Sono l'imperatrice?!

Episodio 31

나

(Hanno cospirato i due?)

나

(Perché allo stesso tempo è una cosa seria...?)

나

(Hmm..... credo che ci fosse qualcosa che dovevo fare.....)

나

(Ah!! Devo fare una relazione aziendale!!)

나

A-aspetta un attimo!! Torno subito!!

강다니엘

Ehm... dove stai andando?

나

Arriverò presto!!

나

(Balbettando) D-dov'è il portatile?

나

Trovato!!

나

(Attualmente raggiungiamo 400 visualizzazioni al minuto.....)

나

Ah... non ho tempo...!

나

Ah, detesto proprio i report!!

나

(Daniel starà aspettando...)

나

(Tadadak tadak tadak)

(Qualche tempo dopo)

나

Ah... è tutto finito...

나

La mia mano... non riesco a mettere forza nella mia mano...

나

(Guardando l'orologio sul portatile) Comunque, che ore sono?

나

Oddio... sono già le 10:45?!

나

Erano circa le 5:30 quando sono tornato a casa prima?!

나

Devo sbrigarmi!!

나

(Aprendo la porta) Laggiù...

강다니엘

(Sto dormendo)

강다니엘

(E sta dormendo profondamente.)

나

Ah, cos'è questo?

나

Sono tornato a casa dopo aver completato in sole cinque ore il lavoro di un'intera giornata.

나

Dorme profondamente...

나

(Avvicinati e guarda il viso)

나

Seriamente, che sia sveglio o addormentato, questa persona sembra affascinante 24 ore su 24...

나

(Bacia Daniel addormentato sulla fronte)

강다니엘

(Stropicciandosi gli occhi) Ah... chi è?

나

Ah... mi hai svegliato mentre dormivo?

강다니엘

No, non stavo dormendo.

나

No, stavo davvero dormendo.

강다니엘

Oh... davvero? Devo essermi appisolato.

나

Perché non dormi?

강다니엘

Ti stavo aspettando

나

Come faccio a sapere quando arriverò?

강다니엘

Comunque, sono venuto.

강다니엘

Prima avevi detto che saresti arrivato subito...

나

Neanch'io pensavo che ci sarebbe voluto così tanto tempo...

강다니엘

No, forse è semplicemente un bene che io sia tornato.

나

(Cosa? Di solito, questa è la persona che avrebbe detto che ero suo/a e che l'avevo abbandonato....)

나

Che cosa significa?

강다니엘

Non è niente

나

Ah... avrei dovuto dirtelo.

나

Ah... comunque, ho fame...

강다니엘

Hai fame? Se ti chiedessi di preparare qualcosa da mangiare adesso, lo faresti?

나

No, va bene così.

나

Non morirai comunque solo per aver saltato un pasto.

나

Tornerò dopo aver fatto un giro.

강다니엘

(Mi afferra il polso e mi tira verso di sé)

나

(Cade a faccia in giù sul letto dove si trova Daniel)

나

Oh, cos'è?

강다니엘

Fuori è buio, dove stai andando?

나

Vado a prendere un po' d'aria fresca notturna.

강다니엘

(Mi stringe tra le sue braccia)

강다니엘

Non andare... Come hai detto tu, chissà quando tornerai...

나

(A bassa voce) Wow... è affascinante

나

(Io avvolta tra le braccia di Daniel......)

나

(Sembra così gentile e dolce, ma poi all'improvviso ti interrompe bruscamente, quindi non riesco ad abituarmi...)

나

Va bene, allora non me ne andrò, quindi per favore lasciatemi andare ora.

강다니엘

Hmm... sì

나

Torno subito dopo essermi cambiato.

강다니엘

Va bene.....

나

(Esce)

강다니엘

Perdonami solo per oggi...

강다니엘

È un sogno, ma fa paura...

강다니엘

Il fatto che tu stia scomparendo senza lasciare traccia.....

강다니엘

Quindi non posso lasciarti andare da solo...

강다니엘

Quindi, per favore, non allontanarti... Per favore, non lasciare il mio abbraccio...