Sono l'unica donna nel nostro dipartimento?!!
Episodio 34
이대휘
"Gnam gnam gnam"
웬디
"Ahah, è delizioso~"
지민
"Ahah, è delizioso?~"
웬디
"SÌ!"
정국
"Ah... sono venuto qui solo per vedere coppie come questa...?"
김여주
"Va tutto bene, oppa... perché quel compagno è qui..."
정국
"Sì, facciamo in modo che quella coppia si separi più tardi."
김여주
"Va bene!"
지민
"Wow, non è un po' troppo? Ehi, finalmente ci siamo messi insieme e tu dici cose così cattive!!"
정국
"Cosa intendi con 'parlare maleducatamente'? Facciamo sul serio!"
지민
"Se sei così geloso delle coppie, perché non esci anche tu con una di loro tre: Yeoju, Yeonju o Sora?
정국
"Bastardo... stai proprio toccando un tasto dolente..."
웬디
"Esatto! Vai a uscire con la protagonista femminile!!"
황민현
"((petulanza"
박우진
"Che assurdità è questa..."
박지훈
"EHI...."
배진영
"?"
박지훈
Non possiamo ordinare anche del pollo?
김여주
No, non funzionerà~^^
소라
"Moccioso, quanto pensi di mangiare a casa di Yeoju?! ((Guance gonfie)"
박지훈
"Aaaargh!! Fa male!! Lasciami andare!!"
옹성우
"Hehehe... ho rubato di nascosto l'ultima fetta di pizza mentre tutti gli altri non mangiavano..."
강다니엘
"Nyami☆!"
옹성우
"?"
옹성우
"Bastardo!! (Afferra per il colletto, schiaffo!)
황민현
"Perché fate tanto clamore per una cosa del genere?"
옹성우
"Ma che diavolo!!"
강다니엘
Giusto!
배진영
"Ehi amico!! Non sottovalutare la pizza!!"
이대휘
Non litighiamo per la pizza avanzata!!
라이관린
"Esatto!! Che senso ha litigare così per qualcosa che è appena successo!! Anche i fratelli più piccoli, che sono più giovani dei più grandi, stanno guardando!!"
지민
"Anche tu devi trovarti una ragazza!!! ((Urlando!!)"
정국
"Credi davvero che uscire con qualcuno sia così facile?! ((Sto urlando!!)"
김재환
"Ehi... ehi Jimin... anch'io sono single... sentire cose del genere fa stare male chi è single e sta ascoltando!!"
박지훈
"Uffa!! Davvero!! ((Pizzicando la guancia)"
소라
"Ahi!! Ugh!! ((Schiaffo sulla guancia!)"
박우진
"Ehi, smettila di comportarti in modo così patetico e pulisci tutto!!"
박지훈
"Neureu = Lascia andare"
소라
"Neumunjeuneureu = Vai prima tu"
윤지성
"Ehi, ehi, voi due, lasciatevi andare contemporaneamente!"
김여주
Wow, è un vero disastro...
연주
Lo ammetto, ci sono persone che cercano di fermarli e persone che combattono.
연주
È un disastro totale.
하성운
"Wow... non sapevo che il mondo potesse diventare così incasinato."
김여주
"Non dovremmo fermare anche loro?"
하성운
No, penso che faranno pace da soli.
김여주
E questo era chiaramente vero.
옹성우
"Chiamata della mafia?"
강다니엘
"Mafia, chiamate! Io e te andiamo piuttosto d'accordo!"
황민현
"Ahah, lasciatemi unire a voi, ragazzi."
옹성우
"Vieni qui, Hwang Minhyun!"
하성운
Mafia è davvero divertente.
옹성우
Prima di iniziare, conoscete tutti le regole, vero?
황민현
Non lo so
옹성우
"Ehi ehi! C'è qualcuno qui che può spiegare bene le cose?"
김재환
Lasciatemi spiegare di nuovo.
옹성우
Non posso fidarmi di te.
옹성우
"Okay, il più grande qui è Jungkook hyung! Spiegamelo tu!"
정국
"Questo tipo sta cercando di usarmi di nascosto!"
지민
"Dai, Hyung, anche tu ci hai provato per un po'!"
