Vivo con 7 persone... no, 7 animali^^

Episodio 9

임현식(독수리)

Hmph... Bomi... ascolta attentamente... ehm... devi solo tornare indietro di 16 anni. Quella fu la prima volta che i fratelli maggiori e i fratelli minori si incontrarono.

작가

Sedici anni fa, Eunkwang e Minhyuk avevano 10 anni. Chang섭 e Hyunsik ne avevano 9. Peniel ne aveva 8. Ilhoon ne aveva 7. Sungjae ne aveva 6. Bomi e Chorong ne avevano 8!

임현식(독수리)

Eravamo tutti orfani.

D'ora in poi, è il passato!

임현식(독수리)

Ah... fa freddo...

Il giovane Hyun-sik vagava da solo per le strade. Era il 17 gennaio. Proprio quel giorno, sette, anzi otto persone si incontrarono sul ponte, quasi per un segno del destino.

Non so cosa fosse, ma credevano di essere in sintonia. E qualcuno li ha portati via.

Il suo nome era Ah Won Dong.

아원동

Ehi ragazzi. È stato difficile stare in giro, vero? Restiamo qui insieme, ahah.

서은광(원숭이)

...Chi sei tu per essere così gentile con me?

아원동

Hmm... qualcuno può aiutarvi?

육성재(사막여우)

Posso davvero vivere qui?

아원동

Certo! Farò tutto quello che volete! Ascoltatemi e basta, ahah.

이민혁(다람쥐)

...Va bene... Me ne vado...

아원동

....Minhyuk.

이민혁(다람쥐)

! Non ti ho mai detto il mio nome... Come fai a sapere il mio nome? Chi sei?

아원동

Non sei solo tu, lo sanno tutti. Seo Eunkwang, Lee Minhyuk, Lee Changsub, Im Hyunsik, Peniel, Jung Ilhoon, Yook Sungjae.

Quando Awondong pronunciò il suo nome di tre lettere, i bambini non riuscirono più a lasciare quella casa.

아원동

Vivi con me. Capito?

이창섭(아기곰)

...SÌ

아원동

Okay... siete bravi ragazzi... Voi restate qui. Torno subito.

Awon-dong uscì.

서은광(원숭이)

...Innanzitutto, iniziamo con le presentazioni... Io sono... probabilmente sapete già come mi chiamo... e ho 10 anni...

이민혁(다람쥐)

Eh? Abbiamo la stessa età! Anch'io ho 10 anni!

서은광(원숭이)

Davvero? Diventiamo amici.

이민혁(다람쥐)

Sì! Ahah

이창섭(아기곰)

Nanuun... ha nove anni...

임현식(독수리)

Eh? Anch'io! (Sorriso con gli occhi) Diventiamo amici anche noi.

이창섭(아기곰)

Va bene.

프니엘(강아지)

Ciao... Il mio nome coreano è Ssin Dong-keun... Ho 8 anni...

정일훈(너구리)

Nanuun... ha 7 anni...

육성재(사막여우)

Sono tutti miei fratelli maggiori, vero? Io ho sei anni! Hanno il mio stesso cognome! Non è affascinante?

정일훈(너구리)

Wow! È davvero fantastico!

Durante la conversazione, scoprono che i loro genitori sono morti nella stessa data, alla stessa ora e nelle stesse circostanze.

아원동

Vi state divertendo? Lo zio ha portato altri amici! Ora! Salutate! Park Cho-rong.

박초롱(대리)

Sì... ciao... ho... 8 anni...

프니엘(강아지)

Eh? Anch'io! Ho otto anni!

박초롱(대리)

...? Non ha otto anni, ha otto anni.

임현식(독수리)

Non ci credo! Otto... otto... otto anni... Ho otto anni!

이민혁(다람쥐)

Ragazzi... ho otto anni...

박초롱(대리)

...Davvero...? No... Ho imparato che...

Fu così che noi otto diventammo amici. Forse perché eravamo tutti giovani, nel giro di tre mesi ci parlavamo in modo informale, ridevamo e vivevamo spensieratamente. Passarono tre mesi e arrivò la primavera.

박초롱(대리)

Wow! I fiori sono sbocciati!

이창섭(아기곰)

Wow! Sei più carina di Chorong!

박초롱(대리)

Ehi! Lee Chang-sub!

이창섭(아기곰)

Cosa? Ehi! Ho 9 anni!

박초롱(대리)

Si tratta di una differenza di un solo anno!

임현식(독수리)

Quei due litigano di continuo.

박초롱(대리)

No, non lo sono! Ma... laggiù! Vedi il coniglio?

육성재(사막여우)

Sì! Quel coniglio è carino!

박초롱(대리)

Vorrei essere anch'io un animale...

서은광(원숭이)

Anch'io! Gli animali non devono studiare, sai!

이민혁(다람쥐)

Eungwang! Sei bravo a studiare!

서은광(원숭이)

Eppure, il mio coreano... i miei risultati nei test non sono buoni...

이민혁(다람쥐)

Che cos'è un test di valutazione?

서은광(원숭이)

...! Ah! I risultati dei test!

이민혁(다람쥐)

lol

이민혁(다람쥐)

Ma... penso che sarebbe bello se diventassi anch'io un animale! Gioco sempre!

이창섭(아기곰)

Esatto! E gli animali sono carini, vero?

육성재(사막여우)

Anche se il fratello maggiore si trasformasse in un animale, non credo che sarebbe carino.

이창섭(아기곰)

Ehi, Yook Sungjae. Sei un po' maleducato, vero?

육성재(사막여우)

...Mi dispiace, fratellone...

이창섭(아기곰)

Va bene hehehe

육성재(사막여우)

Credevi davvero che mi sarei scusato?

이창섭(아기곰)

Ah... seriamente!

임현식(독수리)

Anche quei due litigano di continuo.

아원동

Hmm....

Attualmente. Non sono più un neonato.

임현식(독수리)

Quindi, tutti volevano diventare animali fin da piccoli... Ah... Se solo non l'avessi detto allora... Uff...

윤보미

Vuoi dire che vuoi trasformarti in un animale...?

임현식(독수리)

Sì... ah... davvero...

윤보미

Allora, Oppa, cos'è successo?

임현식(독수리)

Ecco cosa è successo...

작가

Bene! Basta!!! Ecco! Tutti♥ Vi è piaciuto? E sapete che questa storia è tutta inventata, vero? Il numero di telefono apparso nell'episodio 2 è la mia data di nascita (come alcuni di voi avranno già notato)! Anno, mese e giorno. L'ho usato solo per curiosità, ahah.

작가

Non vedo l'ora di mostrarvi il prossimo episodio♥ Vi amerò per sempre!