Sono stato adottato nella casa dei bulli.
3.



김태형
Vuoi andare a scuola insieme domani?


유나예
Sì, ahah.

(La notte finisce, inizia il mattino)


김태형
Yuna Ye! Andiamo a scuola!


유나예
OK


박지민
Che diavolo?


전정국
Hmm... questa... è piuttosto carina?


유나예
Hehe! Grazie per il complimento! Jeonggu

부모님
Non potremo tornare a casa per circa tre settimane a causa di un viaggio di lavoro, quindi assicuratevi di mangiare bene.


김태형
SÌ


유나예
Ragazzi, non siate così rigidi, parlate con naturalezza!


전정국
Non sono tuo fratello maggiore... Ehi, Yunaye, quando è il tuo compleanno? Il mio è il 1° settembre.


유나예
Il mio compleanno è il 15 dicembre.


전정국
Visto che il mio compleanno è prima, anch'io sono un oppa!


유나예
Okay! Oppa!


김석진
Faremo tardi a scuola, andiamo!

(Arrivato a scuola)


박지민
(Nayeban) Ehi, chiunque si metta contro mia sorella minore Naye finirà nell'aldilà.

Cosa? Park Jimin e Yuna Ye sono fratelli?


전정국
Ah, tu fratello, per favore vattene. Ti tengo d'occhio anch'io. Se ti azzardi a fare del male al mio fratellino Naye, per favore non farlo.

Oddio... anche Jeon Jungkook...


김지은
Naye, sei davvero la sorella minore di Jimin?


유나예
Ehm... mi dispiace di non avertelo detto prima...


김지수
Wow... Jimin sunbae è davvero bellissimo? (Visto che Yunaye è la più giovane...)


유나예
qual è il problema?


김지수
Naye, guarda attentamente!

(Jisoo si taglia i polsi con un taglierino e fa sanguinare le mani di Naye; in quel momento arrivano le amiche di Jisoo e Jimin...)


박지민
Jisu, stai bene? Ehi, Yuna, cosa hai combinato?


유나예
Non l'ho fatto io!


박지민
Se non sei tu, chi è? Yunaye, non sapevo fossi così.


유나예
Te lo dico, io non sono così! Ti fidi più di lei che di me, Oppa? È ridicolo. Oggi non torno a casa. Vado a dormire a casa di un amico.


박지민
Fai quello che vuoi


박지민
Jisu, andiamo a casa mia

Tocca tocca tocca tocca


유나예
Uff... perché, Oppa... sei molto più giovane di me...

(Ancora)


유나예
Jieun, posso dormire a casa tua stanotte?


김지은
Sì! Hai litigato con tuo fratello?


유나예
eh..

(Quella notte)


박지민
Cosa c'è che non va?


김지은
Il Kallog di Jisoo non è Naye.


박지민
Hai delle prove?


김지은
Guarda questo (video)


박지민
È vero... devo chiedere scusa a Naye. E grazie.


김지은
SÌ

(Mattina)


박지민
Yunaye, esci


유나예
Perché cerchi di colpirmi di nuovo? Colpiscimi! Ho detto colpiscimi!!


박지민
Scusa...


유나예
Non ho alcuna intenzione di accettare scuse di questo tipo, quindi vattene. Vattene via in fretta.


민윤기
Sei fuori da stamattina...


박지민
Ho litigato con Naye. L'amica di Naye le ha tagliato un braccio con un taglierino, e Naye ha affermato di essere stata lei, quindi le ho creduto.


김태형
Ecco perché Na-ye non è venuta.

(notte)

Naye corre verso la casa dove si trovano i suoi fratelli.

(Tonfo)

Naye è crollata a terra non appena è entrata in casa.


박지민
Hai qualche malattia?

Si tratta di un trauma.


유나예
Oh...hmm...dove mi trovo?