non contattarmi, potremmo essere scoperti!

서은광(원숭이)

(A bassa voce) Sì! Ho capito!

프니엘(강아지)

(Sottovoce) Sì!

육성재(사막여우)

(A bassa voce) Okay, Noona.

Il contatto tramite walkie-talkie è terminato.

윤보미

Ilhoon. Non credo che quel ragazzo sia qui... Non riesco a sentire niente.

정일훈(너구리)

Allora entriamo.

윤보미

Sì... Uff...

정일훈(너구리)

..impaurito..?

윤보미

...Già... Se non stiamo attenti... Changseop oppa morirà, e moriremo tutti... Quel tipo è davvero capace di uccidere... Prima ho percepito un'aura omicida...

정일훈(너구리)

Va tutto bene, Noona. Sono qui per te.

윤보미

...Bene... Uff... (Continua a fare respiri profondi come se fosse nervoso)

정일훈(너구리)

(Risatina) Carino lol

윤보미

...ehm...?

정일훈(너구리)

(Imbarazzato) Ehm... cioè... tu... sto dicendo che la tua faccia è buffa..!

윤보미

(Rabbia nella vita reale) Non mi chiami 'Noona', vero? E in realtà me la cavo piuttosto bene a questo livello, okay?

정일훈(너구리)

(Jinsim): Stai bene? Quello?

정일훈(너구리)

(Pensieri interiori): Se questo va bene, allora cos'è che c'è di così bello...? Sei bellissima, noona...♡

윤보미

(Lo interpreto come uno scherzo di Ilhoon)

윤보미

(Rabbia +100) (Sorriso forzato) Ah. Ah. Ah. Ilhoon. Sbrighiamoci. Dentro?

정일훈(너구리)

(Pensieri interiori): Cos'è successo...? È arrabbiato...?

Entro nella stanza.

윤보미

Wow... la vista è meravigliosa...

정일훈(너구리)

Sì... proprio come mia sorella...

윤보미

uh..?

정일훈(너구리)

Sei carina, Noona.

윤보미

(Divento rossa in viso) Non prendermi in giro..!

정일훈(너구리)

(Notando che il suo viso era diventato rosso, ride) Hai sentito un battito accelerato nel tuo cuore?

윤보미

(Il suo viso diventa ancora più rosso) Non ci credo! Sbrigati a trovare l'antidoto...

정일훈(너구리)

Oh, giusto.

I due stavano rovistando tra i documenti quando scoprirono qualcosa.

정일훈(너구리)

Eh...? Noona... cos'è questo...?

윤보미

Quello... quello non è un antidoto?!

정일훈(너구리)

Davvero...? Ecco la descrizione del medicinale.

Descrizione del farmaco Aert: Antidoto per una miscela velenosa di skrickne e cianuro di potassio. Se non somministrato entro 26 minuti, provoca la morte. ※Pericoloso; non maneggiare con noncuranza※ ※Se somministrato dopo l'ingestione di un veleno diverso dai due sopra menzionati, provoca paralisi delle braccia e delle gambe. Nei casi più gravi, la morte.

정일훈(너구리)

Qual era il veleno che Changseop hyung ha mangiato...?

윤보미

Uh... cianuro! Cianuro e... cos'era...?

정일훈(너구리)

È Scrikin...? Posso mangiarlo...?

윤보미

Chiediamo ai ragazzi! Almeno uno di loro si ricorderà...

Set wireless!

윤보미

- Oppa! Cos'è il veleno che Changsub Oppa ha mangiato...?

서은광(원숭이)

-....

이민혁(다람쥐)

-....

임현식(독수리)

-Beh... cos'era...?

프니엘(강아지)

Non lo so... ma perché?

육성재(사막여우)

-....

윤보미

Per favore... te lo dico, devi saperlo se vuoi salvarlo...

정일훈(너구리)

-Cianuro e cos'era..? Era skricknin..?

이민혁(다람쥐)

Ricordo! È Skriknin!

윤보미

Davvero? Ne sei sicuro? Allora ti porto l'antidoto!

육성재(사막여우)

-Noona. Sbrigati. Ho un brutto presentimento...

정일훈(너구리)

- Seongjae, e Changseop hyung?

육성재(사막여우)

-È la stessa cosa...non si muove...

Nel momento in cui Ilhoon e Bomi stavano per andare alla corsia 1 con il farmaco Aert

정일훈(너구리)

...!

윤보미

Ilhoon! Cosa stai facendo? Vieni subito qui!!!

정일훈(너구리)

Sorella... quel ragazzo diceva la verità...

윤보미

...Di cosa stai parlando...? Ho detto di sbrigarti! Non c'è tempo!

정일훈(너구리)

..Traditore.. Credo di sapere chi è..

윤보미

Che cosa?!

정일훈(너구리)

E quella medicina... non credo che dovrei prenderla...

윤보미

Di cosa stai parlando..?

정일훈(너구리)

Medicina di base

작가

Fermati!!!!!!!!!! Sì! È proprio così♥ Ho provato a concluderlo al limite, vero...? Hehe. Chi pensi sia il traditore? L'indizio è "Jeon Hwarang", che è apparso in questo episodio hehe.

작가

Grazie per aver letto il mio post♥♥♥ Suggerimento: colpo di scena♥ Ti auguro una splendida giornata♥♥♥ Ti amerò per sempre♥♥♥