Ti amo, signorina
Noi che ci incontriamo in futuro
Corsi e arrivai alla spiaggia lì vicino.
최여주
Erano tutti cattivi...
Perché... senza nemmeno dire una parola...
홍지수
Yeoju...
최여주
...Che cosa
최여주
Perché sei venuto...?
홍지수
Yeoju...
최여주
...
홍지수
Scusa...
최여주
...
홍지수
Scusa....
홍지수
Mi dispiace, oppa...
최여주
...
Non dovrei piangere...
최여주
Avevi detto che saresti stato lì... Avevi detto che saresti stato lì...!
홍지수
Scusa...
최여주
Perché te ne vai... Farò del mio meglio... Per favore...
홍지수
Yeoju, siediti per un po'...
Capisco, lo sto ascoltando di nuovo obbedientemente...
홍지수
...Vi racconterò tutto...
홍지수
...Quel gruppo dei Seventeen...ne hai sentito parlare, vero?
최여주
Sai... anche quel capo e mio padre andavano d'accordo.
홍지수
Quel capo è mio padre... ahah
최여주
...?
최여주
Ma... poi... la persona che è collassata per malattia in quell'articolo
홍지수
Esatto... mio padre...
홍지수
Ma si è ripreso qualche mese fa e ora si sta riposando, giusto?
홍지수
Il presidente ti considerava la persona giusta per guidarci in questo periodo...
홍지수
Ora è giunto il momento per me di uscire e affrontare il mondo...
최여주
L'azienda di mio padre... non vieni?
홍지수
Sto entrando
최여주
uh?
홍지수
Ma con le mie sole forze.
홍지수
Lavorerò sodo come tutti gli altri, supererò il colloquio e ricomincerò dal basso.
최여주
...Devi proprio farlo?
홍지수
Se solo potessi ricevere i benefici... sarebbe così ingiusto...
홍지수
Ci saranno sicuramente molte persone che si impegnerebbero al massimo per ottenere la posizione che ricopro io.
홍지수
Non posso... semplicemente essere... senza niente
최여주
....la prossima settimana?
홍지수
eh
최여주
Anche Juhyeon unnie?
홍지수
eh
최여주
...quando diventerò adulto...
홍지수
uh?
최여주
Quando diventi adulto... assicurati di dire tutto ciò che devi dire... compreso ciò che prima non potevi dire.
홍지수
Sì! Ahah.
최여주
Anch'io vado nell'azienda di papà, quindi... devi assolutamente venire, Oppa...
홍지수
Stai già pensando a una storia d'amore in ufficio?
최여주
No, non lo è!
홍지수
Allora facciamo una promessa, oppa.
최여주
eh?
홍지수
Se sarai presente quando mi unirò al Presidente, dirò tutto quello che devo dire!
최여주
...Mi stai dicendo di avere successo prima di mio fratello e di entrare nell'azienda di papà...?
홍지수
È così che funziona, vero? Ahah.
최여주
Va bene. Ma!
최여주
Prova a incontrare una donna prima di allora...
홍지수
Lol Ah, che carino♥
최여주
Ci incontriamo sicuramente...
홍지수
Va bene!
Dopo quel giorno... Jisu oppa e Juhyeon unnie lasciarono casa la settimana successiva.
Io e Choi Seung-chul siamo stati ammessi alla stessa prestigiosa università, e inoltre...
권순영
Non so cosa pensare...
Anche questo...
최여주
Davvero... come hai fatto ad entrare in quest'università?
권순영
Voglio andare in giro con te
최승철
Quindi hai studiato solo durante l'ultimo anno delle superiori?
권순영
Questo corso è troppo difficile...
Kwon Soon-young ha gestito il suo curriculum in modo impeccabile una settimana prima del colloquio di ammissione all'università, durante l'ultimo anno di liceo, ha conquistato i selezionatori con le sue straordinarie capacità oratorie ed è stato ammesso all'università...
권순영
Perché il professor Yoon assegna sempre compiti...?
최여주
Se farai bene, non ci saranno problemi.
최승철
Lo ammetto lol
권순영
Non fatelo, aiutateli, voi matricole di prim'ordine.
최여주
Tornate a casa e rifletteteci bene.
최승철
Ehi, ehi, devo comprare del sale tornando a casa.
Per completezza d'informazione, vivo da sola con Choi Seung-chul e Kwon Soon-young.
최여주
Oggi ho un programma pieno. Fai fare tutto a Kwon Soon-young.
권순영
Devo solo comprare il sale?
