Mi sei mancata, nostra principessa.
[Episodio 56] Bur bur bur bus sskiing
여주
Wow... oggi c'è tantissima gente.
수진
Questo perché molte scuole hanno tenuto oggi le loro cerimonie di chiusura.
남준
Ma dove stiamo andando?
주현
Ehm... non ho nessun piano!
지민
Facciamo una passeggiata!
이린
Va bene!
(Poi, individua un luogo dove si sono radunate molte persone e si dirige lì.)
태형
Oh, suonare per strada?
여주
È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che ti ho visto!
주현
Intendo!
호석
Cosa ottengo se vinco il primo premio?
수영
Ehm... ah! Hanno detto che mi daranno 200.000 won!!
희원
Oh, giochiamo a sasso-carta-forbici e chi perde va a farlo?
예림
Va bene!
지훈
Allora... se non paghi, perdi! Sasso, carta, forbici!!
(Continuiamo a giocare a sasso-carta-forbici, ma forse perché siamo troppi, non si arriva a una decisione.)
작까
Ehm... uh... ma qual era il nome della persona che fa da presentatore agli artisti di strada? Non lo so, quindi la chiamerò semplicemente Seun.
세운
Ehi!! Quelle persone che giocano a sasso-carta-forbici laggiù!! Cosa state facendo!!
윤기
...? State parlando di noi...?
세운
Sì, ragazzi.
세운
Vuoi venire qui un attimo?
여주
??? (Completamente agitato)
(La protagonista femminile e le sue amiche (?) vanno dalla parte di Seun)
세운
Wow... quante persone ci sono...
여주
16 persone..
세운
Wow... sono tutti belli e affascinanti...
희원
..lol
세운
Ah! Non è questo! Ma perché stavamo giocando a sasso-carta-forbici?
예림
Ah... il perdente dovrebbe uscire e esibirsi sul palco.
세운
Oh, allora posso sceglierne uno? Mi sembrava che comunque non sarei stato selezionato.
주현
Hmm... cosa vuoi fare?
수진
Facciamolo e basta.
세운
Oh, allora, tutti quanti, per favore, guardatevi alle spalle!
(Tutti si voltano indietro)
세운
(Sussurrando) Tutti! Chi dovremmo fare?
관객들
(Sussurrando) Il settimo e l'ottavo da sinistra!!
(Seun annuisce e sceglie la settima e l'ottava.)
여주
Waaah!!!
정국
Uffa!
세운
Bene, allora, voi altri, per favore andate!
정국
Ma perché siamo stati scelti proprio noi...?
여주
Infatti, NO?
세운
Hmm... perché sono i più belli e i più affascinanti...?
태형
...? Quando si tratta di essere belli, sono io...
주현
Taehyung-ah..? Non dire sciocchezze...^^
태형
SÌ..
세운
Allora, quale canzone sceglierai?
여주
Hmm...
정국
Hmm...
여주
Inizia tu, oppa!
정국
Ehm... quindi...
정국
Chiamerò dicendo "non ci parliamo più".
세운
OH!
(Inizia la canzone)
정국
~
(Le spettatrici fissano Jungkook con aria assente)
(Poco dopo, al termine della canzone di Jungkook)
여자관객들
Waaaaaaah!!!!!
세운
Wow... Canti davvero bene!
정국
Grazie
세운
Come ti chiami?
정국
Ah! Io sono Jeon Jungkook.
정국
E la bella ragazza accanto a me è Park Yeo-ju.
세운
Oh~ Voi due siete una coppia?
여주
Ah... no! È il mio fratello gemello.
세운
Ah! Ora che ci penso, sembrano un po' simili.
세운
Allora, cosa ti piacerebbe cantare, Yeoju?
여주
Ehm... chiamerò Chandlier.
세운
Sì, ho capito!
(Inizia la canzone)
여주
~
태형
Oh...
윤기
E...
호석
Cantano davvero bene.
남준
Lo so
지민
....E
(Dopo la fine della canzone)
남자 관객들
Wow!!!!
세운
Wow... il fratello e la sorella cantano davvero bene.
세운
Per caso sei un tirocinante idol?
여주
No! Sono solo un normale studente delle superiori!
세운
Si ha la sensazione che il proprio talento stia andando sprecato.
정국
Oh, andiamo, no.
???
Ehi Woon-gi, cosa ci fanno Jungkook e Yeoju laggiù?
윤기
?? Chi...?
작까
Mi chiedo chi sia ???
작까
Sai perché ho scelto Seun-nim? (Sul serio)
작까
Quello..
작까
È solo perché lo volevo... eh
작까
Non è adorabile???
작까
Haha
작까
Comunque, perché mai dovrei prendermi la briga di definire nello specifico il personaggio di quel... presentatore(?)?
작까
Ahahah, indovina!
작까
Bene, allora vado...
작까
I commenti sono ♥