Ti renderò bella fino alla punta delle tue dita

Ti renderò bellissima fino alla punta delle dita (Episodio 13)

민윤기

Il negozio... in qualche modo... è solo una mia impressione, o è passato un bel po' di tempo dall'ultima volta che l'ho visto?

작꽈

Un dolore acuto

민윤기

Uff... credo che aspetterò i clienti.

Ding (difficile da credere, ma è il suono di una campana)

민윤기

Benvenuto.....

민윤기

Perché sei venuto?

부하1

Il presidente mi ha detto di recuperare gli oggetti.

민윤기

Ah!!!! Cazzo!!!!! Smettetela, bastardi!!!!!!

민윤기

È forse perché il presidente ti ha dato dei soldi? Questo comportamento costituisce un'ostruzione all'attività commerciale. Sparisci subito dalla mia vista!

부하 1.2.3

Ah... ma

민윤기

Non hai capito quello che ho detto?? Vattene!!!!!

부하1

Il presidente continua a rifiutare. Cosa devo fare? (Al telefono)

회장(민윤기 아빠)

Ignora e continua (al telefono)

부하1

SÌ.

부하1

Continuare!

민윤기

Ah... questi bastardi non riescono a darsi una regolata quando ci parlo...

(disco)

부하1

Ack.....

민윤기

Sono solo dei bastardi che non capiranno se glielo dici. Credi che ti ascolteranno davvero se glielo dimostro con i fatti?

부하 1.2.3

*brividi*

민윤기

(Pow pow pow pow pow)

민윤기

Ti perdi facilmente?

민윤기

Mi sto trattenendo parecchio in questo momento... quindi sparite prima che esploda. Che idioti.

부하 1.2.3

N...Sì....

민윤기

Ah....cazzo....questo mi rovina l'umore.....cazzo......andava tutto bene fino a ieri.....Aaaah!!!!!

장헤리

Sembra che fino a ieri andasse tutto bene, signor Yoongi?

민윤기

Ora che gli ingenui si sono persi, la volpe astuta sta strisciando fuori.

장헤리

Fox?? Fox è Hwang Eun-bi. Mi hai scambiato per qualcun altro.

민윤기

Non osare pronunciare il nome della ragazza di un altro uomo con la tua bocca sporca!!! Una cosa è insultare me, ma non sopporto che tu insulti la mia ragazza.

장헤리

Hai già iniziato a frequentare qualcuno? Quel ragazzo è davvero bravo a flirtare... Quindi sei uscito con la tua ragazza ieri o qualcosa del genere?

민윤기

Non è stata Eunbi a flirtare; sei tu quella con la coda, e sono stata io a dichiararmi, quindi sei tu che ti stai illudendo.

민윤기

Perché non riescono a distinguere. Persino il ragazzo non sa se la persona che incontra è la sua ragazza o no, quindi si mette a flirtare.

민윤기

Non mi ero accorto della tua disabilità... Non riesci a distinguere le persone, quindi i tuoi occhi devono essere storti, giusto?

장헤리

Ah... questo è ridicolo... Più lo fai, più ti metterai in pericolo, te ne rendi conto?

민윤기

Non mi importa se mi trovo in pericolo.

장헤리

Quindi non ti importa se la tua ragazza si trova in pericolo?

민윤기

Cosa hai fatto alla tua ragazza... (intento omicida)

장헤리

Non è proprio così, solo un pochino? L'ho solo modificato leggermente, ahah.

민윤기

Cazzo......(applausi)

Yoongi diede uno schiaffo sulla guancia a Harry...

장헤리

Seriamente... Non riesci nemmeno a tenere a bada una ragazza... Ma che diavolo

민윤기

Dannata volpe astuta!!!! Dov'è la nostra Eunbi!!!!

장헤리

Ah... io... l'ho consegnato a un uomo.

장헤리

Mi si è rotta un'unghia... puoi tagliarmela?

민윤기

Quella volpe sta dicendo sciocchezze.... Dov'è?!

장헤리

Il magazzino della tua azienda

민윤기

Fatevi da parte.

민윤기

Ansimando... sbuffando... ansimando... Questo è il terzo magazzino... ansimando... ansimando... È l'ultimo....

Ah, cazzo!!! Dove stai toccando, pervertito!

(Pow pow pow)

민윤기

È laggiù...?

