Sono l'unica donna nel nostro dipartimento?!!

Episodio 17

작꽈

"Alla Wannable nota per il suo amore per i Wanna One che ha ordinato Cider la settimana scorsa!!"

작꽈

Ecco una bibita!

김여주

Il nostro piano è che lo studente trasferito mi porti sul tetto.

김여주

Ma le cose stanno andando davvero bene.

(Nota: Ehi, vieni sul tetto da solo)

김여주

sono qui

전학생

"Ahah, sei fuori?? Sì, è un bene che tu sia venuto."

전학생

"Preparati a morire davvero oggi"

남학생

"(Tonfo tonfo tonfo tonfo)"

김여주

Nonostante il dolore, Guanlin sta girando un video da laggiù.

김여주

Per voi ragazzi è finita.

황민현

"Ehi!! Cosa state facendo?"

강다니엘

"Ma davvero continuate a provarci con la protagonista femminile??"

강다니엘

Ah, non avrei dovuto lasciar correre allora.

옹성우

"Bene, a quanto pare non hanno ancora messo la testa a posto."

전학생

"Fatti gli affari tuoi, ok?"

라이관린

Penso che sia sufficiente.

남학생

"?"

김여주

"Guanlin, hai finito di filmare?"

라이관린

Certo! Ora vado a mostrarvelo!!

남학생

"Ehi, prendilo. Tanto ce ne sono cinque."

남학생

E neanche la ragazza riusciva a muoversi.

박우진

"Chi ha detto che sono 5?"

소라

"Yeoju!!"

연주

"Oh no!! Credo che farà molto male. Andiamo in infermeria!!"

옹성우

"Guanlin, tu prenditi cura di Yeoju, Sora e Yeonju e vai in infermeria e in ufficio."

라이관린

Sì, ci andrò.

교장선생님

"Yeoju, mi dispiace."

교장선생님

Quel video è stato falsificato, quelle ferite sono vere, e anche il video è vero.

김여주

"stai bene...."

김여주

Inizio io.

교장선생님

"Yeoju..."

김여주

"Ah... credo di piangere davvero molto..."

전학생

"Yeoju..."

전학생

"Mi dispiace, mi scuserò. Per favore, non puoi mentire e dire che era solo una messa in scena tra noi due?"

전학생

"Se mi beccano davvero, mia madre mi sgriderà."

전학생

"Per favore, Yeoju"

김여주

Mi dispiace, ma non funzionerà.

전학생

"Ehi, non sai chi sono, vero? Sono la figlia maggiore del gruppo più in vista di questa regione."

전학생

"Eh? Se non vuoi che la tua famiglia vada in bancarotta, stai zitto e fai come ti dico."

김여주

"LOL"

전학생

Cosa c'è che non va? Perché è così?

김여주

"Studente, la tua famiglia è il gruppo migliore in questo campo?? Ahahah, io sono la figlia del gruppo migliore del mondo."

김여주

"Vuoi che la mia famiglia vada in bancarotta? Le tue azioni attuali sembrano proprio indicare che hai premuto il pulsante per mandare la tua famiglia in rovina ancora di più?"

전학생

"Ehi, non mentire lol. Se sei la figlia di quella ragazza, arrostirò una patata dolce con le mie stesse mani(?)"

김여주

Penso che avrò bisogno di arrostire una patata dolce con le tue mani.

김재환

"Ehi, ehi, non abbiamo tempo per queste cose!!"

김여주

Scoprirai più tardi se si tratta di una bugia o della verità.

전학생어머니

"Quindi stai dicendo che il nostro studente ha colpito quell'altro studente?"

전학생어머니

"Ehi, insegnante, non mentire. Quello studente ha picchiato mia figlia."

교장선생님

"Madre, la studentessa Kim Yeo-ju ha ragione."

전학생어머니

"No, ahah. Non può essere vero, ma anche se lo fosse, non è un problema che la scuola dovrebbe risolvere da sola?"

