Pensavo fosse un'isola deserta

Pensavo fosse un'isola deserta #3

다여주

Cosa? Ehm... visto che è un lupo...

전정국

Ve lo dico io, non è un lupo.

다여주

Ah, sì...

전정국

Lo sapresti se mi vedessi...

(Scompare)

다여주

!? Cos'è questo? È un'abilità??

전정국

(Telepatia) Non puoi vedermi, vero? Ahah

다여주

Ugh... cos'è questo?

김석진

È un'abilità di Jeon Jungkook. Qualcosa di invisibile.

박지민

Non hai idea di quanto ci prendano in giro con quella cosa.

다여주

ah..

전정국

(Appare) lol

Adattarsi in questo modo alla condizione di essere metà umani e metà bestie.

È passata una settimana senza che me ne accorgessi.

다여주

Hmm hmm hmm~

김태형

Cosa c'è di così speciale nel farlo di prima mattina?

다여주

(Abituarsi al linguaggio informale) Oggi è il giorno in cui usciranno i risultati!!

김태형

È vero.

김석진

Yeoju, andiamo insieme alla stazione di polizia?

다여주

SÌ

박지민

Cosa? Perché mi stai dicendo di teletrasportarmi?

김석진

eh

박지민

Uff... tienimi la mano

전정국

Anche io...

박지민

Vieni subito

남자

Sei arrivato.

다여주

Sì, ma qual è il risultato?

남자

Anche gli altri, per favore, se ne vadano. Yeoju, accomodati.

다여주

SÌ

남자

Innanzitutto, prima di parlare dei risultati, abbiamo pensato fin dall'inizio che Yeoju non fosse una persona comune.

남자

È successo qualcosa in un luogo diverso dal mondo reale?

다여주

Ah, ho fatto un sogno la mia prima notte qui. In quel sogno, mia madre mi diceva che ciò che avevo desiderato si era avverato.

남자

Come previsto, signorina Yeoju, lei non è una persona comune.

다여주

SÌ?

남자

Yeoju, per sopravvivere qui, devi rinunciare a essere umana e vivere proprio come noi.

다여주

Quindi... mi stai dicendo di diventare metà umano e metà bestia?

남자

Sì. Se per te dovesse essere scomodo...

다여주

No! Voglio davvero farlo!

남자

Che sollievo! Dato che probabilmente ti è stata concessa questa possibilità, imparerai a cambiare da solo.

다여주

SÌ

남자

Arrivederci, e che possiate godervi il mondo dei mezzi umani e delle bestie.

다여주

Cosa devo fare... Dicono che sono metà umano e metà bestia...

전정국

Sei uscito?

다여주

Oh sì!

김석진

Quello che è successo?

다여주

Dicono che io possa essere metà umana e metà bestia!

박지민

Wow, congratulazioni!

다여주

Sì, ahah.

김태형

Può cambiare adesso?

다여주

Dicono che si possa capire da soli... ma io non lo so.

박지민

Bene, lasciamo perdere. Andiamo a fare shopping per festeggiare?

다여주

Esiste qualcosa del genere anche in questo mondo?

박지민

Dopotutto, siamo quasi identici al mondo umano.

다여주

Allora andiamo senza esitare!

다여주

Wow... è una panetteria.

전정국

Vuoi entrare?

다여주

SÌ

전정국

Sto entrando haha

김석진

Aspettate un attimo! Viaggiare in cinque è scomodo... formiamo una squadra!

김태형

Perché darsi la pena?

김석진

Sì, davvero!

박지민

Hmm... Qualcuno vuole fare squadra con Yeoju?

Tutti (alzano la mano)

다여주

Uh uh...

김태형

Prima di tutto... credo che dovremmo formare una squadra tra di noi e coinvolgere anche Yeoju...?

전정국

chiamata

김석진

Forbici da roccia!

Seokjin/Taehyung - Forbici / Jungkook/Jimin - Pugno

L'eroina tanto attesa è...

pugno!!

다여주

Oh, andrò con queste persone.

김태형

Sì... (con aria imbronciata)

김석진

Ehi Kim Taehyung, andiamo lì a comprare dei vestiti.

김태형

Sì

다여주

Entriamo in panetteria?

전정국

SÌ

아가씨

Benvenuto!

다여주

Wow... sembra davvero il mondo umano

박지민

Non so come funzioni altrove, ma nei ristoranti bisogna entrare in carne e ossa a causa dei capelli.

다여주

SÌ

전정국

Comprami una baguette

박지민

Tu hai dei soldi, vero?

전정국

Ho davvero bisogno di spendere i miei soldi?

박지민

No, non oggi

전정국

Perché

박지민

Te lo comprerò, Yeoju.