Sarò alla fine di quel vicolo
30장) 질투
나레이션
Questa è la Big Hit University, frequentata da Siwol.
유시월
No... è periodo di esami e stai parlando di compiti...
김이월
Ecco cosa intendo...
나레이션
Siwol e Iwol si stavano dirigendo verso la biblioteca con i loro zaini pieni di libri di testo e il caffè stretto in una mano.
나레이션
Siwol e Iwol si guardarono intorno in silenzio nella biblioteca, trovarono un posto libero e si sedettero con cautela.
나레이션
Non era passato molto tempo da quando mi ero seduto in quel modo...
김이월
Ehi... torno subito dopo aver fatto una telefonata.
나레이션
Mentre Iwol sussurrava dolcemente, Siwol annuì e le fece cenno di andare.
나레이션
Siwol osservò brevemente la figura di Iwol che si allontanava mentre apriva la porta della biblioteca e usciva, poi si stiracchiò e si pulì gli occhiali con l'orlo della felpa.
유시월
Quando finirà mai questo maledetto esame...?
나레이션
Siwol sospirò involontariamente alla vista del libro di testo dopo essersi pulita gli occhiali.
나레이션
a quel tempo,
나레이션
Qualcuno diede una pacca sulla spalla a Siwol.
나레이션
Quando Siwol girò la testa, vide uno studente maschio in piedi lì con il viso arrossato.
나레이션
Quando Siwol lo guardò con un'espressione perplessa, lo studente esitò per un attimo e poi gli porse gli snack e la lettera che teneva in mano.
유시월
?
나레이션
Mentre Siwol inclinava la testa e accettava gli snack e la lettera, lo studente maschio scomparve rapidamente.
유시월
'....??? Che diavolo?'
나레이션
Siwol guardò per un attimo ciò che aveva ricevuto, poi aprì con cura la lettera.
나레이션
Là....
???
Ciao. Mi chiamo Lee Su-hyeok e sono uno studente del Dipartimento di Amministrazione di Polizia. Ti ho incontrato di recente e mi sono innamorato a prima vista. Se non hai un fidanzato, posso contattarti? Mi piaci. Vorrei conoscerti meglio.
나레이션
Le informazioni di contatto e i dettagli erano scritti in quel modo.
유시월
Yu Si-wol è ancora vivo
나레이션
Siwol ridacchiò tra sé, ripose ordinatamente gli snack e la lettera nella borsa e tornò a concentrarsi sul suo libro.
나레이션
Anche Lee Wol, arrivato un po' più tardi, si è naturalmente unito al gruppo.
나레이션
Stavo studiando così freneticamente che, senza nemmeno accorgermene, erano già le otto.
나레이션
Siwol si allungò e diede una leggera spinta a Iwol, che dormiva distesa accanto a lei, per svegliarla.
유시월
Ehi... per quanto tempo hai intenzione di dormire...
나레이션
Mentre Siwol sussurrava dolcemente, Iwol si stropicciò gli occhi e si alzò lentamente.
김이월
Ugh... sto per morire...? Sono già le 8? Cosa ho fatto di male per far sì che siano già le 8!!!
나레이션
Iwol guardò l'orologio e stava per urlare forte, ma riuscì ad abbassare la voce e a sussurrare.
유시월
Tsk... andiamo.
나레이션
Siwol guardò Iwol come se fosse patetico, poi si mise la borsa in spalla e se ne andò per primo.
나레이션
Anche Iwol preparò in fretta i bagagli e li seguì.
유시월
Ehi, abbiamo un po' di fame, prendiamo qualcosa da mangiare prima di tornare a casa.
나레이션
Siwol, che aveva programmato di svolgere il secondo giro di compiti a casa di Siwol, si accarezzò la pancia come se non ne potesse più e parlò con Iwol.
김이월
Mmm... pane e caffè?
나레이션
È ottobre, i cui occhi brillano alle parole di febbraio.
