"Sono stato adottato dai bulli"
11_
disordini_
민윤기
....... (si passa la mano tra i capelli)
김태형
Park Jimin... Cosa faremo...? (Con le lacrime agli occhi)
박지민
Ah, non lo so... Non è che l'abbia fatta piangere, davvero... (borbottando)
김석진
.......
정호석
Ehi... se racconta tutto, siamo spacciati?
김남준
…. Quasi.
Whoosh_
전정국
....... (fissa il vuoto)
방탄
......?
전정국
Dannazione... chi avrebbe mai immaginato che sarebbe finita così... (borbottando)
전정국
È ovvio, solo a guardarlo, che è lui il capo... (gli scompiglia i capelli)
Squittio_
Passeggiare
엄마/아빠
(Esco dalla stanza)
백여주
(Esitando, esce)
민윤기
.....?! (Si alza improvvisamente)
김태형
Uh...! È fuori!
박지민
… .? (Gira la testa)
엄마/아빠
... Primo,
방탄
..... ?
엄마/아빠
Ti ascolterò solo per questa volta, Yeoju. Capito?
엄마/아빠
Ma non puoi farlo due volte, ok?? Eh?!
방탄
Sì...? Ah, sì...! (Accetta per ora)
엄마/아빠
Va bene, allora andiamo d'accordo. Devo uscire di nuovo, quindi vado. (Si mette le scarpe)
Swoosh_
엄마/아빠
Ciao, Yeoju~. (Sorridendo)
백여주
Sì~.. (Sorride leggermente)
Clic
Din don!
백여주
....... (fissa la porta con sguardo vuoto)
방탄
........
Tranquillo
백여주
........
Whoosh_
백여주
(Si gira e guarda verso il soggiorno)
백여주
... Mi scusi…
김태형
......?
민윤기
..... Che cosa.
백여주
Ora…..
Sseuk_
백여주
Ti ho aiutato... vero...?
민윤기
..... Che cosa?
전정국
In che cosa posso esserti d'aiuto?
정호석
........ (aggrottando la fronte)
김남준
...aiutato... (borbottando)
김석진
........
백여주
Quindi... per favore non arrabbiarti con me...
백여주
Ah, ma non mi aspetto che tu mi tratti bene neanche tu...
백여주
Aiutami ogni tanto quando mi trovo in un piccolo pericolo.
백여주
Perché vi ho aiutato tutti. (Sorride appena)
방탄
(sussulto)
ampiamente_!
김석진
Aiuto? Aiuto per cosa? Ho lasciato perdere. (Aggrotta la fronte)
백여주
Anche se ho impedito che ti venisse interrotta la paghetta?
김태형
Cosa?! Davvero?! Non ci taglieremo la paghetta,
Bang!
박지민
Zitto...!!!! (Stringendo i denti)
김태형
Ah, cazzo... (gemito)
백여주
Sì, mi sono assicurato che la tua paghetta non venisse interrotta.
백여주
L'ho visto prima e mi è sembrato davvero importante...
김석진
........
김남준
... Quindi, per riassumere,
김남준
Visto che ci hai aiutato... dovremmo ricambiare il favore ogni tanto?
Annuire
백여주
Sì, è proprio così.
백여주
Per ora, questo è sufficiente.
정호석
(scontento)
백여주
… Se a qualcuno questa condizione non va bene, parlerò gentilmente con la signora. (Sorridendo)
정호석
...Ah, dannazione...
백여주
.. Bene allora… io… io vado in camera mia adesso… (corre in camera di fretta)
Squittio_
ampiamente_!
방탄
........ (Tranquillo
김남준
Wow... ho preso un duro colpo. (Guardandosi intorno)
김태형
Siamo gli sfavoriti, vero...? Io sono il capo....
박지민
Ah, che fastidio… (spinge Taehyung)
김태형
Ah, perché mi spingi?! (Giungla)
박지민
Perché sei al mio fianco.
김태형
......??
민윤기
...Entro. (Entra nella stanza)
ampiamente_
김석진
Ah, non lo so. Immagino che dovrei semplicemente essere grato che sia finita a questo punto...
정호석
Comunque, è un sollievo non aver perso completamente tutto... (Sollevato)
전정국
È forse un motivo di sollievo?
정호석
Eh? Allora dovrei essere davvero ansioso?
전정국
..........
전정국
... Wow, che innocenza.
정호석
Ehi, è una cosa che dovresti dire a tuo fratello?
전정국
(ignorare
[Dietro le quinte]
백여주
(Entrò nella stanza)
Srrr_
백여주
... Hmph.. Hmmm.. (le gambe cedono)
백여주
Ah... sono quasi morto per le palpitazioni cardiache...
백여주
Ho tanta paura...
백여주
Se non fosse stato per quella situazione, sarei morto sul colpo...
백여주
........
백여주
..... Ah... ho paura....