정국
"Oh, lo farò apposta."
정국
"Sì, le regole della mafia sono..."
정국
1. Per prima cosa, seleziona un host.
정국
Poi fai semplicemente il blah blah! ((Salterò la spiegazione dato che presumo che tutti lo sappiano!!)
Park Woo-jin è stato scelto come presentatore!!
박우진
"Okay, 2 membri della mafia, 2 persone"
박우진
Ora, dottore.
박우진
Non cercare di fare appello a Bae Jin-young.
배진영
Tsk...
박우진
"Bene, ora tocca alla polizia."
박우진
È mattina!
김재환
La mafia è Bae Jin-young.
옹성우
"No, Bae Jin-young è stato escluso per aver tentato di presentare ricorso. Non è colpa di Bae Jin-young."
정국
Ehi, cominciamo con una presentazione personale.
강다니엘
Sono un ragazzo single di 19 anni!
윤지성
Sono una ragazza single di 19 anni (?)
하성운
Ho notato che lo sguardo di Daniel vacillava quando si è presentato.
하성운
Sono una fata
강다니엘
"Che cosa..."
황민현
Sono Fukeda Sosuke!
황민현
John è davvero fighissimo!!
연주
ammettere!
김여주
"???" Non sono riuscito a interpretare il personaggio neanche oggi (( Invece, ho visto il narcisismo di Minhyun!
김재환
Il cantante ospite di oggi!!!!!
이대휘
"Ciao! Mi chiamo Rihanna!"
Dopo che tutti si sono presentati
박우진
Hai finito la discussione?
라이관린
"SÌ"
박우진
Bene, è notte. Tutti a dormire.
박우진
"Ora, mafia, aprite gli occhi e indicate qualcuno da uccidere."
박우진
"Va bene"
박우진
"Dottore, per favore apra gli occhi e indichi la persona da salvare."
박우진
Capisco.
박우진
"Ora, poliziotti, aprite gli occhi e indicate la persona di cui volete ottenere informazioni."
박우진
"Va bene"
작꽈
Niel: Polizia Seongwoon: Dottore Daehwi: Mafia Seongwoo: Mafia Il resto sono cittadini ((Jaehwan: Detective maldestro Jjaen
박우진
È mattina! Tutti svegliatevi!! Buongiorno, ba
강다니엘
"Waaah!!"
박우진
"Quindi, la mafia ha ucciso un cittadino... e il dottore..."
박우진
L'ho salvato!
박지훈
"Waaah"
웬디
"Wow... quel dottore è straordinario."
박우진
E la persona che la polizia ha indagato non era altro che
박우진
Ma.Pi.A☆
강다니엘
"Maledizione!!! Bastardo!!!"
강다니엘
"Piccola pestifera!! Magari eri una brava persona ai tempi dell'incidente con la gelatina, ma adesso non lo sei più!!!!"
강다니엘
"Questo bastardo è un mafioso!!!!"
옹성우
"((Panico, panico, cosa ho fatto!!! Cosa ho fatto!!!"
윤지성
"Prima spara e poi parla!"
지민
"Tuo fratello è un agente di polizia?"
강다니엘
"((Denso e appiccicoso"
이대휘
"?? Stai dicendo che sei un poliziotto?? Il poliziotto sono io???"
강다니엘
"??? Ahahah, è divertente, molto divertente!"
김재환
"Hmm... (Il mio nome è Detective dei Ravioli!)"
김재환
Okay, Daniel Mafia
강다니엘
"??? Non sono io. Non sono proprio io. ((In preda al panico)"
윤지성
"Ehm... ehm, davvero fantastico Sosuke-kun??"
윤지성
"Sembra che tu non stia prestando alcuna attenzione?"
황민현
"Chi sono? Dove sono?" "C...Cosa???"
황민현
Sono un agente di polizia
하성운
"Stai dicendo che hanno abbandonato questo progetto e che uno dei due sta mentendo, giusto??"
황민현
"??((Sconsolato..."
강다니엘
"Se sei un poliziotto, chi indagheresti? ((Sudden Charisma)"
이대휘
"Taglio"
배진영
"??Me???"
하성운
"Hmm...."
하성운
"Ah!! Eureka!!"