전학생어머니

Volete che questa scuola crolli?

김여주

"Sul serio... sono sbalordita. Sua figlia ha aggredito un'altra studentessa e, invece di scusarsi, lei litiga? Che situazione assurda è questa?"

전학생어머니

"Cosa?? Vuoi che la tua famiglia vada in bancarotta??"

어머니

"Yeoju!!"

김여주

"Madre, padre, cosa dovremmo fare riguardo a questo posto?"

연주

Abbiamo detto

어머니

"Mi scusi? Sua figlia ha fatto qualcosa di sbagliato, quindi perché minaccia di mandare in rovina la mia famiglia?!"

전학생어머니

"Chi sei??"

어머니

"Sono la mamma di Yeoju"

전학생어머니

"Ehi, come osi rivolgerti a me in modo così informale?! Sai chi sono?!"

어머니

Sei stata tu a parlare per prima in modo informale. E non ho bisogno di sapere chi sei; l'ho saputo da Yeonju.

전학생어머니

"Ehi, maggiordomo Kim, vai a indagare sulla madre di Kim Yeo-ju."

전학생어머니

"Ah, quindi gestisci un'attività? Ho capito. Riaggancia."

전학생어머니

"Voglio dire, dici di gestire un'attività, ma pensi davvero di rendertene conto solo quando quel posto scomparirà?"

전학생어머니

"?? Eh? Perché il messaggio di KakaoTalk..."

전학생어머니

"S-S-Sei forse il vicepresidente del gruppo più importante del mondo?"

어머니

Giusto.

전학생어머니

Oddio!! Mi dispiace.

전학생어머니

Anche tu dovresti chiedere scusa!!!

어머니

"No, è già fatto. Avevamo la sensazione di dover mandare in rovina una certa azienda."

전학생어머니

Oddio!! Mi dispiace davvero T_T

어머니

"E il signor Kim??"

김쌤

"!!Sì, sì, sì, qual è il problema....."

어머니

"Ho sentito che hai rimproverato mia figlia anche se è chiaramente la vittima?"

김쌤

"NO"

어머니

"Ad ogni modo, sembra che dovrai cercare un altro lavoro."

어머니

E infine, l'insegnante!!

아버지

Ti dirò una cosa.

아버지

"Quindi, le interesserebbe diventare team leader nella nostra azienda?"

아버지

Sto cercando una persona come te.

선생님

"Ah... mi dispiace, ma devo insegnare ai bambini qui..."

아버지

Che peccato. Sarebbe stato fantastico lavorare insieme.

아버지

"Va bene, andiamo prima noi, figlia mia."

김여주

Sì~

전학생어머니

"Singhiozzando, singhiozzando, siamo spacciati!!"

선생님

"Guarda, questo è il tipo di persona che è l'insegnante!!"

김여주

"Ahah, stamattina sembravi sul punto di piangere."

선생님

"Ehi, di cosa stai parlando?"

김여주

"Comunque, oggi c'è una festa a casa mia!!!"

부원들

"Wowhhhh"

김여주

"andiamo!!"

옹성우

"Eh? Stai parlando in modo informale con il tuo superiore adesso??"

김여주

"Ahah, andiamo!!"

선생님

"Solo un attimo^^"

선생님

"È il primo periodo, dove vai a casa?!"

김여주

Oh... allora incontriamoci dopo scuola!!

황민현

"Va bene"

김여주

Ero così assonnato che sono quasi morto.

김재환

Ah~~ oggi ho tanto sonno

강다니엘

"Ahah, ti è mai capitato di non avere sonno?"

하성운

"ammettere!!"

김여주

"Ahahah~~ Oh giusto, permesso!!"

김여주

"Sì, mamma. Va bene allora, giocherò con i 5 tiri. Sì."

박지훈

"Perché usare 5 stanze?"

김여주

"Hehe, per la prima volta dopo un po' di tempo giocherò a nascondino per mantenere la mia innocenza infantile."