Ti amo, signorina
Potrei vivere senza di te?
Oggigiorno, ogni giorno
권순영
Ho tanta fame...
Aerang
최승철
Sto rimuovendo il tuo nome dal gruppo.
Aerang
홍지수
Allora finiremo in fretta, vero?
Anche questo... lo facciamo insieme.
최여주
...Sapete che l'annuncio arriverà domani, vero?
최승철
È Jisu che farà la presentazione, giusto?
홍지수
Okay~
권순영
...È davvero difficile stare in compagnia di geni.
최여주
Non ti impedirò di uscire quando vuoi.
권순영
...È davvero troppo.
홍지수
Concludiamo quindi il progetto di gruppo per oggi.
최승철
Facciamolo. Visto che è finita.
최여주
Oggi ho un giorno libero, ahah.
최승철
...È buono?
최여주
È così buono
권순영
Oggi ho una lezione piena...
최승철
Mi restano 3 lezioni...
최여주
Vado prima io~
최승철
Che cosa hai intenzione di fare?
최여주
....Solo~
권순영
Che cosa....
최여주
Arrivederci
최여주
Uff... per poco non mi beccavano.
홍지수
Che cosa?
최여주
Ah... oggi, Oppa-senpai.... che hee hee hee
홍지수
Il mio regalo? Ahah
최여주
Ah... seriamente
최여주
Non hai lezione oggi?
홍지수
Anch'io ho un giorno libero!
홍지수
Ancora più importante, cosa avevi intenzione di comprare?
최여주
No, beh... solo
홍지수
Fratello... piuttosto che un regalo del genere...
최여주
Più di un regalo...?
홍지수
...Riesci a camminare per le strade?
최여주
uh?
홍지수
Oggi le strade sono decorate davvero splendidamente.
최여주
...
최여주
Va bene, andiamo.
홍지수
Va bene!
Oh....
최여주
Non ho mai visto un posto simile prima d'ora.
홍지수
Giusto! Ahah
최여주
È davvero molto bello...
홍지수
Ahah, è bello perché ti piace.
최여주
...Mi sento come se fossi sempre preso di mira... lol
홍지수
Quindi mi piaci
홍지수
lol
최여주
...Quindi stai dicendo che non lo nasconderai più?
홍지수
Sei un adulto, lo sai. Non verrai picchiato, ahah.
최여주
Fai come ti pare.
홍지수
Veramente?
최여주
uh
홍지수
Mi piaci, Yeoju^^
최여주
....Non ho detto che l'avrei accettato
홍지수
Che cosa??
최여주
È divertente lol
홍지수
Che diavolo
최여주
Trovo la felicità in cose come questa, ahah.
홍지수
Ugh... così carino, una vera volpe.
최여주
Ecco perché sono brava a conquistare gli uomini.
최여주
Attenzione~
홍지수
Sono già sotto l'incantesimo, vero? Ahah.
최여주
...Sul serio, non so raccontare una barzelletta...//
홍지수
Anch'io cerco di trovare la felicità in cose come queste.
홍지수
Piccole gioie haha
최여주
Ugh.....
홍지수
mi piaci davvero
최여주
...come ho detto, non ho detto che l'avrei accettato.
홍지수
Non andrà oltre.
홍지수
Quando mi accetterai?
최여주
Hmm... più o meno nello stesso periodo in cui mio fratello è entrato in azienda lavorando sotto la mia supervisione?
홍지수
Che cosa?
최여주
Hai detto che ti saresti unito all'azienda~ lol
홍지수
È stato davvero... cattivo.
최여주
Coraggio! Allora ti accetterò.
홍지수
Ugh...
최여주
Se è troppo tardi, potrebbe arrivare qualcun altro.
홍지수
Choi Yeo-ju, sei un maestro del tira e molla...
최여주
Arrenditi, o qualcosa del genere.
홍지수
Immagino sia per questo che gli piace, ahah
최여주
Sì, sì~
홍지수
L'infanzia è stata bella... gentile...
홍지수
Timida di fronte ai piccoli complimenti
최여주
Ormai ci sono abituato.
홍지수
Anche gli altri uomini si comportano così?
