Sto uscendo con quel mascalzone di Park Ji-hoon.
Episodio 68 "Sei felice? Sembri felice"
Turrrrrrr
하여주
Ciao??
배주현
Ehi, abbiamo sistemato tutto, giusto?
하여주
Davvero? Cosa ha detto tua madre???
배주현
Inizialmente erano contrari, ma alla fine mi hanno dato il permesso quando ho detto loro che me ne sarei andato di casa.
하여주
È fantastico... anche tu.
배주현
Ehi, stiamo per andare in un bar, vieni qui.
하여주
Come va? Dove dovrei andare?
배주현
Fanple Cafe
하여주
Ah, è passato tanto tempo dall'ultima volta che ci sono stato.
하여주
Sì, va bene, ci vado.
배주현
Ehi, a dopo!
(Affrettato)
박우진
Oh, è davvero un bel posto.
배주현
Giusto? Venivo spesso qui con Yeoju quando andavo alle medie...
배주현
È esattamente la stessa cosa
박우진
Non sei più venuto da allora?
배주현
Sì, per qualche motivo non vengo spesso qui.
박우진
Vedo...
하여주
Ciao~~
박지훈
Ciao~
박우진
L'ho visto solo poche ore fa, cos'è quel "ciao"?
박지훈
Mi sono preso la briga di salutarti prima, e poi...
박우진
Vedi, chi ti ha detto di farlo?
배주현
caffè freddo
배주현
Cosa avete intenzione di bere?
하여주
Ho un frullato di fragole
박지훈
Ehm... anch'io.
박우진
Prenderò un frappuccino al cioccolato.
배주현
Okay~ Lo ordinerò e andrò!
배주현
Mi scusi... potrei avere due frullati alla fragola e due frappuccini al cioccolato, per favore?
알바생
Sì, te lo porterò presto.
알바생
Bae Joo-hyun?
배주현
Come facevi a sapere il mio nome...?
배주현
Min Jeong-ho..?
민정호
Come sta Yeoju?
배주현
Stai zitto e fatti gli affari tuoi.
민정호
Oh, perché? Eravamo amanti.
배주현
Devi averli amati in modo unilaterale.
민정호
Dai, non dovresti dire così. È evidente che uscivamo insieme.
배주현
Solo perché mi hai minacciato e mi hai costretto a uscire con te non significa che stessimo davvero insieme, giusto?
민정호
È ridicolo. Bae Joo-hyun, fatti gli affari tuoi.
민정호
Yeoju è venuta con te?
민정호
Fammi vedere la tua faccia haha
배주현
La protagonista femminile è con il suo ragazzo in questo momento. Non pensare nemmeno di avvicinarti a lei.
민정호
Haeyoju, ti sei trovata un fidanzato? lol
민정호
Non posso lasciare che questa situazione continui, sono solo curioso.
민정호
Fammi vedere la faccia del mio ragazzo
(Tonfo tonfo)
배주현
Yaa!!
하여주
(Non sapere nulla ed essere felici al mondo)
민정호
Ti stai divertendo? Sembri felice, ahah.
민정호
Ehi Hayeoju, è passato tanto tempo.
하여주
Chi...
하여주
Min... Jeong-ho...? (tremante)
박지훈
Yeoju, perché stai cadendo...
박지훈
Chi è quello laggiù?
민정호
Ah, sei il fidanzato di quella bella Hae-joo?
민정호
Sono l'ex fidanzato di Ha Yeo-ju, ahah.
박지훈
SÌ..?
배주현
Anziano, ti spiegherò tutto più tardi, quindi per ora, per favore, allontana questo idiota dalla protagonista femminile. (Sussurrando)
박지훈
Ah... scusatemi
박지훈
Sembra che la protagonista femminile faccia fatica persino a guardarti in faccia.
박지훈
Andiamo adesso.
박지훈
È inoltre un fastidio per gli altri clienti il fatto che la persona che lavora part-time non stia lavorando e si comporti in questo modo con un cliente.
민정호
Wow~ Hae-joo~ Sei davvero capace!
민정호
Dove hai trovato un fidanzato così? lol
민정호
NO
민정호
Con una persona come te, le cose probabilmente andrebbero male anche se tu rimanessi immobile.
하여주
EHI...
민정호
Eh, visto che la protagonista femminile è qui, ti offro un frullato alla fragola in omaggio.
박지훈
Va bene così. Non è che non abbiamo soldi.
박지훈
Non è necessario che tu fornisca personalmente il servizio.
민정호
Hai un forte senso dell'orgoglio, ahah.
민정호
La mia protagonista femminile non ha mai parlato di me?
배주현
Chi ha deciso che lei è la nostra Yeoju?
민정호
Ehi, non posso nemmeno chiamarti come voglio?
배주현
Oh, non puoi farlo.
민정호
Ehi~ Se lo dici così, sembra che io abbia causato un sacco di problemi a Haeyuju~
배주현
Allora non lo è?
배주현
La protagonista femminile ha sofferto per mesi a causa tua.
배주현
A causa di un pezzo di spazzatura come te...
박우진
Juhyeon, calmiamoci un attimo.
민정호
Chi è di nuovo? lol
민정호
Juhyun, quello è il tuo ragazzo?
배주현
Oh, è il mio ragazzo.
민정호
Wow... Come se cambiare tutto questo non bastasse, la perdente ufficiale tra i Nubles si è persino trovata un fidanzato affascinante...
민정호
Credo che si debba davvero giudicare la vita dopo essere diventati studenti delle superiori.
박우진
La versione ufficiale di Nable... cosa?
배주현
Ah... perché tirare fuori quella storia proprio adesso?
민정호
Ho detto qualcosa di sbagliato?
하여주
Uff... usciamo.
박지훈
Sì, sarebbe una buona cosa.
민정호
Vai pure, ahah. Tanto prima o poi ci incontreremo di nuovo.
배주현
Non dire sciocchezze
배주현
Andiamo, oppa
박우진
Uh uh...
배주현
Ah... sto perdendo le energie.
박지훈
Ehm... puoi spiegare cos'è successo?
박우진
Sì, sono curioso anch'io.
하여주
Bene... ecco come è andata...
자까
Fermiamoci qui~
자까
Oggi le mie dita hanno fatto un tip tap sulla tastiera del mio telefono, ahah. Ho scritto come se fossi posseduto, ahah.
Chat mano!!!!! Ti amo♡♡♡♡♡♡♡♡♡