최승철
Sì
권순영
Eh? Ehi, Choi Yeo-ju, è uscito un altro post lol.
최승철
Dove?
Da quando è arrivato all'università, i post sono apparsi frequentemente su 'S University 대신전해드립니다'.
최승철
La donna con i capelli lunghi e lisci che indossa una camicetta a fiori in biblioteca in questo momento è davvero carina.
권순영
lol
최승철
Come hai fatto ad entrare all'università senza mai avere un fidanzato?
최여주
...Suppongo che sia una mia scelta...
권순영
Vuoi che ti presenti un ragazzo?
최여주
No~
최여주
Vai a studiare
최승철
Ma anche Jae è davvero strano.
최승철
Non posso credere che tu abbia insistito per andare nell'azienda di tuo padre facendo un colloquio come tutti gli altri.
최승철
Se solo lo dicessi, entrerei.
최여주
Entrerò da quella parte, quindi non preoccuparti.
최승철
Sì, sì~
권순영
Ragazzi... ho fame... Andiamo a mangiare qualcosa e poi lo facciamo...
최승철
Ah, seriamente lol
최여주
Sospiro... Cosa vuoi mangiare?
권순영
Andiamo a Yeop Tteok!!
최여주
Non lo mangerai tutto solo perché è piccante come l'ultima volta.
권순영
NO!!
Ecco come ci godiamo una vita universitaria serena.
Al calar della sera, ci siamo riuniti in un pub.
Questo è....
최여주
Sta arrivando, sta arrivando!
성소
Ciao ragazzi!
Il giorno in cui Seongso arriverà in Corea!
Seongso, che era tornata in Cina dopo aver terminato il primo anno di liceo, ricomparve dopo un anno.
성소
Mi sei mancato tantissimo!
E...
김민규
Cosa? Sono già tutti qui?
Il debutto di Kim Min-kyu!
최여주
Sei alta da sempre e ora lavori davvero come modella.
김민규
Sono piuttosto carino, sai? lol
최승철
...Sembra che ci stiano prendendo di mira in qualche modo?
권순영
ammettere...
김민규
Non è così, lol
김민규
E soprattutto, visto che è la prima volta che ci ritroviamo dopo un po' di tempo, che ne dite di bere qualcosa insieme?
최여주
Ho la sensazione che, quando sono con te, non mi fermerò a un solo drink.
김민규
Ehhh~~ qual è il problema?
성소
Eh? Mingyu è bravo a bere?
최여주
Se bevi quella roba, morirai il giorno dopo...
성소
Posso dare anch'io un piccolo contributo!
성소
Il liquore cinese è un po' forte!
김민규
Wow~~ Allora proviamoci fino in fondo oggi stesso!!!
최승철
Uff... Andiamo~...
Dopo aver bevuto un bicchiere, poi due, in questo modo
Una bottiglia, due bottiglie... tre bottiglie...
성소
Eh? Cosa c'è che non va in tutti?
최승철
È davvero forte...
권순영
Ehi, Kim Yeo-ju~ Te ne sei già andata?
최여주
Non proprio~?? haha
최승철
Quando è ubriaco diventa un po' insopportabile...
권순영
Ti avevo detto di smetterla di dare così tanto ai bambini.
김민규
BENE...
최승철
Ehi ehi, non farlo qui.
최여주
Ah, ding-ta... Non mi ubriacherò...
성소
Yeoju! Alzati!
최여주
...Mi manchi, oppa.
최승철
uh?
최여주
Mi manca Jisu oppa...
uh...?
최여주
....?!
성소
Chiedimelo! Cosa c'è che non va?
권순영
Ehi, perché ti sei svegliato all'improvviso?
최여주
...Ho visto male?
최승철
Che cosa?
최여주
....Ah... no, haha.
Era sicuramente mio fratello...
홍지수
....Yeoju?
윤정한
Cosa stai guardando? C'è una bella donna lì?
홍지수
Uh... uh?
윤정한
Wow~ Ci sono un sacco di belle ragazze a quel tavolo~ Prenderò i loro numeri...
홍지수
Ahah, amico, dovremmo andare, vero?
윤정한
Ahia! Perché!
윤정한
Se guardi attentamente, sei forse un personaggio che sfrutta i trucchi?
윤정한
È entrato all'Università S dicendo di non aver finito le superiori... ed è popolare ma non ha una ragazza.
홍지수
Una cosa del genere esiste davvero, amico.
홍지수
C'è qualcosa di me che non capirai~