황은비

Ehi... dove stai toccando!!!!

민백현

Ehi... credo di averti appena toccato la gamba, perché ti comporti così...

황은비

Una gamba? Stai scherzando... Non ce la faccio più.

Tagliare la corda che era stata stretta con la forza...

황은비

(Phew phew phew)

민백현

Aaaargh!!!! È dannatamente forte... merda...

황은비

Sì! Sono dannatamente forte! E tu giuri? Proprio davanti a me?

(Phew phew n phew)

민백현

Cos'è questa cosa...? Ho un dolore fortissimo...

황은비

Io? Cintura nera 3° Dan di Kendo, cintura nera di Taekwondo e pratico anche la boxe. Ora che lo sai, non scherzare con me!

민백현

S.... Tu... pensi che io non abbia niente?

황은비

No? Lo so. Dammi il coltello. E la pistola.

민백현

Credi forse che te lo darò facilmente?

황은비

Uh. (Pugno) Sbrigati (Pugno) Dammelo (Pugno)

colpo

민윤기

Ehi! Tu, Min Baekhyun, fottuto bastardo!!!

민백현

Quindi finalmente sei fuori. Fratellino?

황은비

Uff...

민윤기

stai bene?

황은비

Perché sei venuto proprio adesso...?

민윤기

Mi dispiace... Stavi andando così bene... Ti stavo solo guardando... Mi dispiace

황은비

Va bene... Va tutto bene... quindi sbrigati e... uccidi quel bastardo~

민윤기

Uh... okay... *brividi*

민백현

Non abbassare la guardia...

colpo

민윤기

Ah!!! Dannazione, oggi è il tuo giorno commemorativo.

민백현

Come puoi parlare così a tuo fratello maggiore?

민윤기

Fratello? Non ho niente del genere.

민윤기

Comunque... preparati...

민백현

Penso che tu sia l'unico che deve prepararsi...

민윤기

(Pow.Pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow)

민백현

Fa male...

민윤기

Ugh...

La ferita da arma da fuoco comincia a far male...

민윤기

Fermiamoci ora.

botto.

민백현

Ugh...

Corsi da Eunbi

민윤기

Eunbi! Stai bene?

황은비

Sì~^^ Ho chiamato la polizia e un'ambulanza... eh

민백현

Io... io non sono ancora morto, sai?

Bang!! Bang!!!

민윤기

Ugh... (Tosse)

황은비

Oh... Oppa?..... Oppa!!!!!!!!

민윤기

(Tosse) Io... sto bene... L'ambulanza sta arrivando, quindi tu... devi resistere fino ad allora, capito?

황은비

Prima di parlare, informati sulle condizioni di tuo fratello!

Yoon-gi è stato colpito da tre proiettili... ed era ricoperto di sangue.

응급처치당담 구조대

Dov'è il paziente?

황은비

Oh! Eccolo!

민윤기

Eunbi... non puoi ammalarti... (Tonfo)

황은비

O... Oppa!!!!! Scusami!!! Per favore, vieni subito!

응급처치당담 구조대

SÌ

Zoom in ospedale--

의사

La situazione è molto grave... Procederemo immediatamente con l'intervento chirurgico.

황은비

Cosa? ...Intervento chirurgico?

의사

Sì. La prego di firmare il modulo di consenso chirurgico. Procederemo immediatamente con l'intervento.

황은비

ㅠㅠ Sì... *sob* ㅠㅠ

의사

La situazione si sta facendo seria! Portate altro sangue!

간호사

Ho finito il sangue!

황은비

Ah... seriamente... non riesco a guardare questo... Guarda l'aspetto del dottore...

황은비

Ce n'è ancora un po' in magazzino!

황은비

E dottore, lei esca

간호사

Non dovresti entrare qui...

황은비

Uscite subito!

의사

???

황은비

Portate subito altro sangue! Come potete estrarre il proiettile senza ricucire la ferita?

E così... Eunbi... durante l'intervento chirurgico...

황은비

Ah... sh... è vicino alla metropoli di Tokyo!

황은비

Tieniti stretto questo.

의사

Io...io?

황은비

Giusto! Tu!

의사

Sì... certo!

황은비

Uff... per favore....

Fortunatamente, non ha sfiorato il meridiano per un margine di 5 mm.

