Ho incontrato il mio attuale marito in un club

Episodio 10

백여주

Perché hai proposto di incontrarci qui?

김태형

Non credo sia una storia divertente.

김태형

Pensavo di averlo detto di getto mentre ero ubriaco

김태형

Ti dico di parlare con disinvoltura haha

백여주

Ah... grazie.

김태형

NO

김태형

"Sto dicendo che mi piaci comunque."

백여주

Da dove dovrei iniziare?

김태형

Iniziamo dalla parte di cui voglio parlare.

백여주

Quindi, si comincia dall'inizio?

백여주

Ai tempi dell'università avevo una cotta per un ragazzo più grande.

백여주

Ma cercando di dimenticare quel fratello maggiore

백여주

Sono andato a un appuntamento al buio.

백여주

Perché non vengono?

Ding

Il contenuto del messaggio di testo che squilla è

Si trattava fondamentalmente di stare male e non poter uscire.

Tuttavia..

백여주

Ti ho visto prima con un amico...

백여주

Se non ti piace, dillo pure.

백여주

Ah, anche questo sarebbe doloroso.

Nelle relazioni tra persone

Non credo di essere mai uscito senza farmi male.

Quindi sto cercando di ubriacarmi

Un bar

Sono entrato in un posto qualsiasi.

백여주

ah..

L'alcol che ho ingoiato era così amaro.

박지민

..Mi scusi

백여주

SÌ?

박지민

È il mio posto accanto a me

박지민

Posso sedermi un attimo?

백여주

Sì... beh

박지민

ah..

È come se mi avessi visto solo pochi minuti fa

백여주

C'è qualcosa che non va?

Questo tipo di ingerenza che ad alcuni non piace

박지민

No... ehm...

백여주

Posso dirlo?

박지민

Allora... vuoi ascoltare?

Tuttavia, sono una persona così ficcanaso

Ne avevo davvero bisogno

Sembra che io vada in giro a ficcare il naso negli affari altrui.

박지민

Gestisco un'azienda

박지민

Non è così facile come pensavo.

박지민

Più studi duramente,

박지민

È salito

박지민

Più ti impegni nella gestione, più

박지민

Sto toccando il fondo... lol

백여주

Quanti anni hai?

박지민

Ho 20 anni.

백여주

20 anni?

백여주

Ho la tua stessa età.

박지민

Oh veramente?

백여주

Wow... e per quanto riguarda l'università?

박지민

Lo faccio mentre frequento l'università.

백여주

Allora non è davvero un'ottima cosa?

박지민

NO.

백여주

Sei ancora giovane, sai.

백여주

Non limitarti a guardare mentre succede per un momento

백여주

Immagina il futuro

백여주

Immagina di diventare il numero uno al mondo, ahah

박지민

...Probabilmente non andrà a finire così...

백여주

L'immaginazione è gratuita, lo sai!

백여주

Immagina qualsiasi cosa

백여주

E trasformare tutto ciò in realtà.

박지민

Posso farlo?

백여주

Ce la farai.

백여주

Perché sei una persona davvero straordinaria.

박지민

Wow... è la prima volta che lo sento haha

백여주

Wow... questo è inaspettato.

박지민

Di cosa ti preoccupi?

박지민

Sembri davvero turbato.

백여주

Alla data successiva all'appuntamento al buio

백여주

Mi hanno dato buca

백여주

Credo di essere stato davvero pessimo lol

백여주

Tuttavia, annullare il giorno stesso dell'evento sarebbe stato eccessivo.

백여주

Non è così?

박지민

Quel tipo è stupido.

박지민

Lasciare una donna come te, sai, ahah.

백여주

..SÌ?

박지민

Credo che ora debba tornare in ufficio.

백여주

Ah... sì

박지민

Possiamo rivederci più tardi?

백여주

...eh, in qualche modo ho la sensazione che sia così.

박지민

Credo di sì.

박지민

Ora ti chiederò il numero di telefono.

박지민

Puoi darmi il tuo numero di telefono?

백여주

Okay eh

박지민

Visto che ti sto dando il numero precedente, dovrei dirti anche il mio nome?

백여주

Mi chiamo Baek Yeo-ju.

박지민

Ah... protagonista femminile...

박지민

È stato un piacere conoscerti, Yeoju.

박지민

Questo è Park Jimin.

백여주

Ci rivedremo più tardi.

박지민

Sì, vediamo più tardi.

박지민

Non è una storia triste

박지민

Mentre racconta una storia divertente

Bevande, musica e atmosfera perfette.

È stato un primo incontro davvero perfetto.