Ti renderò bella fino alla punta delle tue dita

Ti renderò bellissima fino alla punta delle dita (Episodio 1)

민윤기

Ah... Finalmente! Ho aperto un negozio! Pensare che il mio sogno si è avverato... Chissà chi sarà il mio primo cliente oggi...

황은비

Ciao~~^^

Crash! - (È inciampato su una scatola davanti)

황은비

Ah........ (Ah... seriamente... cosa diavolo stai facendo appena entro? ㅠ)

민윤기

Stai bene?

황은비

Sì... (È il capo? Perché è così freddo? Dovrebbe davvero essere preoccupato?)

민윤기

Per favore, accomodatevi prima.

Sì... (Però è un bel ragazzo, no?)

민윤기

Che cosa sei venuto a ricevere?

황은비

Cosa devo fare qui?

민윤기

(Sono venuti senza nemmeno sapere cosa facciamo qui...) Offriamo unghie in gel e unghie tradizionali.

황은비

Che cosa sono le unghie in gel?

민윤기

Si tratta di uno smalto che dura più a lungo rispetto a quello tradizionale e non si scheggia facilmente.

황은비

Ah... (Per evitare di mangiarmi le unghie... quelle a lunga durata sarebbero meglio, giusto?) Allora per favore, fate le unghie in gel.

민윤기

Sì... come le piacerebbe il design?

황은비

Per favore, mantienilo semplice e usa solo due colori.

민윤기

Sì... vuoi porgere la mano?

황은비

Ah... sì... (Ho combinato un guaio! Mi sono mangiata le unghie e l'ho aperto... T_T)

민윤기

(Le mie unghie sono in condizioni...) Le taglierò prima di iniziare.

황은비

.........(Ah, seriamente, perché ti sei mangiata le unghie? ㅠㅠ)

황은비

Sono così imbarazzato...

민윤기

Cosa? Cosa hai detto?

황은비

Ah... no, non è niente. (Mi sento un vero idiota.)

민윤기

Sì (Pfft-lol Carino.....Aspetta, cosa sto dicendo! Concentriamoci.... Sto lavorando)

E così il tempo passò.

민윤기

È tutto fatto.

민윤기

Sì... ti è piaciuto?

황은비

Sì! Assolutamente! È davvero bellissimo!

민윤기

Quindi devo calcolarlo.

황은비

Ah... (Giusto... ho dovuto fare i calcoli)

민윤기

Il totale ammontava a 50.000 won.

황은비

Sì--(OMG...è davvero costoso T_T Ma visto che me l'ha fatto un dio...anche le mie unghie sono venute molto bene...)

민윤기

Grazie (a giudicare dalla tua espressione, pensi chiaramente che sia costoso... ma carino?)

민윤기

Vi preghiamo di tornare la prossima volta.

황은비

Sì... Ack

(Di nuovo bloccato nella scatola)

황은비

Addio! (Scappa via)

민윤기

Sì..... (Ah, che carino.... lol)

Aspetta, seriamente, perché mi sto comportando così? Riprenditi, Min Yoongi! Ma... voglio rivedere quella ragazza... Non le ho nemmeno chiesto il nome... Dovrò chiederglielo la prossima volta che la vedrò.