최여주
Giusto? Ahah.
홍지수
Ah... sono gelosa anch'io!
최여주
Dai il massimo!
홍지수
...Sei un maestro nell'arte di spingere e tirare.
최여주
Lo so anch'io.
홍지수
Ecco perché mi piace~
최여주
lol
홍지수
Vieni qui. Ti faccio una foto.
홍지수
Scattare una foto~
홍지수
uno
홍지수
due
홍지수
tre!
Clic
최여주
È carino?
홍지수
Sei sempre bellissima~
최여주
Non ti accetteranno solo perché fai così.
홍지수
Il tuo muro impenetrabile non è forse fatto di diamanti?
최여주
Forse.
홍지수
Ah, seriamente lol
홍지수
Andiamo prima che faccia buio
홍지수
Ti darò un passaggio
최여주
Bene!
최여주
Oggi mi sono divertito!
홍지수
Anch'io~
홍지수
Devi attraversare sulle strisce pedonali e andare a destra, giusto?
최여주
eh!
Il bambino è carino~
최여주
CIAO?
La ragazza accanto a me mi ha fatto un cenno con la mano.
최여주
lol
애기엄마
Figlia mia~ Devi andare quando il semaforo diventa verde~
Il bambino, forse perché ancora piccolo, continuava a tentare di attraversare la strada sulle strisce pedonali anche con il semaforo rosso.
애기엄마
Oh mio Dio, il telefono...
애기엄마
Rimani immobile~
La madre del bambino ha risposto al telefono.
홍지수
Yeoju!
최여주
O-uh?
홍지수
Cosa? Eri distratto?
최여주
Sì, lol, credo di essere stanco in questi giorni
홍지수
Torna a casa e riposati bene.
최여주
Credo che dovrei farlo.
Proprio in quel momento, un forte rumore provenne di lato.
애기엄마
No!!!! Ehi ragazzo!@!!!
Il bambino è passato accanto all'uccello sulla strada.
In quel momento stava arrivando un camion.
애기엄마
Vieni qui!!! No!!!
홍지수
Yeoju!!!
최여주
Ehi tesoro!!
Ho spinto via il bambino con disperazione...
Ho perso conoscenza
홍지수
Haa... Ugh... Yeoju...
최승철
Ehi amico! Che succede?
권순영
Dov'è la protagonista femminile??? Dov'è la protagonista femminile!!
홍지수
...Proprio ora... è entrato in sala operatoria....
최승철
Qual è il problema?
홍지수
...La protagonista femminile ha salvato il bambino... che stava per essere investito da un'auto...
홍지수
Per fortuna... mi hanno colpito solo la gamba...
홍지수
E sono stato colpito così duramente...
최승철
...
권순영
Ciò significa che...
홍지수
La mia gamba... potrebbe non stare bene.
홍지수
È colpa mia... Anche se oggi sono tornato a casa presto... Io...
최승철
Non è colpa tua, fratello.
최승철
Conosci Choi Yeo-ju... sai che è una ragazza tosta...
최승철
Andrà tutto bene... Tutto migliorerà...
홍지수
No... io... la protagonista femminile... *singhiozzo*... *singhiozzo*...
권순영
Fratello... non ho rinunciato a Yeoju perché tu facessi questo... quindi ti prego, abbi fiducia in Yeoju.
권순영
Andrà tutto bene... Non preoccuparti...
권순영
Grazie a mio fratello, l'attuale protagonista femminile esiste...
홍지수
No... io...
최승철
Lui... se non fosse stato per suo fratello... avrebbe avuto paura delle persone per tutta la vita.
최승철
Mio fratello mi ha insegnato a conoscere il mondo.
홍지수
...
최승철
È forte... si rialza.
권순영
Devo prima informare il vecchio...
최승철
Te l'ho già detto.
최승철
Verranno...
의사
Ehm... il tutore della paziente Choi Yeo-ju
최승철
SÌ!...
의사
Sei un tutore?
최승철
...siamo fratelli che vivono insieme.
의사
Non riesci a metterti in contatto con i tuoi genitori?
최승철
Dovrebbero venire...
Squittio
아빠
Io sono il guardiano.