Ho incontrato il mio attuale marito in un club

Episodio 9

백여주

Mentre rievocavo i ricordi

백여주

Ero persino peggio di quanto pensassi, vero?

백여주

Non dovrei proprio piacerti, oppa.

백여주

Manteniamo intatta la nostra coscienza

백여주

Non importa quanto sia bello... usa il dolore degli altri per il proprio tornaconto

백여주

Non ti incontrerò.

백여주

Dev'essere stata una vera pazzia.

백여주

Più tardi dovrò assolutamente chiedere scusa a mio fratello.

백여주

...Ma mi chiedo cosa stia facendo Oppa adesso?

백여주

Dovrei provare a contattarli anche più tardi.

김석진

..Baek Yeo-ju

김석진

Mi manchi

김석진

Vorrei vederlo... ma non posso.

김석진

Vorrei almeno mettermi in contatto.

김석진

Perché te ne sei andato così

김석진

Non riesco a contattarti...

김석진

Quindi... per favore contattami.

김석진

Attendo che tu mi contatti.

박지민

Non mi contattano nemmeno più.

박지민

Baek Yeo-ju..

백여주

Non contattarmi

백여주

Non afferrarmi

백여주

Non farmi più sentire patetico.

박지민

...Cosa diavolo ti fa sentire così patetico?

박지민

Sembrerebbe patetico se lo prendessi?

박지민

Non ti contatto perché mi hai detto di non farlo.

박지민

Non so per quanto tempo dovrò stare senza contattarti.

박지민

Davvero... è così difficile capire il cuore delle persone.

김태형

Cosa fai domani, Yeoju?

김태형

Vorrei raccontarvi di più di quello che non ho ancora finito di dirvi...

김태형

Ti va di incontrarci?

김태형

Così, lentamente... molto lentamente

김태형

Mi sto avvicinando

김태형

Come i vestiti che si bagnano sotto una pioggerellina

김태형

Si infiltrerà lentamente.

김태형

Se ciò accadesse, le cose diventerebbero più facili.

김태형

Si dice che non si debba giocare con i sentimenti delle persone.

김태형

Verrai punito più tardi.

Ding

김태형

Ti va di incontrarci?

백여주

..Va bene

백여주

Dimentichiamocene con qualcun altro.

백여주

Dimenticalo con qualcun altro.

백여주

Poi... tutto si risolverà.

백여주

Sì, incontriamoci.

백여주

Vi racconterò la mia storia domani.

백여주

Per quanto riguarda la mia vita sentimentale...

백여주

Ero diverso dagli altri.

백여주

Le relazioni di tutti gli altri finiscono con litigi e poi con riconciliazioni.

백여주

Abbiamo resistito e tenuto duro.

백여주

Immagino che sia per questo che le cose sono arrivate a questo punto, ahah.