하성운
"Mafia Ong Seong-wu e Lee Dae-hwi, è proprio così!!"
옹성우
"Perché proprio io? Ero lì in piedi..."
하성운
"Guardate bene, la mafia ha ucciso qualcuno di nome Bae Jin-young, ma io sono un medico."
황민현
"Sono un dottore??"
하성운
"Infastidito... ((stringendo i denti...")
연주
Ooooo
소라
Votate, votate!
박우진
Ebbene, con voto unanime, Fratello Ong è morto.
박우진
"Tutti, andate a dormire. Un membro corrotto della mafia è morto."
박우진
"Bene, mafiosi, alzatevi e indicate una persona da uccidere."
박우진
Capisco, dottore.
박우진
"Sì, polizia. Sì, ho capito."
박우진
Sì, è mattina. Tutti, per favore, svegliatevi.
박우진
La mafia ha ucciso qualcuno. Nemmeno il dottore è riuscito a salvarlo. Niel, esci.
하성운
"Ehi, polizia, uscite! È tutto finito! Ve lo dico, polizia, uscite!"
이대휘
Ve lo dico io, sono io!!!!
김여주
"Allora uccidete Bae Jin-young!! Se Daehwi ha ragione, Bae Jin-young è un mafioso!!"
배진영
"?? Ehi... cosa intendi fare al riguardo?"
E così, Jinyoung...
박우진
"Il buon cittadino Bae Jin-young è morto"
배진영
"Hmph!! Pensare che mi avresti ucciso per una cosa del genere, traditore Kim Yeo-ju!!"
김여주
"Ahah... (imbarazzante)"
박우진
"La mafia dovrebbe indicare qualcuno da uccidere, il dottore dovrebbe indicare qualcuno da salvare e la polizia dovrebbe indicare qualcuno di cui è incuriosita."
박우진
Sì, è mattina!!
박우진
Quindi, la mafia ha ucciso un civile, ma il dottore lo ha salvato.
하성운
La mafia è Rihanna!!
김재환
"Hmm...... Sono Seongwoon! ((Come previsto, anche oggi pieno di goffo fascino)"
황민현
"Anch'io sono Seong-un"
지민
"Anch'io, Seong-un hyung"
웬디
"?? Di cosa stai parlando!! Chiunque può vedere che è Daehwi!!! ((Caratteristica: Super bravo nella deduzione)"
정국
"No!! È Seong-un!!"
김여주
"No!! Credo sia Seong-un sunbae!!"
소라
"Tutti, Seong-un sunbae?"
연주
"Vai, vai!"
하성운
"No... chiunque può capire che è Daehwi... ((Infastidito)"
김재환
"Basta!! Votate, votate!"
박우진
Wow lol l'innocente cittadino Ha Sung-woon è morto a causa del voto lol"
E così tutti morivano...
이대휘
Wow! Ancora una uccisione e sarà finita!!
황민현
"Rihanna, andiamo!"
김재환
"Vai, vai!"
이대휘
"Ahah... Sì, io sono la Mafia!^^"
박우진
Vittoria per i cittadini!!!
김재환
"Hooo, giochiamo un altro round!"
09:56 PM
라이관린
"No, ora ognuno vada per la sua strada. (Pensavo fosse così decisa.)"
김여주
"Porterò con me Yeonju, Sora e Wendy ((Significato: Yeonju, Sora e Wendy sono a casa mia☆-!"
웬디
"Anche Jimin!"
정국
"Anch'io, anch'io!!! Lasciatemi dormire in un'altra stanza!! Troppo pigro per tornare a casa a piedi, *tosse*..."
김여주
Quindi includili entrambi.
정국
"Waaah!"
지민
Sìììì
윤지성
"Si sta facendo tardi, quindi andiamo via!"
김여주
Va bene, a domani.
"Bang ((Questo è il suono di una porta che si chiude!^^)"
연주
"Wow, giochiamo!!"
작꽈
"Ahah... sono in super ritardo, ma ho superato i 3.000 caratteri!!"
작꽈
"Ahah... Sembra che non scriva altro che scherzare, quindi dovrei concentrarmi un po' di più sulla scuola adesso..."
작꽈
"Ahah, beh allora, ciao ciao☆"