유시월
Assolutamente! Ho bisogno di una carica di zucchero!!!
나레이션
Siwol mise la mano sulla spalla di Iwol in quel modo e si diresse verso il bar di fronte alla casa.
나레이션
Siwol e Iwol entrarono in un bar vicino a casa loro, ordinarono un caffè e si sedettero in un angolo.
유시월
Quando finiranno davvero gli esami... Ah, giusto.
나레이션
Siwol mostrò a Iwol il biglietto che aveva ricevuto in precedenza e disse
유시월
Ho ottenuto il tuo numero prima.
나레이션
È febbraio che reagisce con un "Woooooh" alle parole di ottobre.
김이월
Sei ancora viva? lol. Ma quella persona non sa che hai un fidanzato.
나레이션
Alle parole di Yiwol, Siwol aprì la bocca come se nulla fosse.
유시월
Eh, tanto non mi accetteranno comunque...
나레이션
Febbraio, sorridendo alle parole di Ottobre, disse
김이월
Sarebbe davvero divertente se Seokjin lo sapesse, lol.
나레이션
Proprio in quel momento, qualcuno si avvicinò furtivamente e strappò il biglietto che Siwol teneva in mano.
나레이션
Mentre Siwol e Iwol alzavano lo sguardo confusi...
김석진
Ehi... cosa hai intenzione di fare, Jeong-gu, ora che la tua ragazza ti ha preso il numero?
전정국
Lo so, vero? Dovremmo semplicemente eliminarlo?
나레이션
Esatto. Il fidanzato di entrambe stava sorridendo proprio davanti a loro.
김석진
Sono entrato perché ho visto Siwol, ma cosa sta succedendo?
나레이션
Siwol, sentendo la pelle d'oca al sorriso di Seokjin, parlò con esitazione.
유시월
No... è semplicemente inutile...
김석진
Ne sei sicuro? Allora perché non l'hanno bruciato lì sul posto?
나레이션
È Siwol ad essere ancora più inquieta di fronte al sorriso di Seokjin.
전정국
Prenderò Siwol, fratello lol
나레이션
Prima che qualcuno se ne rendesse conto, Jungkook posò una mano sulla spalla di Iwol, la strinse in un abbraccio e parlò.
김이월
Da quanto tempo guardi?
나레이션
Alla domanda di Yiwol, Jungkook ridacchiò, accarezzò i capelli di Yiwol e aprì la bocca.
전정국
Circa... 5 minuti fa?
나레이션
Siwol rimase senza parole di fronte alle parole di Jungkook.
유시월
Oppa....? Io....
김석진
Quindi eri contento che il nostro Siwol fosse popolare, vero? Immagino che dovrei semplicemente sterminare tutti quei bastardi.
나레이션
Mentre Seokjin si sedeva ridendo come se stesse stringendo i denti, Siwol tremava e lanciava occhiate nervose.
나레이션
La coppia Gukwol osserva la scena come se la trovasse divertente.
유시월
Nooooo, sei l'unico per me! Inoltre, nessun altro mi interessa!! Stavo per lasciarti un biglietto chiedendoti un passaggio, vero? ㅠㅠ
나레이션
Seokjin, che aveva riflettuto per un momento sulle parole di Siwol, disse
김석진
Davvero? Sono l'unica a ottobre, vero?
나레이션
Siwol annuisce attivamente alle parole di Seokjin.
김석진
Non ho nessuno tranne il mio Siwol. Aww, la mia piccola creatura carina💕💕
나레이션
Seokjin abbraccia forte Siwol, dicendo questo.
나레이션
A queste parole, Jungkook e Iwol schioccano la lingua in segno di disapprovazione.
전정국
È un vero e proprio sciocco innamorato.
김이월
La finta innocenza di Yu Si-wol
나레이션
Furono Yiwol e Jeongguk a parlarsi male l'uno dell'altro involontariamente in quel modo.