Se sei grato, dovresti ricambiare, giusto?
14_
tonfo_
김제니
"Choi Seung-cheol, hai fatto la spia alla professoressa Kim Yeo-ju? lol"
최승철
"Cosa intendi con 'fare la spia'? Cosa faresti se te lo dicessi?"
김제니
"Mio padre ha fatto domanda per l'ammissione all'università. Perché ti comporti in modo così altezzoso? lol"
최승철
Non sopporto l'idea di vederti tentare di scalare la gerarchia sociale con quel potere e quelle conoscenze; ti detesto profondamente.
김제니
Che assurdità!
김여주
"Non cercare di confutare ciò che è vero."
김제니
Chi credi di essere per intrometterti?
최승철
"Lascia perdere. Quindi, stai dicendo che neanche questa volta accetterai la punizione usando il tuo potere?"
김제니
Certo, ahah
김제니
Solo quella guardia del corpo che era lì è stata punita lol
최승철
"È forse qualcosa di cui andare fieri? Tornate in classe."
김제니
“Sì, è un peccato, ma stavolta me la caverò di nuovo, ahah.”
홍지수
*Ansimando* "Tutti, radunatevi subito."
권순영
" qual è il problema "
윤정한
“No, siamo appena tornati da un'indagine sotto copertura, ma ci hanno pugnalato alle spalle. Venite qui subito.”
전원우
Chi ci ha pugnalato alle spalle?
홍지수
All'insegnante di classe
문준휘
“Cosa? Cosa c’è che non va con l’insegnante di classe? Ci ha aiutato molto.”
윤정한
"Sospiro, aiuto? Quale aiuto?"
홍지수
L'insegnante di classe e il padre di Kim Jenny hanno firmato un contratto con un'azienda.
최한솔
“Cosa? Non può essere vero.”
홍지수
“Esatto, legalmente parlando, i dipendenti pubblici non possono avere due lavori.”
이지훈
La disposizione in questione non è presente nella Legge nazionale sui funzionari pubblici né nel Regolamento di servizio dei funzionari pubblici nazionali.
최승철
Anche se dicessimo di essere stati pugnalati alle spalle, non sarebbe comunque nel nostro interesse?
이찬
"In che modo questo rappresenta un vantaggio?"
김민규
Per noi è impossibile abbattere una grande azienda.
최승철
Tuttavia, poiché quella grande società ha agito illegalmente, non c'è modo di farla franca; deve essere punita dalla legge.
부승관
Ma anche così, le prove e il materiale che abbiamo presentato devono essere già stati consegnati alla grande azienda.
이석민
“Non importa. Abbiamo persino raccolto tutte e tre le prove, per ogni evenienza.”
이찬
Quindi, supponendo che la questione finisca in tribunale, cosa succederà a Kim Jennie?
서명호
Per ora, sembra improbabile che venga espulso o costretto a trasferirsi; probabilmente la farà franca di nuovo da solo.
김여주
A pensarci bene... anche se così fosse, c'è esattamente una cosa che possiamo fare!
문준휘
Che cos'è?
김여주
"Distruggi l'immagine di quella grande azienda e portala alla rovina."
전원우
“Sarà davvero facile?”
김서은
"Non mi resta che provarci."
최승철
“Allora usiamo mio padre.”
윤정한
“Tuo padre? Come puoi essergli utile? Che lavoro fa?”
최승철
“Oh, dimenticavo di dirlo? Mio padre è il presidente di SVT.”
김민규
Cosa? Quindi sei un miliardario...?
홍지수
"Wow, seriamente, cos'è questa sensazione che ci abbia pugnalato alle spalle?"
최승철
“Comunque, possiamo semplicemente usare mio padre. Dopotutto, è un rivale dell'azienda di Kim Jenny.”
윤정한
Allora facciamolo.
오후 11:17
최승철
Dopo che papà ebbe finito di lavorare, disse: "Papà, devo dirti una cosa".
SVT 회장 (승철 아버지)
Cosa intendi?
최승철
"Padre, continui a non sopportare la compagnia di Kim Jenny, vero?"
SVT 회장 (승철 아버지)
Sorpreso: "Sono rivali, quindi cosa c'è da apprezzare? Inoltre, in passato non ho avuto una buona impressione di loro."
최승철
Quindi, sto dicendo che dovremmo usare questo per far fallire l'azienda di Kim Jenny.
SVT 회장 (승철 아버지)
"Sono un'azienda che ha un successo leggermente superiore al nostro, quindi come osate mettervi contro di loro? Assolutamente no. Sarebbe addirittura svantaggioso per noi."
최승철
Non è necessario vederla in questo modo.
최승철
"La mia amica è vittima di bullismo da parte di Kim Jennie; si tratta di violenza scolastica. Ma siccome proviene da una famiglia di chaebol, probabilmente userà i soldi per farla franca anche questa volta."
최승철
Tuttavia, dopo aver verificato i precedenti, ho scoperto che avevi firmato un contratto con la nostra insegnante di classe. La legge nazionale sui funzionari pubblici e il regolamento di servizio nazionale sui funzionari pubblici vietano ai funzionari pubblici di ricoprire due o più incarichi.
최승철
Allora non potrai sfuggire alla punizione.
SVT 회장 (승철 아버지)
"Di chi è figlio per essere così intelligente?"
최승철
Non presentarti all'improvviso e non essere gentile con me; in passato non mi hai nemmeno trattato come un essere umano.
최승철
Non lo faccio perché voglio che mio padre abbia successo; lo faccio perché non voglio che la persona che amo soffra.
SVT 회장 (승철 아버지)
*Tosse* "Santo cielo... Sei un vero romantico. Quando mi presenterai la tua ragazza?"
최승철
Non ho alcuna intenzione di presentarti a nessuno. In ogni caso, è per questo che stiamo cercando di far fallire l'azienda di Jenny Kim.
SVT 회장 (승철 아버지)
"Va bene, proviamoci."
SVT 회장 (승철 아버지)
"Vendicamoci finalmente di questo presidente egocentrico, dopo tanto tempo."