Ti amo, signorina
Viaggio in famiglia
최여주
Oh
최승철
Perché hai preparato un posto così magnifico... Papà
아빠
Ahah... I nostri figli non hanno fatto un viaggio in famiglia nemmeno una volta da quando sono arrivate Jisoo e Juhyun.
아빠
I miei figli se la cavano bene da soli, quindi ho prenotato per loro per stare più tranquilla in vista del CSAT... Sei contenta?
최승철
SÌ..
최여주
Sto impazzendo perché lo adoro così tanto.
Mio padre... Presidente...
Tornando a ieri
Ho sostenuto delle simulazioni d'esame e un colloquio per il dipartimento di Economia Aziendale dell'Università S. Il CSAT è l'unica cosa che mi resta da fare?
홍지수
Yeoju!
최여주
Perché?
홍지수
Come procede lo studio?
최여주
Ne vale la pena.
홍지수
Bene... ciò che serve è...
Hmm....
최여주
Tuttavia, in genere non sento molta pressione riguardo agli esami...
홍지수
Seungcheol è...
최승철
Non piace molto neanche a me...
홍지수
Ahah, quindi stai dicendo che fai parte del 3% migliore?
최여주
Non è che non ce ne siano, ahah.
Din don
최여주
Chi è arrivato?
배주현
Aspetta un attimo, Yeoju!!
배주현
Esco, sorellina haha
Perché darsi la pena?
최여주
Va bene...;;
배주현
Entra pure~ haha
아빠
Ahah, bambini, papà è tornato a casa!
최여주
Papà??
최승철
Papà!?
아빠
Te la stai cavando bene, vero?
아빠
Ho sentito dire che i miei figli sono andati bene agli esami questa volta, ahah.
최여주
Papà....
아빠
Quindi, papà ha preparato qualcosa.
아빠
Lunedì è l'anniversario della tua scuola, giusto?
최승철
Giusto?
아빠
Partiamo domani per un viaggio di 3 giorni e 2 notti, ahah!
최여주
Veramente?
아빠
Naturalmente, anche Jisu e Juhyeon sono con noi.
배주현
Allora beh... eh???
홍지수
Non hai detto niente del genere!
아빠
Anche tu sei come un membro della famiglia per noi. Se ti senti a disagio in qualsiasi modo...
홍지수
No, no... sono grato che tu dica che è scomodo.
아빠
Allora preparate le valigie e partiamo domani mattina.
최여주
Dove stai andando?
아빠
Lo vedrai domani, vero? Ahah.
Tornando ancora
아빠
Restiamo qui e poi stasera andiamo a vedere i fuochi d'artificio qui vicino, ahah.
최여주
Papà è il migliore!
Tutti si sono messi il costume da bagno e si sono divertiti un mondo a giocare in acqua.
최여주
?
홍지수
lol
Hmm... ti stai divertendo un po' troppo da solo?
최여주
Sorella
배주현
eh?
최여주
Choi Seung-cheol
최승철
Che cosa
최여주
Laggiù~
최승철
Eh? Guarda Jisoo hyung? lol
배주현
Andiamo~ lol
최여주
Oppa Oppa
홍지수
eh?
홍지수
Ughhh
홍지수
Lascia andare, lascia andare
최여주
Va bene, va bene... per favore chiudete gli occhi prima di andare~
배주현
uno
최승철
due
최여주
tre!
홍지수
Kyaaa
con un tonfo
홍지수
Uff... ragazzi...
최여주
lol
홍지수
Venite tutti qui!!!
배주현
Lol
아빠
(Soddisfatto)
최승철
Papà, entra anche tu!
아빠
Oh, va bene.
홍지수
Benvenuto, Presidente!
아빠
Non ti sentiresti a disagio se giocassi con te?
최여주
Oh, andiamo, no.
배주현
Il presidente vive una vita così giovanile!
아빠
Ahah... allora usciamo insieme?
Ci siamo divertiti a giocare insieme, abbiamo stretto legami e, mentre la giornata felice volgeva al termine, è arrivata la sera.
Ah, questo è buono~
아빠
Yeoju, potresti andare a comprare degli snack con Seungcheol lassù?
최여주
SÌ
최승철
Ehi, andiamo insieme!
Mentre tornavo dopo aver comprato degli snack, l'atmosfera tra papà, Jisu e Juhyeon mi è sembrata insolita.
최승철
Perché?
최여주
friggere!
아빠
...Allora, il presidente Hong...che aspetto ha?
배주현
Hai un aspetto sano.
홍지수
Hanno detto che potrà essere dimesso/a la prossima settimana.
아빠
Vedo...
아빠
Anche se gli dico di non sforzarsi troppo, quell'amico è proprio... ahah
아빠
Sì... cosa avete intenzione di fare?
홍지수
Dovremo... cercare anche un altro lavoro.
배주현
Ho deciso di iniziare a lavorare come modella in un centro commerciale la prossima settimana.
아빠
Allora Jisoo è...
아빠
Per caso... hai mai pensato di unirti alla nostra azienda?
홍지수
SÌ?
아빠
Nonostante sia ancora giovane, fin da bambina si è dimostrata intelligente e ha avuto una bella personalità... Speravo che Juhyeon venisse a lavorare come modella per la nostra azienda, se non avesse avuto altri impegni...
아빠
Come è...?
홍지수
Presidente, la sua azienda... è... troppo per un diplomato delle scuole medie come me.
아빠
No. Abbiamo bisogno di talenti come te.
홍지수
Probabilmente ci sono molte persone peggiori di me...
아빠
Allora, dove pensi di andare a partire dal prossimo anno...?
홍지수
Vivere con mio padre... dovrò informarmi meglio haha
홍지수
Non posso continuare a fare affidamento sul Presidente per sempre.
Cosa... la prossima settimana?
최승철
Di cosa stai parlando... Fratello, tua sorella se ne va?
최여주
Non lo so neanche io...
아빠
Anche i bambini devono essersi affezionati molto...
배주현
Va bene... ci verrò a trovare spesso.
홍지수
Yeoju... mi mancherai.
아빠
Io... non mi dispiace se voi non andate...
아빠
Ho molto tempo a disposizione, quindi valuterò l'opportunità di entrare a far parte dell'azienda...
홍지수
Sì! Ahah.
"Tu"... di cosa stai parlando, Oppa...
최여주
Cosa intendi?
배주현
Yeoju...?
홍지수
Yeoju...
최여주
Cosa intendi con "la prossima settimana"?! Nemmeno il prossimo mese!
최승철
EHI....
최여주
Avevi intenzione di nasconderlo in questo modo e sgattaiolare via?
홍지수
...Questo è un bene anche per voi...
최여주
È buono!... Io....
최여주
...È per questo...è per questo...è questo il tuo ultimo viaggio?
아빠
...
최여주
Jisu oppa....
최여주
Preferirei che ti unissi all'azienda di papà...
최여주
Per favore....
홍지수
Yeoju...
최여주
...devi stare con me...
최여주
Se mia sorella e mio fratello maggiori non sono qui... cosa dovrei fare...
Ho lasciato il posto così com'ero.
배주현
Yeoju!
최승철
Oh-ehi, Choi Yeo-ju!
아빠
Yeoju...
홍지수
Vado a inseguirlo!
Come puoi... andartene così...