황은비

Ah... è fatto... ora devo solo suturarlo...

S...Intervento...Finito!

황은비

Aaaah!!!!

간호사

Penso che dovrai rimuovere il proiettile...

황은비

Tiralo fuori subito... Smettila di dire sciocchezze.

간호사

Sì... sì!

E così... tutto... finì...

황은비

Io... sto bene... ma tu... ㅠㅠ

황은비

Per colpa mia... ㅠㅠ Io... sono venuto a trovarti... ㅠㅠ ma... ㅠㅠ

황은비

Il compleanno di mio fratello si avvicina...

황은비

Uff, ti prego, devi proprio svegliarti.

민윤기

Non piangere.

민윤기

Non piangere, idiota.

황은비

Oh... Oppa... ㅠㅠ

민윤기

Non è per colpa tua... Mi sono svegliato, quindi... non piangere...

황은비

*Singhiozzo*... *Singhiozzo*... ma... *Singhiozzo*... le mie lacrime non si fermano.

민윤기

Non piangere.....

민윤기

Dammi la mano...

황은비

SÌ...

민윤기

Hai morso...?

황은비

Oppa... ero così preoccupata che qualcosa potesse andare storto ㅠㅠ *singhiozzo* Io... *singhiozzo*... non me ne sono nemmeno resa conto ㅠㅠ *singhiozzo*...

민윤기

Smettila...

황은비

Non posso farlo... *singhiozzando*

Improvvisamente Yoongi si alza in piedi...

황은비

Oppa, non dovresti sforzarti troppo... Potresti svenire di nuovo.

황은비

Hmph... hmph... eh...

민윤기

Hehehe... hmph..

민윤기

Ah...ah...quando tu...piangi, il mio cuore soffre....

민윤기

Quindi, smettila subito.

황은비

Uu...e...

민윤기

(Pagina) Questa è una vespa che mangia le unghie

민윤기

(Pagina) Questa è la punizione per aver pianto continuamente

민윤기

(Bacio) Lo faccio perché è così bello

민윤기

(Piccolo) Lo faccio perché tu hai subito le conseguenze di essere stato colpito da un proiettile.

민윤기

(Bacio) Lo faccio perché sei rimasta al mio fianco, mi hai protetto e sei rimasta la mia ragazza.

황은비

////

황은비

Che cosa...//

작꽈

Quante volte hai intenzione di baciare...?

황은비

L'hai scritto tu.

작꽈

(Niente da dire)

황은비

Vai e basta

작꽈

OK....

황은비

Tch... sempre tu a doverlo fare, Oppa...

민윤기

eh?

황은비

Lo farò anch'io.

민윤기

Hmph-

황은비

ah.....

황은비

Ahah, che sensazione si prova a viverlo in prima persona?

민윤기

È davvero ottimo. Vuoi rifarlo?

황은비

No! Se continui così... vieterò ogni contatto fisico!

민윤기

Okay~

의사

Mi scusi....

민윤기

Chi sei?

의사

Io sono un dottore... Tu sei la dottoressa Hwang Eun-bi, giusto?

황은비

Sì... sono stato medico per un breve periodo... circa 3 mesi?... E tu che lavoro facevi...?

의사

Ah... sono venuto a ringraziarla per l'intervento... e a farle sapere che può rimanere ancora due settimane.

황은비

Sì... ora vai.

의사

Sì... sì!

민윤기

Perché il dottore è così spaventato...? E che tipo di intervento...?

황은비

Ah, prima il dottore non stava eseguendo l'intervento correttamente, quindi l'ho fatto io al suo posto.

황은비

Mi sono arrabbiato un po' in quel momento, quindi immagino che si siano spaventati per questo, ahah.

민윤기

Intervento chirurgico... l'hai eseguito tu?

황은비

Scusa...

민윤기

No... (Abbraccia Eunbi) Hai lavorato così duramente... Grazie per avermi salvato... hehe

황은비

lol

작꽈

Heheheh heheheh.....

작꽈

Domani... tornerò con il sidro haha

작꽈

Oggi... è stato toccante e sdolcinato....

작꽈

E c'era anche la tristezza di essere single.

작꽈

Grazie a tutti i lettori che leggono i miei scritti.

작꽈

Ci vediamo domani haha

작꽈

Ti amo hehe~♡♡